Vertaling van "Attitude prudente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attitude prudente
conservative attitude

programme conservateur [ attitude prudente ]
conservative policy

attitude d'intervention prudente
conservative response posture

principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle
prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule

stratégie de placement prudente | stratégie de placement de bon père de famille | stratégie de placement conservatrice | répartition prudente | allocation prudente
conservative investment strategy | conservative allocation | defensive allocation | defensive investment strategy

pronostic prudent
Guarded prognosis

homme prudent | personne prudente
prudent man | prudent person

attitude | attitude préparatoire | disposition | montage
set

Anorexic attitudes questionnaire
Anorexia attitudes questionnaire

évaluation de l'attitude face à l'état nutritionnel
Assessment of attitude toward nutritional status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette nouvelle position plus affirmée représente une évolution considérable par rapport au rôle du Mexique dans le passé qui, pour des raisons historiques et géopolitiques, avait coutume d'adopter une attitude prudente dans les affaires internationales.
This new assertiveness is an important development compared to the past, when, for historical and geopolitical reasons, Mexico traditionally chose to adopt a cautious attitude in international affairs.

Ce serait l'attitude prudente à adopter d'un point de vue constitutionnel, l'attitude efficace et économique du point de vue de la gouvernance et l'attitude respectueuse du point de vue des relations fédérales- provinciales.
This would be the prudent course from a constitutional standpoint, the efficient and economical course from a governance standpoint, and the respectful course from a federal-provincial relations standpoint.

Nous convenons tous de la nécessité d'adopter une attitude prudente et exigeante à l'égard du Hamas, mais nous devons respecter nos engagements d'aide humanitaire envers la population palestinienne.
We all agree that we need to take a cautious and strict attitude toward Hamas, but we have to honour our commitments of humanitarian aid to the Palestinian people.

En ce qui concerne la Constitution, je voudrais d’abord souligner l’attitude décidée de la présidence irlandaise, une attitude prudente, mais ferme - festina lente , comme disent les Latins, ce qui signifie "Hâte-toi lentement" -, et j’espère que vous pourrez nous soumettre des propositions en mars.
With regard to the Constitution, I would like to note, firstly, the decisive attitude of the Irish Presidency, a prudent but firm attitude – festina lente , as the Latins said, (we must press forward slowly and prudently) – and I hope that you can present us with proposals in March.

En ce qui concerne la Constitution, je voudrais d’abord souligner l’attitude décidée de la présidence irlandaise, une attitude prudente, mais ferme - festina lente, comme disent les Latins, ce qui signifie "Hâte-toi lentement" -, et j’espère que vous pourrez nous soumettre des propositions en mars.
With regard to the Constitution, I would like to note, firstly, the decisive attitude of the Irish Presidency, a prudent but firm attitude – festina lente, as the Latins said, (we must press forward slowly and prudently) – and I hope that you can present us with proposals in March.

Nous avons tout simplement une attitude polie, une attitude prudente.
It's just been a polite attitude, a cautious attitude.

Pour le dire honnêtement, l’attitude prudente de la Commission me satisfait plutôt.
In all honesty, I happen to be pleased with this cautious approach by the Commission.

Quelle que soit la position que prendra cette commission, elle devra adopter une attitude prudente et de collaboration, éviter le plus possible les conflits et respecter au maximum les différentes convictions exprimées en la matière.
Whatever position emerges from the temporary committee, it must stem from a cautious attitude and team spirit seeking to avoid conflict as far as possible and to fully respect the different beliefs held.

Par conséquent, le ministre des Finances n'a eu d'autre choix que d'adopter une attitude prudente et judicieuse avec l'argent des contribuables.
As a result, the Minister of Finance had no other alternative but to be prudent and judicious with the taxpayers' money.

Il faudra plusieurs annees pour evaluer les resultats de Tchernobyl et il faut donc adopter une attitude prudente.
The results of Chernobyl will take several years to evaluate and so a prudent approach is appropriate.