Traduction de «Au large de Terre-Neuve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Icebergs au large de Terre-Neuve
Icebergs off the Banks of Newfoundland

au large de Terre-Neuve
Offshore Newfoundland

Expérience de brûlage d'hydrocarbures au large de Terre-Neuve
Newfoundland Offshore Burn Experiment

île de Terre-Neuve
Newfoundland island

Terre-Neuve
Newfoundland

Bancs de Terre-Neuve | Grands bancs de Terre-Neuve
Banks of Newfoundland | Newfoundland banks

Terre-Neuve
Island of Newfoundland | Newfoundland

Terre-Neuve-et-Labrador
Newfoundland and Labrador

terre-neuve
Newfoundland dog

navelle, coupe de Terre-Neuve
Newfoundland trimmed navel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais simplement mentionner, monsieur le président, que mon camarade de bord de Terre-Neuve, Cyrl Brooks, a préparé un graphique montrant les navires de la marine marchande qui ont sombré sur la côte est du Canada, au large de Terre-Neuve et près des côtes de Land's End, en Angleterre.
I would just like to mention, Mr. Chairman, that my shipmate from Newfoundland, Cyrl Brooks, has put together a chart showing the merchant navy ships that were sunk on Canada's east coast, off the coast of Newfoundland, and touching on Land's End in England.

Il y a quelques mois à peine, l'Office Canada-Terre-Neuve-et-Labrador des hydrocarbures extracôtiers a lancé un appel d'offres visant les permis d'exploration au large de Terre-Neuve-et-Labrador, et des acteurs clés de l'industrie se sont engagés à exécuter des travaux à hauteur de 117 millions de dollars.
Just a few months ago, the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board announced its latest calls for bids for exploration licences in offshore Newfoundland and Labrador, netting $117 million in work commitments by major players in the oil industry.

Cela contribuera à promouvoir le plus large usage et partage possible des données et informations tirées de l'observation de la Terre, conformément au système SEIS proposé et à la législation en vigueur, dont la directive INSPIRE, et en tenant compte des principes du réseau mondial de systèmes d'observation de la Terre (GEOSS).
This will help to promote the widest possible use and sharing of Earth observation data and information in line with the proposed SEIS and in accordance with existing legislation such as the INSPIRE Directive taking into account the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) principles.

Le sol est la couche supérieure physique de ce qui est généralement dénommé «terre», le concept de «terre» étant beaucoup plus large et comportant des dimensions territoriales et spatiales.
While soil is the physical upper layer of what is usually referred to as "land", the concept of "land" is much wider and includes territorial and spatial dimensions.

Systèmes et stations terriennes de communications par satellite (SES) — Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2 de la Directive 2014/53/UE pour stations terriennes mobiles (MES) fonctionnant dans les bandes de fréquences de 1 980 MHz à 2 010 MHz (terre-espace) et de 2 170 MHz à 2 200 MHz (espace-terre) — Partie 2: Équipement d’utilisateur (UE) pour systèmes à large bande
Satellite Earth Stations and Systems (SES); Harmonised Standard for Mobile Earth Stations (MES) operating in the 1 980 MHz to 2 010 MHz (earth-to-space) and 2 170 MHz to 2 200 MHz (space-to-earth) frequency bands covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU; Part 2: User Equipment (UE) for wideband systems

Systèmes et stations terriennes de communications par satellite (SES) — Norme harmonisée couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2 de la Directive 2014/53/UE pour stations terriennes mobiles (MES) fonctionnant dans les bandes de fréquences de 1 980 MHz à 2 010 MHz (terre-espace) et de 2 170 MHz à 2 200 MHz (espace-terre) — Partie 1: Composant terrestre complémentaire (CGC) pour systèmes à large bande
Satellite Earth Stations and Systems (SES); Harmonised Standard for Mobile Earth Stations (MES) operating in the 1 980 MHz to 2 010 MHz (earth-to-space) and 2 170 MHz to 2 200 MHz (space-to-earth) frequency bands covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU; Part 1: Complementary Ground Component (CGC) for wideband systems

Il deviendra donc impératif, dans certaines régions du monde, d’exploiter de façon encore plus intensive les terres agricoles, ce qui pourrait avoir des répercussions néfastes pour les sols et l’environnement au sens large dès lors que l’utilisation des sols ne s’inscrit pas dans des logiques écologiques.
In some regions of the world agricultural land will therefore have to be farmed even more intensively, which could have negative effects on soils and the wider environment, if land use is not subject to environmental principles.

Un porte-parole pour l'Office Canada-Terre-Neuve et Labrador des hydrocarbures extracôtiers, un organisme fédéral-provincial de surveillance du régime d'exploitation de gaz et de pétrole au large de Terre-Neuve-et-Labrador, a affirmé quelques jours après la catastrophe dans le golfe du Mexique qu'il allait devoir soumettre les règlements pertinents à un examen à la lumière de cet incident.
A spokesperson for the Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board, a federal-provincial body that looks after the offshore oil and gas regime in Newfoundland and Labrador, said within a matter of days after the events in the Gulf of Mexico that it would have to review its regulations in light of that incident.

Honorables sénateurs, le 4 décembre 2002, un hélicoptère Cormorant de recherche et de sauvetage, basé à Gander, à Terre-Neuve, a mené une mission de sauvetage dans des conditions de glaces graves, à quelque 600 kilomètres au large de Terre-Neuve, pour aller secourir un marin norvégien.
Honourable senators, on December 4, 2002, a Cormorant search and rescue helicopter based at Gander, Newfoundland, flew a rescue mission in severe ice conditions, some 600-plus kilometres off Newfoundland to successfully rescue an injured Norwegian sailor.

Les résultats de l'inspection rendent nulles les accusations portées par le Canada quant à l'irrégularité des activités de pêche de ce navire arraisonné dans les eaux internationales au large de Terre Neuve le 9 mars dernier ".
The results of this inspection show that Canada's accusations that the "Estai" had been engaged in irregular fishing activities before it was arrested in international waters off Newfoundland on 9 March are unfounded".