Traduction de «Augmentation des précipitations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation des précipitations
precipitation enhancement

Projet d'augmentation des précipitations
Precipitation Enhancement Project

Programme d'augmentation des précipitations
Precipitation Enhancement Program

augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]
retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]

accroissement pondéral | augmentation de poids | augmentation en poids | augmentation pondérale | gain en poids | prise de poids
gain in weight | weight gain

quantité de précipitation | hauteur de précipitation | lame d'eau précipitée | précipitation totale | quantité de pluie | hauteur de pluie | hauteur pluviométrique | volume des précipitations
amount of precipitation | precipitation depth | depth of precipitation | total precipitation | rainfall amount | amount of rainfall | rainfall depth | depth of rainfall | total rainfall

précipitation régionale | précipitation surfacique | précipitations par bassin
areal precipitation | precipitation over area

augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires
general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase

mettre à niveau | augmenter | augmenter la puissance | augmenter la puissance d'un système | faire passer à une puissance supérieure
upgrade

thérapie d'augmentation | traitement par augmentation génique
augmentation therapy | gene augmentation therapy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres changements sont imputables aux incidences du changement climatique, notamment aux sécheresses et à la fonte accélérée des neiges et des glaciers causée par la hausse des températures, ainsi qu'à l'augmentation des précipitations.
Other changes can be attributed to climate change impacts, including droughts and accelerated snow and glacier melt caused by higher temperatures and increased rainfall.

- les précipitations augmentent en Europe du nord et diminuent en Europe méridionale.
- Northern Europe is getting more rain and Southern Europe is becoming drier.

Les prix de l'électricité ont globalement augmenté en 2003 en raison de la faiblesse des précipitations qui a réduit la production hydroélectrique et des conditions météorologiques extrêmes.
Electricity prices have experienced a general increase in 2003 due to low rainfall reducing hydro-electric output and extreme weather conditions.

2. souligne, nonobstant l'importance primordiale de la diversité et d'un sol sain pour garantir la capacité de résistance des agroécosystèmes, l'importance de produire des variétés susceptibles de résister aux situations auxquelles nous devrions être confrontés à l'avenir, comme, par exemple, un accroissement du volume des précipitations et l'augmentation prévue des cas de maladies végétales; insiste également sur l'importance de conserver et de développer la diversité européenne existante au sein de l'agroécosystème dans son ensemble ainsi que la diversité génétique au sein des variétés et le nombre absolu d'espèces et de races primitives différentes, tous ces éléments étant indispensables pour garantir notre capacité d'adaptation face aux défis découlant des changements climatiques;
2. Notwithstanding the primary importance of healthy soil and diversity as regards agro-ecosystem resilience, stresses the importance of developing varieties that can cope with the conditions we expect to encounter in the future, for example increased precipitation and an estimated increased occurrence of plant diseases; notes that it is also important to preserve and develop existing diversity in Europe, both within the agro-ecosystem as a whole and as regards genetic diversity within strains and the absolute number of different breeds and landraces, as all these are needed to ensure that we can adapt to the challenges of climate change;

20. note que certains pays ne souffrent pas d'une pénurie d'eau mais éprouvent des difficultés à gérer des quantités d'eau excessives dues à des précipitations régulières ou importantes, à des inondations, à l'érosion fluviale et à la pollution dans les bassins hydrographiques et les zones côtières, ainsi que les conséquences de ces phénomènes sur les populations locales, comme en témoignent les nombreuses pétitions reçues; appelle la Commission à effectuer une analyse appropriée des moyens de prévention des conséquences des inondations, compte tenu de l'augmentation sensible du risque d'inondation observée ces dernières années dans les États membres;
20. Notes that some countries do not suffer from shortages of water but are having difficulty in managing the excess of water resulting from regular or heavy rainfall, flooding, river erosion and pollution affecting river basins and coastal areas, as well as the effects of these phenomena on the local population, as is demonstrated by the many petitions received; calls on the Commission to conduct a relevant analysis of the ways to prevent the effects of flooding, given the noticeable increase in the flood risk in Member States in recent years;

Premièrement, le changement climatique, avec une possible élévation du niveau des mers et, en Irlande, une augmentation des précipitations.
First is climate change, with the possibility of rising sea levels, and in Ireland, increased rainfall.

* Une augmentation des précipitations de 0,5 à 1 % par décennie a été mesurée sur la majeure partie des superficies de latitudes moyennes et élevées des continents de l'hémisphère Nord.
* An increase in precipitation of ½-1% per decade has been measured over most mid- and high latitude areas of the Northern Hemisphere continents.

Cependant, les nouveaux régimes de précipitation varient considérablement d’une région à l’autre. Le volume des pluies et des précipitations neigeuses a augmenté de manière significative dans le nord de l’Europe, tandis que les épisodes de sécheresse sont devenus de plus en plus fréquents dans le sud.
Rainfall and snowfall has significantly increased in northern Europe, whereas droughts are more frequently observed in Southern Europe.

En Suède, ce phénomène se traduira notamment par une augmentation des précipitations pouvant atteindre 20 % et des hausses de température sur une période de cent ans.
For Sweden this would entail an up to 20% increase in precipitation and rising temperatures over the next century.

En Suède, ce phénomène se traduira notamment par une augmentation des précipitations pouvant atteindre 20% et des hausses de température sur une période de cent ans.
For Sweden this would entail an up to 20% increase in precipitation and rising temperatures over the next century.