Traduction de «Augmentation moyenne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation moyenne
average increase

hausse annuelle moyenne [ augmentation annuelle moyenne ]
average annual increase

augmentation de la température mondiale annuelle moyenne en surface
overall global annual mean surface temperature increase

Loi modifiant la Loi favorisant l'augmentation du capital des petites et moyennes entreprises
An Act to amend the Act to promote the capitalization of small and medium-sized businesses

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

phénomène de régression vers la moyenne | phénomène de régression à la moyenne | phénomène de retour à la moyenne | phénomène de retour vers la moyenne | phénomène de convergence vers la moyenne
phenomenon of regression to the mean | phenomenon of regression toward the mean | mean reversion phenomenon | phenomenon of mean reversion | phenomenon of regression

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires
general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

missile sol-air à moyenne portée | missile surface-air à moyenne portée | missile surface-air moyenne portée
medium-range surface to air missile | MSAM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans chaque cas, les gains de productivité étaient faibles, avec une augmentation moyenne de seulement 0,5% par an au cours de la période, soit un plus du tiers de la moyenne de l'Union européenne, et une faible progression de l'emploi (un peu plus de 0,5% par an contre une moyenne de l'Union de près de 1,5% par an).
In each case, they had low growth of productivity, this increasing on average by only ½% a year over the period -- only slightly over a third of the EU average -- as well as low growth of employment (just over ½% a year as against an EU average of almost 1½% a year).

D'autres augmentations du NMW sont prévues pour 2003-2004, lesquelles augmentations correspondraient au double de l'augmentation moyenne des salaires.
Further increases of NMW are planned for 2003-2004, amounting to the double of the average pay rise.

À titre d'exemple, l’analyse montre que dans les pays dont le PIB est inférieur à 90 % de la moyenne de l’Union européenne, le besoin d'investissement au cours de la période 2021-2030 dépasserait de quelque 3 milliards d’euros par an, selon les estimations, l'augmentation moyenne dans l'UE au cours de la même période.
For example, the analysis indicates that countries with a GDP below 90% of the EU average would need to make investments in the period 2021-2030, at levels estimated to be some €3 billion per annum higher than the EU average increase in the period 2021-2030.

Afin de limiter l'augmentation moyenne de la température globale à deux degrés Celsius[11], nous devons prendre dès à présent des mesures déterminantes au niveau mondial.
In order to limit global average temperature increases to two degrees Celsius[11], we need decisive global action now.

Les propositions de la Commission adoptées par le Conseil européen étaient fondées sur les réformes de 1992 qui sont parvenues à réduire les excédents, contenir les dépenses sans compromettre une augmentation moyenne du revenu de 4,5 %.
The Commission's proposals adopted by the European Council were based on the 1992 reforms which successfully reduced surpluses and controlled expenditure without compromising an average 4.5 % rise in income.

Au cours des cinq dernières années, la dette moyenne prise en charge par les diplômés universitaires a subi une augmentation moyenne de 30 p. 100. Par contre, la capacité de rembourser ces dettes ne semble pas augmenter pour autant.
Over the past five years, the average debt load of university graduates has increased by 30% on average. However, their ability to repay such debts does not seem to be increasing accordingly.

Je précise, dès le départ, que je me suis penché sur les moyennes établies dans votre mise à jour des perspectives économiques, en ce qui concerne l'augmentation, en termes réels, du PIB entre 2012 et 2017, et je relève que les chiffres du DPB correspondent exactement à ceux de l'enquête publiée en octobre 2012 par le ministère des Finances, où l'on trouve, de 2012 à 2017, une augmentation moyenne de 2,3 p. 100 du PIB réel.
I want to say as I start that as I look at the different averages of the outlook for real GDP growth between 2012 and 2017, I note that the PBO's outlook is exactly in line with the October 2012 survey put out by the Department of Finance, in which we look from 2012 to 2017 at 2.3% and 2.3%. Looking at long-term sustainability as well, I really appreciated your opening remarks, Mr. Page, indicating that you agree that the government's fiscal structure is sustainable over the long term.

Entre 2000 et 2006, l'augmentation moyenne des surfaces artificielles a été de 3 % dans l'UE. C'est en Irlande, à Chypre et en Espagne que cette augmentation a été la plus marquée (respectivement 14 %, 14 % et 15 %).
Between 2000 and 2006, the EU average increase in artificial areas was 3%, with increases attaining 14% in Ireland and Cyprus and 15% in Spain.

Stimulé par ce progrès initial en matière d’intégration régionale, le commerce entre les pays de la Méditerranée du Sud est en augmentation: il représentait moins de 1 milliard EUR en 1995 mais plus de 2,6 milliards EUR en 2004, ce qui correspond à une augmentation moyenne annuelle de près de 13 %.
Boosted by this initial progress in regional integration, trade between Southern Mediterranean countries is up from less than €1 billion in 1995 to more than €2.6 billion in 2004. This corresponds to an annual average increase of close to 13 per cent.

Si l'on compare, durant cette période, l'augmentation de la valeur des actions des cinq grandes banques comparativement à l'augmentation moyenne de l'indice TSE 300 pour la même période, on constate que les actions des banques ont dépassé la moyenne du TSE 300 de.Je ne me souviens plus du chiffre, mais la proportion est incroyable.
During that period, if one compares the increase in value of bank shares of the big five and the increase therein, relative to the average increase on the TSE 300 during that same time period, bank shares outperformed the TSE 300 average by— I don't know the number, but it's such an incredible factor.