Vertaling van "Autan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autan [ altanus | vent d'autan ]
autan [ altanus | autan wind | wind of autan ]

autan noir [ vent d'autan noir ]
autan noir

autan blanc [ vent d'autan blanc ]
autan blanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le débat sur la politique de défense, autan ce soir qu'en général, porte en grande partie sur le besoin d'augmenter les ressources et sur la question de savoir d'où viendront ces ressources.
Much of the debate surrounding defence policy, both this evening and in general, concerns a need for greater resources and the question of where those resources will come from.

Autan que je sache, c'est ce que nous faisons actuellement pour les conseillers actuels (2015) Le président: Il s'agit une nouvelle fois de la question de la nomination et donc, de celle du renvoi, ainsi que du mandat prévu.
I understand we do that now with the current officers (2015) The Chair: Again, the appointment matter, therefore the removal matter, and the term we deal with here.

Si l'initiative de la République d'Autriche doit être examinée, il sera encore plus difficile pour les présidences grecque et italienne de respecter ce délai fixé par le Conseil européen et cet examen apparaît d'autan plus futile que lorsque le Conseil aura adopté la directive relative aux procédures en matière de demande d'asile, l'initiative de l'Autriche pourra être abrogée (considérant 11).
It will be even more difficult for the Greek and Italian Presidency to meet this deadline set by the European Council if the Austrian initiative has to be examined, and furthermore it does seem rather futile as upon the adoption of the Directive on asylum procedures, the Austrian initiative would be repealed (Recital 11).

le vent d’Autan, venant du sud-est, vent chaud et sec qui se produit surtout au printemps et en été.
the ‘Autan’ wind from the south-east is a hot and dry wind which blows mainly in spring and summer.

Le séchage traditionnel à la barre est favorisé par le vent d’Autan chaud et sec. Parallèlement au séchage traditionnel qui concerne l’ail récolté en fanes, les producteurs d’«Ail blanc de Lomagne» ont développé une méthode de séchage par ventilation dynamique qui n’affecte pas la qualité du produit, utilisée essentiellement pour le séchage de l’ail équeuté, démontrant ainsi leur capacité à s’adapter aux nouvelles exigences du marché.
Traditional drying is assisted by the hot and dry Autan wind. In parallel with traditional drying for garlic harvested with its leaves, the producers of ‘Ail blanc de Lomagne’ have developed a drying method using forced ventilation which has no adverse impact on the quality of the product, and is used mainly for drying garlic without stem or roots, which demonstrates their capacity to adapt to new market demands.