Vertaling van "Autobus pour le transport des passagers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autobus pour le transport des passagers
passenger bus

coordonnateur du service de transport par autobus [ coordonnatrice du service de transport par autobus | coordonnateur du transport par autobus | coordonnatrice du transport par autobus ]
bus transportation service co-ordinator

coordonnateur du transport de voyageurs par autobus [ coordonnatrice du transport de voyageurs par autobus ]
bus-transportation-service coordinator

service de transport par autobus | service des transports publics par autobus
bus transit | bus transport

lieu d'arrivée d'un transport de passagers | lieu de départ d'un transport de passagers
point of arrival of the transport of passengers | point of departure of the transport of passengers

transport de passagers | transport de voyageurs
carriage of passengers | passenger transport

voie réservée aux autobus | voie réservée aux bus | couloir réservé aux autobus | corridor pour autobus | voie réservée au transport collectif
bus lane | reserved bus lane | bus-only lane | exclusive bus lane | public transport lane

transport par autobus à la demande
demand responsive bus service

service de transport par autobus
bus transport

sécurité des transports [ protection des passagers ]
transport safety [ passenger protection ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) L’Administration peut acquérir et entretenir des autobus et, sous réserve des dispositions des lois de l’Ontario relatives à la circulation routière, exploiter des autobus qui emprunteraient le pont pour le transport des passagers et leurs bagages et effets à destination et en provenance d’un terminus dans la ville de Fort Frances, et ainsi qu’à destination et en provenance d’un terminus dans la ville d’International Falls; cependant aucun de ces autobus ne doit transporter des passagers dont les points de départ et de destination se trouvent tous les deux dans la ville de Fort Frances.
(2) The Authority may acquire and maintain buses and, subject to the Ontario highway traffic laws, operate such buses across the bridge for the purposes of carrying passengers and their personal luggage and effects to and from a terminal in the town of Fort Frances and to and from a terminal in the city of International Falls, but no such bus shall carry any passengers whose departure and destination points are both within the town of Fort Frances.

J'ai repris récemment un travail modifié qui exclut la conduite d'autobus pour le transport des passagers. J'espère y revenir, mais je ne sais pas si ce jour viendra, ni à quel moment.
Recently, I returned to modified work, excluding driving passenger buses, and I hope to one day return to driving the public, but I don't know when or if the day will come.

Gray Line Victoria et Northland Bus Lines exploitent 101 véhicules de transport de passagers, 50 autocars, 11 autobus de transport urbain, 25 autobus à deux niveaux et 15 minibus ou fourgonnettes.
Gray Line Victoria and Northland Bus Lines operate 101 passenger vehicles, 50 motor coaches, 11 transit buses, 25 double-deckers and 15 minibus or vans.

Par exemple, dans les réseaux de transports en commun municipaux, on voit de nombreux autobus vides, de gros autobus qui transportent trois passagers.
For example, in municipal transportation systems, you see a lot of empty buses driving around, big buses with three people in them.

La première pétition est signée par des Canadiens qui demandent au gouvernement du Canada de tenir compte de la recrudescence des actes de violence dans les véhicules de transport en commun, les autobus scolaires, les transports adaptés et les autobus interurbains, puisque ces actes ont une incidence sur la sécurité des employés et des passagers.
The first petition is signed by Canadians who are calling on the Canadian government to recognize the growing incidents of violence against public transit, school bus, paratransit and city transit operators affecting their safety and that of the travelling public of Canada.

En ce qui concerne l’information des passagers, je pense qu’il aurait été utile de leur communiquer des informations sur les correspondances avec d’autres moyens de transport, ce qui aurait garanti par la même occasion le dialogue entre les services de transport de passagers en autobus et en train.
In terms of information for passengers, I think it would have been useful to provide them with information on connections with other means of transport, thereby also ensuring dialogue between bus and rail passenger transport services.

Il convient de faire en sorte que les passagers reçoivent des informations sur les correspondances avec d'autres modes de transport, ce qui garantira également un dialogue entre les services de transport de passagers par autobus et par chemin de fer.
It should be ensured that passengers get information on connections with other modes of transport. This will also ensure a dialogue between bus and rail passenger services.

J’estime donc que le débat d’aujourd’hui porte sur des questions qui affectent la vie de tous les citoyens, d’où ma conviction que, en ce qui concerne la proposition relative au transport par autocar et autobus, il convient de soutenir – et la réunion de la commission des transports et du tourisme du 30 mars a donné des signes encourageants à cet égard - l’approche de la Commission en faveur d’un champ d’application le plus large possible englobant tous les services réguliers de transport de passagers, qu’ils soient internationaux, nationaux, régionaux, urbains ou suburbains.
So, I think that today we are discussing topics that affect the lives of all citizens, which is why I am persuaded that as far as the bus and coach proposal is concerned, support should be given – and the meeting of the Committee on Transport and Tourism of 30 March showed encouraging signs of this – to the Commission’s approach for the widest possible scope, covering all regular passenger transport services whether international, national, regional, urban or suburban.

De nouvelles règles sur le transport de passagers par autobus ne doivent pas compromettre la liberté des autorités de niveau inférieur d’organiser elles-mêmes leurs transports publics.
New rules on the transport of people by bus should not adversely affect the freedom of lower-level authorities to organise their public transport themselves.

la responsabilité du conducteur en ce qui concerne le transport de passagers; confort et sécurité des passagers; transport d'enfants; contrôles nécessaires avant le départ; tous les types d'autobus devraient être abordés dans l'épreuve de contrôle des connaissances (autobus et autocars des transports publics, autobus aux dimensions particulières, etc.) (catégories D, DE, D1 et D1E uniquement).
The driver's responsibility in respect to the carriage of passengers; comfort and safety of passengers; transport of children; necessary checks before driving away; all sorts of buses should be part of the theory test (public service buses and coaches, buses with special dimensions, .) (categories D, DE, D1, D1E only).