Traduction de «Augmentation de la déformation en flexion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation de la déformation en flexion
flexural-strain increase

déformation en flexion [ déformation en flexum | flexum | flessum ]
flexion deformity

Déformation en flexion
Flexion deformity

déformation en flexion de la main
Flexion deformity of hand

déformation en flexion plantaire du pied
Equinus deformity of foot

déformation en flexion
flexural strain

déformation en flexion
Flexion deformity

déformation | flexion
deflection

essai de flexion en quatre points | test de déformation en quatre points
four-point bending test | four-point loading test

déformation élastique par flexion
flexural yield deflection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f) l’énergie utilisée pour déformer le dossier du siège ne doit pas être inférieure à 316,4 W Nm (2 800 W livres-pouces), telle que déterminée selon la courbe force/flexion.
(f) the energy absorbed in deflecting the seat back shall be not less than 316.4 W Nm (2800W inch-pounds), as determined from the force/deflection curve.

a) soit entièrement absorbée par une déformation permanente de l’élément de structure percuté et par une flexion élastique de la plate-forme;
(a) can be totally absorbed in the permanent deformation of the structural element impacted and by the elastic deflection of the platform; and

f) l’énergie utilisée pour déformer le dossier du siège ne doit pas être inférieure à 452 W m (4 000 W livres-pouces), déterminée selon la courbe force/flexion.
(f) the energy absorbed in deflecting the seat back shall be not less than 452W Nm (4000W inch-pounds), as determined from the force/deflection curve.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, la seule façon pour le ministre de répondre à la question et de justifier l'augmentation des subventions accordées par le gouvernement aux sociétés parasites et les réductions du budget de la santé, c'est de déformer les faits. En passant, je suis convaincu que.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, the only way the minister could answer the question and justify the government's increased spending on corporate welfare and cuts to health care is by misrepresenting, I am sure incidentally, the position—

En déformant la réalité, ils tentent de masquer les effets réels du marché unique, comme, entre autres, l'augmentation des coûts, la réduction des services et de leur qualité, les pertes d'emploi.
By distorting reality, they seek to mask the real effects of the Single Market, such as the increase in costs, the reduction in services and the quality of services, the job losses, to name but a few.

3.3.4. des ruptures consécutives à des déformations permanentes sont acceptables, à condition qu'elles n'augmentent pas le risque de blessure;
3.3.4. Ruptures resulting from permanent deformation are acceptable; provided these do not increase the risk of injury.

Lors de la première phase, l'augmentation de la pression doit s'effectuer à vitesse constante jusqu'à la valeur de pression correspondant au début de la déformation plastique.
During the first stage, the increase in pressure shall be constant up to the level at which plastic deformation starts.

Au cours des dernières semaines, l'opposition à la « déforme » électorale des conservateurs augmente partout au pays de la part des directeurs des élections fédéraux et provinciaux, d'observateurs internationaux même, de centaines de professeurs de droit constitutionnel et de science politique, d'éditoriaux virulents et, surtout, de milliers de Canadiens qui ont participé aux consultations publiques organisées par le NPD.
Over the past few weeks, there has been increased opposition to the Conservatives' unfair elections bill across the country from federal and provincial election administrators, international observers, hundreds of constitutional law and political science professors, and most importantly, thousands of Canadians who participated in public consultations organized by the NDP.