Traduction de «Augmenter la bande passante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmenter la bande passante
to maximize the bandwidth

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
analyse network bandwidth requirements | measure network bandwidth requirements

gestionnaire de bande passante | outil de gestion de la bande passante | outil d'administration de la bande passante
bandwidth manager | bandwidth management tool

bande passante à la demande | bande passante sur demande | Bonding
bandwidth-on-demand interoperability group

connexion à faible bande passante [ connexion à bande passante étroite ]
low-bandwidth connection [ low band-width connection ]

large bande passante | bande passante élevée | haut débit
high bandwidth

allocation de bande passante par site Web [ allocation de bande passante par site web ]
bandwidth throttling

bande passante modulable | bande passante extensible
burstable bandwidth

largeur de bande [ bande passante | passe-bande ]
bandwidth [ BW | pass band | passband | pass-band | bandpass ]

filtre à bande passante | filtre de bande
band filter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, l’analyse a conclu que l’augmentation de la bande passante satellite requise pour les services de liaison et à ressources partagées, les services professionnels et les débits binaires en augmentation continue utilisés pour la distribution vidéo seront les principales tendances qui stimuleront la demande de spectre dans le domaine satellitaire, et que la plupart de ces besoins peuvent être satisfaits par la bande C. Celle-ci est utile pour les utilisations par satellite, étant donné qu’elle contient une assez grande quantité de spectre aux fréquences relativement faibles qui disposent de caractéristiques de propagation supérieures (autorisant une très large couverture) et sont moins sensibles à la pluie et à l’humidité (permettant une résilience des signaux) que les fréquences satellite plus hautes.
On the other hand the analysis concluded that the increase in satellite bandwidth required for backhaul and trunking services, professional services, and the continuously increasing bitrates used for video distribution will be the main trends pushing satellite spectrum demand upwards and that most of those needs may be met by the C-band. This is a valuable band for satellite use as it contains quite a large amount of spectrum at relatively low frequencies which have superior propagation characteristics (allowing very wide coverage) and are less susceptible to rainfall and humidity (enabling signal resiliency) than higher satellite frequencies.

Du fait de ses corrélations avec la capacité de bande passante, la sécurité et le respect de la vie privée, ainsi qu'avec la fourniture de services centrés sur l'usager, la télésanté réunit tous les thèmes essentiels d'eEurope. La télésanté est en train de devenir un élément essentiel de la politique sanitaire aux niveaux régional, national et européen.
With its dependence on bandwidth, security and privacy, and user-centred service provision, e-health encapsulates all main themes of eEurope. e-Health is becoming a central aspect of health policy at regional, national and European level.

Les exportations de services de l’UE vers le reste du monde ont augmenté de 42%, passant de 569,5 milliards d’euros en 2010 à 811,2 mrds en 2015, alors que les importations ont progressé un peu plus rapidement (+43%), passant de 461,6 mrds d’euros à 660,5 mrds.
EU exports of services to the rest of the world rose by 42%, from €569.5 billion in 2010 to €811.2 bn in 2015, while imports grew slightly more rapidly (+43%) from €461.6 bn to €660.5 bn.

La fourniture de flux multiples de contenu en haute ou ultra haute définition, y compris en parallèle et 3D, devrait – même avec des techniques de compression perfectionnées – faire augmenter la bande passante requise pour regarder du contenu sur Internet à des débits de 100 Mbps et plus.
Delivery of multiple audiovisual content streams in ultra/high-quality definition, including parallel usage and 3D, is expected — even with improved compression technology — to increase the bandwidth required to watch content over the internet up to 100 Mbps and beyond.

Les besoins en matière de bande passante augmentent, et bien que les vitesses de connexion évoluent de la même manière qu’aux États-Unis, la migration vers le haut débit à grande vitesse est lente dans l’UE.
Bandwidth requirements are on the rise, and although speeds are developing similarly to those in the United States, the migration to high-speed broadband in the EU is sluggish.

Ces infrastructures relient entre eux des chercheurs de tous les domaines en mettant à leur disposition d’immenses capacités de bande passante et de puissance de traitement, supprimant les contraintes géographiques et facilitant la collaboration à distance, permettant ainsi de créer des synergies entre des groupes de recherches éloignés et leur donnant la possibilité de réagir à des défis plus complexes.
These infrastructures link researchers in all domains with huge bandwidth and computing power, removing geographical constraints and facilitating distributed collaboration, thus creating synergies between dispersed research groups and enhancing their potential to address more complex challenges.

Si un détecteur crête est utilisé, ajouter 38 dB pour une bande passante de 1 MHz ou soustraire 22 dB pour une bande passante de 1 kHz.
If peak is used, add 38 dB for 1 MHz band width or subtract 22 dB for 1 kHz band width.

Si la bande passante B (exprimée en kHz) du matériel de mesure diffère de 120 kHz, les valeurs relevées en µV/m doivent être normalisées sur la bande passante de 120 kHz et donc multipliées par un facteur de 120/B.
If the actual band width B (expressed in kHz) of the measuring apparatus differs from 120 kHz, the readings taken in microvolts/m shall be converted to 120 kHz band width through multiplication by a factor 120/B.

Type de ligne louée Caractéristiques techniques (1) Spécifications des interfaces Spécifications des performances à bande passante vocale de qualité ordinaire analogique à 2 ou 4 fils M. 1040 du CCITT à bande passante vocale de qualité spéciale analogique à 2 ou 4 fils M. 1020/M.
Leased line type Technical characteristics (1) Interface specifications Performance specifications Ordinary quality voice bandwidth 2 or 4 wire analogue CCITT M. 1040 Special quality voice bandwidth 2 or 4 wire analogue CCITT M. 1020/M.