Traduction de «Au sein du Comité exécutif pour la paix et la sécurité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Secrétariat à l'information et à l'analyse stratégique [créé] au sein du Comité exécutif pour la paix et la sécurité
Executive Committee on Peace and Security Information and Strategic Analysis Secretariat

Comité exécutif pour la paix et la sécurité
Executive Committee on Peace and Security

Sous-comité sur l'Institut canadien pour la paix et la sécurité mondiales
Sub-Committee on the Canadian Institute for International Peace and Security

Règlement sur la sécurité et la confidentialité des renseignements au sein du Comité externe d'examen de la Gendarmerie royale du Canada
Royal Canadian Mounted Police External Review Committee Security and Confidentiality Regulations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette fin je participe aux travaux des comités exécutifs sur la paix et la sécurité, sur la coopération pour le développement, sur les affaires humanitaires, sur les affaires sociales et économiques, ainsi qu'aux travaux de l'ECHA.
I do that through participating in the executive committees on peace and security, on development, on humanitarian issues, ECHA, and on economic and social issues.

J'ai avec moi le chef régional pour l'Alberta, Cameron Alexis, qui est responsable du portefeuille national au sein du comité exécutif de l'Assemblée des Premières Nations.
With me is Alberta Regional Chief Cameron Alexis, who holds the national portfolio with the Assembly of First Nations executive.

Il est par conséquent nécessaire d'établir la position à adopter au nom de l'Union au sein du comité d'administration de l'accord révisé de 1958 et du comité exécutif de l'accord parallèle, en ce qui concerne l'adoption de ces actes de l'ONU,
It is therefore necessary to establish the position to be adopted on behalf of the Union in the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and in the Executive Committee of the Parallel Agreement, as regards the adoption of those UN acts,

La position à adopter au nom de l'Union au sein du comité d'administration de l'accord révisé de 1958 et du comité exécutif de l'accord parallèle du 23 au 26 juin 2015 est de voter en faveur des actes de l'ONU énumérés dans l'annexe de la présente décision.
The position to be adopted on behalf of the Union in the Administrative Committee of the Revised 1958 Agreement and in the Executive Committee of the Parallel Agreement on 23 to 26 June 2015 shall be to vote in favour of the UN acts listed in the Annex to this Decision.

Lors de la réunion consultative commune entre le Conseil de paix et de sécurité (CPS) de l’UA et le Comité politique et de sécurité (COPS) de l’Union européenne qui s’est tenue le 10 mai 2011 à Addis-Abeba, l’Union africaine a salué le soutien apporté par l’EUTM Somalia dans la mise en place de forces de sécurité nationales somaliennes professionnelles et unifiées.
During the Joint Consultative meeting of the AU PSC and the EU PSC held on 10 May 2011 in Addis Ababa, the AU expressed its satisfaction with the support provided by EUTM Somalia in the build-up to a professional and unified Somali NSF.

Je sais qu'au comité d'administration, il y a des francophones, mais au sein du comité exécutif, vous êtes vous assurés que l'élément francophone soit là, pour être certain que ça se fasse?
I know that there are francophones on the management committee, but did you make sure that there is a francophone presence on the executive committee to ensure the issue is addressed?

L’intensification des contacts de haut niveau, en particulier dans le domaine de la paix et de la sécurité, souligne cet intérêt croissant et est illustrée par les réunions de la troïka du Comité de politique et de sécurité (COPS) de l’UE et du Conseil de paix et de sécurité (CPS) de l’UA en octobre et des ministres de la défense Afrique-UE en novembre 2008.
The intensification of high-level contacts, in particular in the area of peace and security, as exemplified by the Troika meetings of the EU Political and Security Committee (PSC) and the AU Peace and Security Council (PSC) in October and of Africa-EU Defence Ministers in November 2008, underlines this broadening interest.

Pour prendre des exemples précis, il faut que la CE puisse prendre réellement part à la négociation des conventions internationales en matière d'environnement auxquelles elle devra ultérieurement adhérer et aux travaux du Fonds pour l'environnement mondial [32]. Elle doit participer efficacement aux institutions des Nations unies chargées des questions des réfugiés et du droit d'asile. Il convient en outre de poursuivre les efforts pour permettre à la CE de contribuer pleinement aux travaux du HCR en lui accordant un statut d'observateur plus étendu au sein du comité exécutif du Haut Commissariat [33].
Specific examples include the need to ensure that the EC is in a position to participate effectively in negotiations for global environmental conventions to which the EC must later become a Party and to participate in the work of the Global Environmental Facility [32]; or to participate effectively in UN bodies dealing with refugee and asylum issues - and notably pursuing efforts to enable the EC to make a fully effective contribution to the work of UNHCR through enhanced observer status in the UNHCR Executive Committee [33].

C'est l'évêque qui a le pouvoir définitif d'équilibrer la représentation de tous les doyennés au sein du comité exécutif, parce que ce comité n'est composé que de cinq membres qui doivent représenter sept doyennés.
The bishop has final power to balance representation so that all deaneries are represented on the executive committee, because there are only five and they have to represent seven deaneries.