Traduction de «Augmentation tarifaire dûe à des difficultés externes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation tarifaire dûe à des difficultés externes
tariff increase arising from external difficulties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette structure tarifaire, conjuguée à la désignation d'un gestionnaire externe, vise à augmenter l'efficience de la liquidation et la récupération attendue sur les prêts improductifs.
This fee structure in addition to the appointment of an external servicer aims to increase the efficiency of the workout and likely recovery on the non-performing loans.

Voici une liste des sources d'anxiété dont on nous parle, et dans mon bureau et dans les bureaux des autres services de soutien qui existent à Esquimalt: insuffisance de ressources financières personnelles; les difficultés qu'éprouvent les conjoints et conjointes qui cherchent de l'emploi; le coût du logement; un malaise dû à la perception que son emploi est moins sûr qu'il ne l'était; des exigences de réadaptation constante dues aux nombreuses réorganisations; les changements apportés aux règles et aux programmes, ainsi que les compressions; la diminution des chances d'avancement et de perfectionnement professionnel; la compression des effectifs, qui signifie qu'il y a moins de personnel pour effectuer le même travail ou même un travail accru, augmentation qui est parfois due aux changements eux-mêmes; moins de soutien organisationnel pour les besoins personnels et familiaux; l'absence d'une mission, d'objectifs et de rôles bien définis; un leadership inadéquat, et l'impression contradictoire que le service des membres des forces armées est apprécié par le gouvernement et la population, mais pas suffisamment pour leur donner le personnel et les ressources dont ils ont besoin pour exécuter leurs tâches, ni la rémunération, les avantages ou la sécurité d'emploi nécessaires à la constitution d'une vie familiale normale pendant qu'ils essaient de répondre aux exigences du service.
Stresses that we see, both in my office and in the offices of the other support services that exist in Esquimalt: tight personal financial resources; difficulties for spouses seeking employment; the cost of housing; a reduced sense of job security; constant adjustment demands due to continual reorganizations; changes and cuts to regulations and programs; reduced opportunities for career development and advancement; fewer people available to do the same amount or greater amounts of work, some of which is attributable to the changes themselves; fewer organizational supports for personal and family needs; lack of a clear sense of mission, purpose, and role; inadequate leadership; and the mixed message that the members' service is being valued by the government and the public, but not valuable enough to be given the people and the resources to fulfil the tasks, or the pay, benefits, and job security needed to provide for an adequate family life while they try to meet service demands.

− (EN) Compte tenu du fait que la Moldova a des difficultés à exporter ses vins sur certains de ses marchés traditionnels, ce qui compromet sa relance économique et le processus de réformes que le pays mène avec détermination, et dans le but de prendre des mesures en vue d’accroître les exportations de vin moldave afin de soutenir le développement économique du pays, il est nécessaire: 1) d’augmenter les contingents tarifaires en franchise de droits pour le vin au titre des préférences commerciales autonomes
− Given that Moldova is experiencing difficulties with its wine exports to some of its traditional markets, which threaten its economic recovery and the reform process that it is vigorously pursuing, and in order to take measures to increase Moldova’s wine exports to support its economic development, it is necessary to: 1. increase the duty-free tariff quota for wine under the autonomous trade preferences

C’est dans cette perspective que la commission de l’agriculture insiste pour un renforcement des mesures d’évaluation prévues par le projet de réforme, afin que la Commission puisse prendre des mesures concrètes si la situation tarifaire externe venait à se dégrader, par exemple en augmentant le montant des enveloppes financières allouées aux producteurs.
It is in this light that the Committee on Agriculture and Rural Development is insisting on strengthening the evaluation measures indicated in the reform proposals, in order that the Commission could take positive steps if the external tariff situation were to deteriorate, for example by increasing the amount of the financial packages granted to producers.

Compte tenu des impératifs des politiques interne et externe de la Communauté, il y a lieu d'ouvrir un certain nombre de nouveaux contingents tarifaires pour les produits en question et d'augmenter certains contingents existants afin d'assurer le maintien de la production communautaire.
Having regard to the requirements of the internal and external policies of the Community, certain new tariff quotas for the products in question should be opened and certain existing quotas should be increased to ensure continuation of Community production.

Ils déplorent les augmentations au niveau des frais fixes, tels que les coûts d'abonnement, la complexité des nouvelles structures tarifaires et, dans certains pays, la difficulté des relations avec les fournisseurs résultant par exemple d'un manque de transparence dans les contrats.
They complain about increases in fixed fees such as subscription charges, the complexity of new tariff structures and, in some countries, difficult relationships with suppliers, for example as a result of a lack of transparency in contracts.

Convaincus que les difficultes economiques et sociales sont a la base de l'instabilite politique dans la region, la Communaute et ses Etats membres ont egalement tente par leur assistance economique de remedier a la crise economique grave a laquelle avaient a faire face les pays de l'Isthme americain : stagnation des recettes d'exportation, augmentation rapide de l'endettement externe, reduction du commerce intra-zonal.
In their conviction that economic and social difficulties are at the root of the political instability in the area, the Community and its Member States have also tried to remedy the serious economic crisis faced by the Central American countries - stagnation of export earnings, steep rise in external debt, fall in intra-regional trade - by providing economic assistance.

Les droits à l'exportation ont augmenté en ce qui concerne d'importantes exportations canadiennes lorsque ces pays ont adopté le tarif externe commun de l'Union européenne, et nous avons eu beaucoup de difficulté à obtenir une indemnisation, tel que prévu dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce.
Duties were increased on important Canadian exports as these countries adopted the EU's common external tariff, and the compensation we were able to get, as foreseen under the World Trade Organization, was very hard for us to obtain, indeed.