Traduction de «Augmentation du débit binaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débit binaire de l'interface | débit de l'interface
interface bit rate | interface rate

débit binaire | débit de transfert numérique | taux de transfert
digital transfer rate

débit binaire utilisable | débit utilisable
usable bit rate

En revanche, l’analyse a conclu que l’augmentation de la bande passante satellite requise pour les services de liaison et à ressources partagées, les services professionnels et les débits binaires en augmentation continue utilisés pour la distribution vidéo seront les principales tendances qui stimuleront la demande de spectre dans le domaine satellitaire, et que la plupart de ces besoins peuvent être satisfaits par la bande C. Celle-ci est utile pour les utilisations par satellite, étant donné qu’elle contient une assez grande quantité de spectre aux fréquences relativement faibles qui disposent de caractéristiques de propagation supérieures (autorisant une très large couverture) et sont moins sensibles à la pluie et à l’humidité (permettant une résilience des signaux) que les fréquences satellite plus hautes.
On the other hand the analysis concluded that the increase in satellite bandwidth required for backhaul and trunking services, professional services, and the continuously increasing bitrates used for video distribution will be the main trends pushing satellite spectrum demand upwards and that most of those needs may be met by the C-band. This is a valuable band for satellite use as it contains quite a large amount of spectrum at relatively low frequencies which have superior propagation characteristics (allowing very wide coverage) and are less susceptible to rainfall and humidity (enabling signal resiliency) than higher satellite frequencies.

La demande mondiale de largeur de bande a augmenté d'environ 50 à 60 % par an[4], dopée par une utilisation accrue de l'internet, laquelle est passée de l'envoi de simples courriers électroniques et de fichiers texte (à l'époque de l'accès à l'internet par ligne commutée de 56 kbps) à la navigation sur l'internet (avec l'arrivée des connexions permanentes à haut débit), puis à l'intégration de plus en plus fréquente sur les sites web de contenus graphiques et audiovisuels (pris en charge par la génération actuelle de l'ADSL, qui offre des débits descendants de 2 Mbps ou plus, et des débits montants de 256 kbps).
World demand for bandwidth has been growing at roughly 50-60 % per year [4], driven by the extension of internet use, from simple email and text files (in the era of 56 Kbps dial-up internet) to internet surfing (with the advent of always-on broadband) and then increased integration of graphical and audiovisual content on websites (supported by the current generation of ADSL, which offers download speeds of 2 Mbps or more and uploads of 256 Kbps).

D’autres services seront mis en fonction par la suite, dont un service commercial et un service de sauvegarde de la vie, afin d’augmenter le débit de données et d’authentifier les données avec une plus grande précision.
Further services to follow later will include a Commercial Service and a Safety-of-Life Service for higher data throughput rate and higher accuracy authenticated data.

C’est pourquoi il n’est pas indiqué d’exiger un débit de données ou un débit binaire spécifique au niveau communautaire.
For this reason, it is not appropriate to mandate a specific data or bit rate at Community level.

L'ammoniac et les nitrites sont très toxiques pour les poissons et leur accumulation doit être évitée en augmentant le débit d'eau, en réduisant la densité de peuplement ou la température, ou en utilisant la biofiltration.
Ammonia and nitrite are very toxic to fish and their accumulation should be avoided by increasing flow rate, reducing density or temperature, or biofiltration.

C'est pourquoi il n'est pas indiqué d'exiger un débit de données ou un débit binaire spécifique au niveau communautaire.
For this reason it is not appropriate to mandate a specific data or bit rate at Community level.

Le projet a permis d'aider les entreprises à augmenter leur débit, réduire leurs stocks et accroître leurs bénéfices.
Businesses were helped to increase throughput time, reduce stocks and raise profits.

La Commission a décidé d'approuver une aide destinée à financer la participation italienne à un projet Eureka visant à définir un algorithme et une structure codeur-décodeur pour la diminution du débit binaire pour la transmission de la télévision à haute definition par des liaisons de contribution et la réalisation de prototypes de codeurs-décodeurs.
The Commission has decided to approve aid toward the cost of Italian participation in a Eureka project intended to define an algorithm and a codec structure for bit-rate reduction for HDTV transmission in contribution links and the implementation of codec prototypes.