Traduction de «Auto-inscription » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

auto-inscription
self-registration

auto-inscription
registration without assistance [ self-registration ]

Système d'auto-inscription des entrepreneurs
Contractor Self-Registration System

boîte (de sûreté) pour l'auto-inscription
self registration vault

campimètre enregistreur à pantographe | campimètre à pantographe | campimètre à inscription automatique | campimètre à enregistrement pantographique | Auto-Plot
Auto-Plot | Auto-Plot tangent screen | Auto-Plot projection device | Bausch and Lomb Auto-Plot projection device | Bausch and Lomb Auto-Plot tangent screen

disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable
write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many

inscription indue | inscription irrégulière | inscription faite indûment | inscription faite sans cause légitime
unwarranted entry

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

formulaire-type pour le renouvellement de l'inscription au registre des électeurs | formulaire de renouvellement de l'inscription au registre électoral | formule nécessaire au renouvellement de l'inscription
sample form for the renewal of registration

inscription dans l'annuaire du service téléphonique public | inscription dans l'annuaire
entry in the public telephone service directory | directory entry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises américaines demanderont leur inscription sur la liste d'adhésion au bouclier de protection des données et s'auto-certifieront comme répondant aux normes strictes en matière de protection des données, prévues dans le dispositif.
US companies will register to be on the Privacy Shield list and self-certify that they meet the high data protection standards set out by the arrangement.

Comme vous le savez, et l’accord supplémentaire le confirme, seule une personne d’ascendance indienne du Canada, de naissance ou par adoption, qui était membre, le 31 mars 1949 ou avant, de la communauté de Terre-Neuve avant la création de la Confédération, ou est un descendant, de naissance ou par adoption, d'une personne qui faisait partie de cette communauté, et qui ne faisait pas partie du registre des Indiens à la date du décret de reconnaissance, soit le 22 septembre 2011, mais qui à cette date, s’auto-identifie comme membre du groupe des Indiens micmacs de Terre-Neuve et est acceptée comme telle par le groupe, est admissible à l'inscription à titre de membre fondateur.
As you know, and this is confirmed by the supplemental agreement, only an individual of Canadian Indian ancestry, whether by birth or adoption, and on or before March 31, 1949, was a member of the Newfoundland pre-Confederation community, or is a descendant of such an individual either by birth or adoption who is not a registered Indian at the date of the recognition order, that is September 22, 2011, but that at such date self-identifies as a member of the Mi'kmaq group of Indians of Newfoundland, and is accepted by the group, is eligible to be enrolled as a founding member.

La première forme d'activité criminelle, qui consiste à modifier le numéro d'identification des véhicules, permet de débarrasser l'auto volée de toutes ses étiquettes, plaques et autres inscriptions portant le numéro d'identification, puis de les doter de pièces de remplacement portant un faux numéro prélevé sur des véhicules importés ou récupérés.
This first form of criminal involvement — VIN tampering — is a process that involves stripping the vehicle of all existing labels, plates and other markings that bear the true Vehicle Identification Number, and then manufacturing replacement labels, plates and other markings bearing a false VIN that was obtained from imported or salvaged vehicles.

J'avais compris qu'à Doha, on avait plutôt retenu la formule de l'auto-inscription, c'est-à-dire qu'un pays déclare qu'il considère que l'épidémie de VIH sida est maintenant un problème de santé publique et que, en conséquence, il aura recours à l'exception prévue à l'accord de l'OMC.
I had understood that in Doha, the formula that had been agreed upon was that of self-registration, under wich a country may declare that it considers the HIV/AIDS epidemics to have reached the point of being a public health problem and that, consequently, that country will trigger the exemption that is provided in the WTO agreement.

Ainsi, une proposition pour modifier le règlement n° 1552/89 prévoyant une inscription ad hoc dans les livres comptables (« auto-constatation ») par les Etats membres des montants non pris en compte du fait de leurs erreurs a été présentée au Conseil en 1992.
Accordingly, in 1992 it submitted to the Council a proposal for the amendment of Regulation No 1150/00 providing for ad hoc entry in the accounts ("self-assessment") by the Member States of amounts not entered in the accounts as a result of errors.

En fait, nous allons rencontrer des représentants du MPO aujourd'hui pour promouvoir l'auto-inscription des groupes professionnels dans les différentes régions.
In fact, we had a meeting with DFO today to pursue the idea of advancing self-registration by the occupational groups in different regions.

Nous qualifions cette définition d'hybride puisqu'elle englobe trois caractéristiques sondées par le recensement, à savoir l'inscription au Registre des Indiens, l'identité autochtone — l'auto-identification à titre d'Autochtone, et l'appartenance à une bande.
We refer to this definition as a blended definition because it groups three concepts measured by the census: Indian registration; Aboriginal identity — self-identity; and band membership.