Vertaling van "Augmentation graduelle de la traînée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

augmentation graduelle de la traînée
drag creep

augmentation graduelle
scaling up

augmentation graduelle de l'inflation
inching-up of inflation

mach d'augmentation de la traînée de compressibilité
drag rise Mach number

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En contrepartie, il leur sera versé des aides directes aux revenus, octroyées par tête de bétail, dont le montant sera augmenté graduellement.
In return, they will be granted direct income payments by head of cattle, which will be increased gradually.

La croissance moyenne du PIB a diminué graduellement, tombant à 0,4 % en 2003, le taux de chômage a augmenté d'un demi point à 8,9 %, et les finances publiques se sont creusées davantage.
Average GDP growth declined gradually to a mere 0.4 per cent in 2003, the rate of unemployment increased by about half a percentage point to 8.9 per cent, while public finances deteriorated further.

Ce règlement définit des exigences en matière d’écoconception, d’une manière dynamique en six étapes (la dernière débutant en 2018), chacune représentant une augmentation graduelle du niveau d’ambition et/ou étendant la couverture des exigences à de nouvelles sous-catégories de produits.
This regulation defines ecodesign requirements in 6 progressive stages (the last remaining stage will apply from 2018) each representing a gradual increase in the targets and/or extending the scope of the requirements to new sub-categories of products.

L’Union européenne doit sa réussite à l’augmentation graduelle des barrières économiques.
The European Union owes its success to the gradual raising of economic barriers.

La superficie totale de forêts a augmenté graduellement ces dernières décennies en Europe.
The total European Union (EU) forest area has been increasing steadily over recent decades.

Une augmentation graduelle des quotas laitiers pourrait donc prévenir les effets déstabilisants que cette transformation pourrait entraîner.
A gradual increase in milk quotas could therefore offset the destabilising effects that this transformation might entail.

10. demande instamment que la stratégie énergétique de l'Europe comprennent des objectifs ambitieux afin d'augmenter graduellement la part des sources produisant peu de CO2 dans sa panoplie énergétique; soutient l'idée d'adopter un objectif stratégique global, par exemple une proportion minimale de sources d'énergie sûres et à faible teneur en carbone dans la panoplie énergétique globale de l’Union européenne;
10. Urges that the European energy strategy should include ambitious targets in order gradually to increase the share of low-CO2 energy sources in its energy mix; supports the idea of agreeing an overall strategic objective such as aiming for a minimum level in the overall EU energy mix originating from secure and low-carbon energy sources;

Ainsi, si la majorité en faveur de la paix augmente graduellement au sein des sociétés palestinienne et israélienne, la Knesset - le parlement israélien - reste tellement divisé que le Premier ministre Sharon n’a pu rallier les votes de quatorze membres du parti majoritaire - de son propre parti -, le Likoud, et que le nouveau gouvernement a été élu grâce aux voix d’un parti minoritaire séparé, le parti de Yosi Beilin, et à l’abstention de deux membres d’un parti arabe, destinée à faciliter la victoire du gouvernement.
So, although in Palestinian and Israeli society the majority in favour of peace is gradually increasing, in the Knesset , the Parliament, there is still such a profound division that Prime Minister Sharon failed to secure the votes of fourteen members of the majority party, of his own party, Likud , and the new government had to be elected as a result of the votes of a separate and minority party, the party of Yosi Beilin, and with the abstention by two members of an Arab party, who abstained in order to help the government to win.

L'augmentation de la performance de la gestion du trafic aérien présente un potentiel de gestion d'une vitesse plus adaptée pour réduire la consommation de kérosène et permet de guider les avions sur des itinéraires qui, en fonction des prévisions météorologiques, sont moins sensibles à la production des traînées de condensation.
The higher performance of ATM bears the potential to manage better adapted speed for saving kerosene consumption and allows to guide the planes on routes that are, according to weather forecast, less sensitive for the building of vapour contrails.