Traduction de «Audience sur le renouvellement des licences de la SRC » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

audience sur le renouvellement des licences de la SRC
CBC licence renewal hearing

audiences du CRTC sur le renouvellement des licences des réseaux
CRTC hearings on network licence renewals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Hutton : Pendant les audiences sur le renouvellement des licences, nous pouvons juger irrégulières, sur détails très mineurs, des situations, des plaintes ou des problèmes particuliers, mais, dans notre processus d'examen des licences, nous tenons compte des décisions précédentes et des conditions ou des attentes à respecter pendant la période à venir.
Mr. Hutton: When we conduct the renewal hearings, there may be individual situations, complaints or issues where we may call them offside on very minor things, but the process that we do follow is looking at the licences and what we do in that process is, we will have issued a previous decision and set the conditions or expectations for a certain term of licence.

Nous avons discuté de cette option avec les compagnies et nous avons l'intention de procéder de cette façon-là car nous voulons donner une importance majeure aux questions d'intérêt local, et cela, non seulement lors des audiences sur la programmation de la télévision canadienne, mais également lors des audiences sur le renouvellement des licences des réseaux et des stations individuelles.
That is something that has been discussed with the participants in the companies and something we will be doing so that the local issue becomes predominant as part of the Canadian television programming hearing in terms of going-forward policy, but also very explicitly at the renewal of the network group licence, or at the level of the individual station licence renewals.

La dernière fois que nous avons tenu une audience publique afin d'examiner les demandes de renouvellement de licences de la SRC, nous avons reçu quelque 4 000 interventions de la part de citoyens partout au pays, ce qui indique clairement que l'avenir du radiodiffuseur public intéresse grandement les Canadiens.
The last time we held a hearing to examine the CBC's licence renewal applications, we received some 4,000 submissions from citizens from one end of the country to the other a clear indication that Canadians are very interested in the public broadcaster's future.

Lors du renouvellement des licences de la SRC en janvier 2000, le CRTC a réitéré qu'il s'attendait à ce que la SRC augmente la couverture géographique pour son service français de radio, la Chaîne culturelle.
In renewing the licenses of the CBC in January 2000, it reiterated its expectation that the CBC increase the coverage of its French-language radio service, la Chaîne culturelle.

Nous recommandons que le CRTC lie au renouvellement des licences pour la SRC et la CBC l'obligation d'établir des budgets aux programmes égaux pour les deux réseaux, l'objectif devant être atteint avant l'an 2001».
It recommends that the CRTC attach to the renewal of CBC-SRC licences the obligation to provide both networks with equal program budgets by the year 2001.