Traduction de «Aubépine du lac Champlain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aubépine du lac Champlain
Champlain hawthorn [ lake Champlain's Hawthorn ]

lac Champlain
Lake Champlain

Conseil international de contrôle du lac Champlain
International Lake Champlain Board of Control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, en juillet 1609, Samuel de Champlain découvre un grand lac auquel il laisse son nom, le lac Champlain.
Mr. Denis Paradis (Brome—Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, in July 1609 Samuel de Champlain discovered the large lake that now bears his name, Lake Champlain.

Cette mesure signifie que les vastes ressources des Grands Lacs et des autres eaux limitrophes—par exemple, dans mon comté, le lac Champlain et le lac Memphrémagog—seront protégées contre des prélèvements massifs en vertu de la législation fédérale.
This means that the vast resources of the Great Lakes and other boundary waters—for example, Lakes Champlain and Memphrémagog in my own riding—will be protected from bulk removal of water under the federal legislation.

En 2011, les inondations du bassin du lac Champlain furent d'importantes montées des eaux survenues de la fin d'avril à la fin de juin. Elles faisaient suite au débordement de la rivière Richelieu au Canada et du lac Champlain jusqu'aux États-Unis.
In 2011, flooding of the Lake Champlain basin caused water levels to rise substantially between late April and the end of June, right after the flooding of the Richelieu River in Canada and Lake Champlain into the United States.

Premièrement, M. Bruce ou M. Pentland a parlé du lac Champlain et du Vermont comme étant des signataires possibles parce que le lac Champlain fait partie du bassin du Saint-Laurent quelque part.
First off, either Mr. Bruce or Mr. Pentland spoke about Lake Champlain and about the fact that Vermont was a possible signatory to the agreement, since Lake Champlain is part of the St. Lawrence Basin.

À son arrivée, Samuel de Champlain a visité cette rivière et ce lac, le lac Champlain, qui sont dans l'axe et dans le corridor de l'autoroute 35 et de l'Interstate 89.
Upon his arrival, Samuel de Champlain visited the river and lake, Lake Champlain, which are in the axis and corridor of Highway 35 and Interstate 89.