Traduction de «Audit officiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audit officiel [ vérification officielle ]
formal audit

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

directeur de l'audit | directrice de l'audit interne | directeur de l'audit interne | directeur de l'audit interne/directrice de l'audit interne
audit checker | auditing supervisor | audit supervisor | auditor-in-charge

plainte officielle concernant un omnipraticien
Formal complaint about GP

agente d’audit | agent d’audit | agent d’audit/agente d’audit
audit clerk | night audit clerk | audit office worker | auditing clerk

langue officielle de prédilection [ langue officielle préférée | langue officielle de préférence | langue officielle de choix | langue officielle de son choix ]
preferred official language [ official language of choice ]

candidat confirmé [ candidate confirmée | candidat officiellement désigné | candidate officiellement désignée | candidat officiellement présenté | candidat officiel | candidate officielle ]
confirmed candidate [ officially nominated candidate | official candidate | candidate officially nominated ]

surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]
environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des règles similaires s'appliquent au stockage de biens culturels dans une zone franche, auxquelles s'ajoute l'obligation de procéder à un audit officiel pour chaque objet archéologique destiné à l'importation dans le port franc.
Similar rules apply to the storage of cultural property in a free zone and in addition an official audit for every archaeological object bound for importation in the Freeport is also imposed.

En outre, une enquête d’audit séparée a débuté en 2005 pour les projets officiellement clôturés, en vue d’examiner les travaux d’audit effectués par les organismes certifiant la clôture des comptes avant d’émettre un avis d'audit.
In addition, a separate audit enquiry started in 2005 for projects that had been formally closed in order to examine the audit work carried out by the winding up bodies before providing an audit opinion.

Voici un ou plusieurs des outils ou options possibles pour assurer la conformité, s'il y a lieu: élimination volontaire, retenue volontaire, rappel, conformité négociée, lettre d'avertissement, interruption de la vente, contrôle douanier ou alerte, refus d'importation, audition officielle, saisie et retenue, poursuites, injonction, avis au public et avis aux médias.
One or more of the following options or tools can be used to achieve compliance if applicable: voluntary disposal, voluntary detention, recall, negotiated compliance, warning letters, stop sell, customs lookout or alert, import refusal, formal hearing, seizure and detention, prosecution, injunction, public warning, and media advisory.

Lorsque des audits indépendants sont exigés en ce qui concerne les prestataires de services de navigation aérienne, les inspections effectuées par l'organe officiel chargé de la vérification des comptes dans les États membres où ces services sont réalisés par des services de l'administration, ou par un établissement public soumis au contrôle de l'organe officiel précité, devraient être reconnues comme des audits indépendants, que les rapports d'audit établis soient rendus publics ou non.
Where independent audits are required relating to providers of air navigation services, inspections by the official auditing authorities of the Member States where those services are provided by the administration, or by a public body subject to the supervision of the abovementioned authorities, should be recognised as independent audits, whether the audit reports drawn up are made public or not.

Dans les quelques cas où l'entrée au pays de produits ne répondant pas aux exigences en matière d'importation a été autorisée, la plupart de ceux-ci ne faisaient pas l’objet d’un accord entre Santé Canada et l'Agence des services frontaliers du Canada [.] L'ASFC a conclu des accords officiels avec trois des organisations visées par notre audit, mais elle n’a pas encore d’accord officiel avec Santé Canada, qui précise les rôles, les responsabilités, les politiques et les procédures des deux organisations quant à la mise en œuvre des contrôles visant plusieurs produits qui relèvent de Santé Canada, dont [ce dont on parle aujourd'hui] les instruments médicaux et les produits antiparasitaires.
In the small percentage of cases where goods that did not meet import requirements were allowed to enter the country, most were products for which there was no agreement in place between Health Canada and the CBSA. While the CBSA has formal arrangements with the three other organizations in our audit, as yet it has no formal agreement with Health Canada that documents respective roles, responsibilities, policies, and procedures for implementing controls on several products under Health Canada’s responsibility, such as medical devices [including the one we are talking about today] and pest control products.

Nous tenterons de faire une recommandation lors de l'audition de la cause liée à la sélection du juge: imposer aux juges de comprendre les deux langues officielles utilisées lors de l'audition d'une cause.
We will try to make a recommendation when the case relating to the selection of judges is heard, imposing a requirement for judges to understand both official languages used during the hearing of a case.

(11) Lorsque des audits indépendants sont exigés en ce qui concerne les prestataires de services de navigation aérienne, les inspections effectuées par l'organe officiel chargé de la vérification des comptes dans les États membres où ces services sont réalisés par des services de l'administration, ou par un établissement public soumis au contrôle de l'organe officiel précité, devraient être reconnues comme des audits indépendants, que les rapports d'audit établis soient rendus publics ou non.
(11) Where independent audits are required relating to providers of air navigation services, inspections by the official auditing authorities of the Member States where those services are provided by the administration, or by a public body subject to the supervision of the abovementioned authorities, should be recognised as independent audits, whether the audit reports drawn up are made public or not.

Vous trouverez des informations détaillées sur l'audition et le texte de la communication dans toutes les langues officielles de l'Union européenne à la page
For detailed information on the hearing and for copies of the Communication in all official EU languages, see

Plus de 600 personnes assisteront à une audition publique concernant "Le futur cadre réglementaire des réseaux et des services de communications électroniques"', qui doit se tenir à Bruxelles les 10 et 11 mai 2000, en préparation de la présentation officielle par la Commission au Parlement européen et au Conseil de cinq propositions de directive, en juin 2000.
Over 600 people will attend a public hearing on 'The future regulatory framework for electronic communications networks and services', to be held in Brussels on 10 and 11 May 2000, in advance of the European Commission formally submitting five proposals for directives to the European Parliament and the Council, in June 2000.