Vertaling van "Augmentation nominale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation nominale [ augmentation théorique ]
nominal increase

augmentation nominale de revenu
nominal increase in income

augmentation gratuite de valeur nominale des actions
free increase in the nominal value of shares

augmentation de la puissance nominale
power stretch

augmentation de la puissance nominale
power uprating

capacité de charge | capacité de charge maximale | limite de charge | capacité nominale | capacité nominale maximale | charge nominale | charge nominale maximale | limite de charge nominale | charge maximale calculée par pneumatique
tire load capacity | load rating | maximum load rating | load capacity | maximum load capacity | maximum load-carrying capacity | tire rating | load range | tire load rating | load carrying capacity | load-carrying capacity | maximum design tyre load

augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]
retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]

dose standard nominale
Nominal standard dose

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La baisse du taux d'augmentation des salaires implique celle des cotisations nominales au programme—parce que la base sera inférieure—et, partant, celle de l'augmentation nominale des futures pensions et autres déboursés, car ceux-ci dépendent des cotisations.
Smaller rates of increase in wages and salaries imply both smaller nominal contributions to the program—because the base will be smaller—and similarly smaller nominal increases in prospective pension and other outlays, because they depend on the contributions.

C. considérant que le budget de l'Agence pour l'exercice 2011 était de 208 863 000 EUR, ce qui représente une augmentation nominale de 0,22 % par rapport à l'exercice 2010;
C. whereas the Agency's budget for 2011 was EUR 208 863 000, which represents a nominal increase of 0,22 % over the financial year 2010,

74. souligne que l'augmentation de 3,2 % par rapport à 2012 est principalement due aux obligations statutaires ou contractuelles, telles que les pensions ou les adaptations des salaires; observe cependant que la Commission a respecté, voire dépassé ses engagements consistant à maintenir l'augmentation nominale des crédits administratifs de la Commission au titre de la rubrique 5 en dessous des prévisions d'inflation de 1,9 %, par rapport à 2012, comme exposé dans la lettre du 23 janvier 2012 du commissaire à la programmation financière et au budget;
74. Stresses that the increase of 3.2 % as compared to 2012 is mainly due to statutory or contractual obligations such as pensions or salary adjustments; notes, however, that the Commission has complied with and even overstepped its commitment to keep the nominal increase in its administrative appropriations under Heading 5 below the forecast inflation rate of 1.9 % as compared to 2012, as explained in the letter of 23 January 2012 from the Commissioner for Budgets and Financial Programming;

75. souligne que l'augmentation de 3,2 % par rapport à 2012 est principalement due aux obligations statutaires ou contractuelles, telles que les pensions ou les adaptations des salaires; observe cependant que la Commission a respecté, voire dépassé ses engagements consistant à maintenir l'augmentation nominale des crédits administratifs de la Commission au titre de la rubrique 5 en dessous des prévisions d'inflation de 1,9 %, par rapport à 2012, comme exposé dans la lettre du 23 janvier 2012 du commissaire à la programmation financière et au budget;
75. Stresses that the increase of 3,2 % as compared to 2012 is mainly due to statutory or contractual obligations such as pensions or salary adjustments; notes, however, that the Commission has complied with and even overstepped its commitment to keep the nominal increase in its administrative appropriations under Heading 5 below the forecast inflation rate of 1,9 % as compared to 2012, as explained in the letter of 23 January 2012 from the Commissioner for Budgets and Financial Programming;

Pour 2012, la Commission a volontairement gelé ses propres dépenses administratives (augmentation nominale de 0,0 % par rapport au budget 2011).
In 2012, the Commission voluntarily froze its own administrative expenditure, i.e. a 0.0% nominal increase compared to the 2011 budget.

30. prend dûment acte du contenu de la lettre du 3 février 2011 du commissaire en charge du budget et de la programmation financière, qui réaffirme l'engagement de la Commission à ne pas augmenter les effectifs du personnel et à s'efforcer de limiter l'augmentation nominale (par rapport à 2011) des crédits administratifs de la rubrique 5; est toutefois conscient que si les compétences de l'Union continuent de s'élargir, cette ligne de conduite ne sera probablement plus tenable à long terme et pourrait même avoir une incidence négative sur la rapidité et la bonne exécution des actions de l'Union;
30. Takes due account of the letter dated 3 February 2011 from the Commissioner for Financial Programming and Budget, reaffirming the Commission's commitment to zero staff increase as well as its endeavour to limit the nominal increase (as compared with 2011) in administrative appropriations under Heading 5; is aware, however, that while EU competences keep on increasing, this trend may not be sustainable in the long term and may have an adverse impact on the swift and effective implementation of EU actions;

Si par exemple j'ai une augmentation de 5 p. 100 sur mon chèque de paie et que l'inflation est de 2 p. 100, la croissance réelle de mon pouvoir d'achat est de 3 p. 100. Le gouvernement fédéral, comme les autres gouvernements d'ailleurs, ne me taxera pas sur mon augmentation de 3 p. 100. Il va me taxer sur mon augmentation nominale, c'est-à-dire, incluant l'inflation, une augmentation de 5 p. 100 (1645) Ce que fait le ministre des Finances n'est pas très compliqué.
For example, if I get a 5% increase in pay and there is 2% inflation, the real growth in my purchasing power is 3%. The federal government, like other governments, will not tax me on my 3% increase, it will tax me on the nominal increase of 5%, which includes inflation (1645) What the Minister of Finance is doing is not very complicated.

Les autres politiques internes ne connaissent au mieux qu'une faible augmentation nominale.
The other internal policies enjoy at best only a small nominal increase.

C'est ainsi que les moyens financiers mis en oeuvre sont en augmentation nominale de 46 % et réelle de 25 %.
The financial resources deployed have risen by 46% in nominal terms and 25% in real terms.