Traduction de «Attribution de places de stationnement aux locataires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attribution de places de stationnement aux locataires
parking allocations to tenants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fournir de telles prestations aux employés peut coûter moins cher que la location ou l'entretien de places de stationnement, et les employés qui choisissent de se rendre à leur travail en empruntant les transports en commun aident les entreprises à réduire leurs coûts de stationnement tout en libérant des places de stationnement pour les clients.
Providing transit benefits to employees can be cheaper than leasing or maintaining parking spots, and employees who choose public transit for commuting purposes help businesses to reduce their parking costs while freeing up parking spots for customers.

Par exemple, si le stationnement des employés est complet et qu'un employé utilise une place de stationnement réservée aux patients, il doit payer à la guérite; il aura donc le stationnement exonéré.
For example, if the employee parking lot is full and the employee has to use the patient parking lot, they will have to pay at the parking booth, so the exemption applies.

Cela nous paraît tout à fait conforme aux promesses faites par le gouvernement et à nos engagements de Kyoto et une excellente façon d'assainir l'environnement et de fournir aux employés des cartes d'abonnement au transport en commun plutôt que de places de stationnement.
We believe this is entirely consistent with the promises made by the government, consistent with our Kyoto commitments, and a very good way to green the Hill in terms of providing employees with transit passes in lieu of parking.

Nous faisons de la discrimination avec les ligues de sport réservées aux femmes, les prestations aux anciens combattants et les places de stationnement réservés aux handicapés.
We discriminate with female-only sports leagues, veterans' benefits, and handicapped parking spots.

4.7. Dans le cas de l'attribution d'un numéro d'homologation CEE unique prévu au point 3.3 pour un type de dispositif d'éclairage et de signalisation lumineuse comprenant un feu de stationnement et d'autres feux, une seule marque d'homologation CEE peut être apposée, comprenant: - un rectangle à l'intérieur duquel est placée la lettre e suivie du numéro ou du groupe de lettres distinctif de l'État membre ayant délivré l'homologation,
4.7. Where a single EEC component type-approval number is issued, as under 3.3, for a type of lighting and light-signalling device comprising a parking lamp and other lamps, one EEC component type-approval mark only may be affixed, consisting of: - a rectangle surrounding the letter "e" followed by the distinguishing number or letter(s) of the Member State which has granted the EEC component type-approval,

Je demanderais aux honorables sénateurs de penser aux changements que nous avons apportés aux lois, à l'accès, aux places de stationnement et aux autres progrès qui ont été faits pour améliorer et faciliter la vie des gens atteints de handicaps physiques.
I ask honourable senators to look at the changes that we have made in laws, in access, in parking spaces and whole variety of other things to make life much better for people who are physically disabled.