Traduction de «Auto-régulation de débit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auto-régulation de débit
automatic flow regulation

système de régulation de débit massique d'air [ système de régulation de débit massique d'air d'admission ]
mass air flow control system

système de régulation du débit constant de CO2 [ système de régulation du CO2 à débit constant ]
constant flow CO2 control system [ continuous flow CO2 control system ]

organisation du trafic | régulation du débit de circulation | régulation du débit de la circulation | régulation du trafic
control of air traffic flow | flow control

régulation du débit | régulation du trafic aérien | régulation de la circulation | régulation de la circulation aérienne
flow control

réguler le débit des substances dans les canalisations de transport | réguler le débit des substances dans les pipelines
control pipeline substance flows | manage the flow of substances in pipelines | control the flow of substances in pipelines | regulate the flow of substances in pipelines

régulation de débit
flow rate regulation

régulation de l'écoulement de la circulation aérienne | régulation du débit
flow control

vanne de régulation de débit groupe
pack flow control valve

dispositif de régulation de débit
flow regulation device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La communication de 1999 sur la politique audiovisuelle [47] souligne l'importance des instruments de co-régulation et d'auto-régulation.
The Communication on audiovisual policy in 1999 [47] stressed the importance of co- and self-regulatory instruments.

À cet égard, les avantages découlant de modèles efficaces d'auto-régulation et de co-régulation sont particulièrement mis en évidence.
In this respect, the benefits stemming from effective self- and co-regulatory models were particularly stressed.

Les contributions au processus de consultation montrent clairement que des notions telles qu'auto-régulation, autocontrôle ou co-régulation sont utilisées de différentes manières dans les États membres.
The contributions to the consultation process clearly show that notions like self-regulation, self-control or co-regulation are used in different ways in the Member States.

À la suite de la consultation et compte tenu des préoccupations exprimées par de nombreux acteurs concernés quant à l'efficacité du renforcement des règles applicables, la Commission proposera, dans une première phase, la mise à jour de la recommandation sur la protection des mineurs et de la dignité humaine centrée sur le développement de modèles d'auto-régulation et de co-régulation (voir chapitre 3.10) eu égard notamment à l'environnement en ligne, de manière à contribuer au respect effectif des principes de protection des mineurs et de l'ordre public dont l'importance universelle a été reconnue, quelle que soit la nature d'un service ou son mode de fourniture.
As a result of the consultation, and taking into account the preoccupation expressed by many stakeholders over the effectiveness of the enforcement of the rules applicable, the Commission will as a first step propose the update of the Recommendation on the protection on minors and human dignity centred on the development of self- and co-regulatory models (see chapter 3.10), in particular with a view to the online environment, so as to contribute to the effective respect of the principles of protection of minors and public order that have been recognised as being of universal importance irrespective of the nature of a service or of its delivery mode.

Certains acteurs concernés ont fait valoir qu'une co-régulation ou auto-régulation serait inappropriée dans ce domaine.
Some stakeholders argued that co-regulation or self-regulation would be inappropriate in this area.

Deux récentes sécheresses que nous avons subies ont été imputées aux ouvrages de régulation du débit naturel des rivières.
Two recent droughts we had were blamed on trying to regulate the natural flow of the rivers.

Nous avons donc fait en sorte de travailler avec l'industrie pour instaurer des valves de dissipation, c'est-à-dire des valves qui sont capables de prendre tout le débit qu'utilisait la turbine pour produire l'électricité et, instantanément, la dissiper et finalement réguler le débit en aval.
So we have worked with the industry to install bypass valves, meaning valves that are able to carry the flow that turbines use to produce electricity, disperse it right away and regulate the downstream flow.

Dans le rapport intitulé Natural capital in B.C'. s Lower Mainland, les trois plus grands avantages économiques étaient la régulation du climat que permet le stockage de carbone: 1,7 milliard de dollars; l'approvisionnement d’eau du fait de la filtration d’eau: 1,6 milliard de dollars; la protection contre les inondations et la régulation du débit d’eau fournies par les couverts forestiers: 1,2 milliard de dollars par année.
Referencing the natural capital in B.C'. s Lower Mainland, the top three benefits provided were: climate regulation from carbon storage, valued at $1.7 billion; water supply due to water filtration, valued at $1.6 billion; flood protection and water regulation provided by forest land cover, valued at $1.2 billion per year.

Je veux rappeler qu'au moment de la crise de la listériose, qui a fait 22 morts, le gouvernement voulait que l'industrie s'auto-régule ou procède elle-même aux inspections concernant la salubrité des aliments.
I would like to remind the House that around the time of the listeriosis outbreak, which killed 22 people, the government wanted the industry to self-regulate and conduct its own food safety inspections.

Il faut privilégier des mesures qui sont à la fois un mélange harmonieux d'auto-régulation par les entreprises elles- mêmes, d'implications très fortes de membres de la société civile et des autres composantes plus gouvernementales de notre société.
We need to develop measures which strike a harmonious balance between self-regulation by industry players, and the strong involvement of civil society and of government organizations.