Traduction de «Attente de rôle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attente de rôle [ attente-quant-au-rôle ]
role expectation

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

rôle de l'auditeur | rôle du contrôleur | rôle du réviseur | rôle du vérificateur
audit role

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

franc d'attente avant le tour de rôle [ sans tenir compte du tour ]
free of turn [ without turn ]

attente quant-au-rôle
role expectation

tenir ses promesses [ répondre aux espoirs | remplir son rôle convenablement | tenir parole | tenir bon | répondre à l'attente | remplir son mandat | être à la hauteur | réaliser son contrat | remplir son contrat | tenir le pari | agir conformément à ses promesses | aboutir selon les prévisions | pro ]
deliver the goods

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

système d'alimentation sans coupure en attente passive | système d'alimentation sans interruption en attente passive | ASC en attente passive | ASI en attente passive | onduleur en attente passive | onduleur en attente
standby uninterruptible power supply | standby UPS | passive standby UPS | offline UPS | off-line UPS | standby power system | SPS

système d'alimentation sans coupure en attente active | système d'alimentation sans interruption en attente active | ASC en attente active | ASI en attente active | ASI en interaction avec le réseau | onduleur en attente active
line interactive uninterruptible power supply | line-interactive uninterruptible power supply | line interactive UPS | line-interactive UPS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne fait aucun doute que les deux milieux ont un rôle à jouer, mais, à mon avis, le monde devrait accorder plus d'attention — beaucoup, beaucoup plus d'attention — au rôle potentiel de la société civile.
Surely they both have roles to play, but in my view the world needs to pay more attention—much, much more attention—to the potential role of civil society.

18. estime que les programmes et projets opérationnels doivent être élaborés et mis en œuvre à l'échelle appropriée et qu'il faut prêter attention au rôle des villes et des zones géographiques fonctionnelles, ainsi qu'aux régions qui rencontrent des problèmes géographiques ou démographiques particuliers;
18. Believes that operational programmes and projects must be designed and implemented at the appropriate level, and that attention must be paid to the role of cities, functional geographical areas, and areas facing specific geographical or demographic problems;

Le rôle de l’UE ne devrait pas être de réduire les attentes - le rôle de l’UE devrait être de les amplifier.
The role of the EU should not be to talk down expectations – the EU’s role should be to talk up expectations.

15. considère que l'intégration de la RSE dans les politiques de l'UE doit être en pleine concordance avec l'intégration du développement durable convenue lors de la réunion du Conseil européen de Göteborg; regrette que la communication de la Commission n'accorde pas suffisamment d'attention au rôle des entreprises dans le caractère durable de l'environnement physique et de l'affectation des sols; rappelle que le Sommet de Johannesburg a indiqué que les entreprises doivent être des partenaires du développement durable, et qu'il convient de promouvoir ce rôle avec vigueur et sans délai;
15. Considers that integration of CSR into EU policy-making must be fully in line with the integration of sustainable development as agreed at the Gothenburg European Council; regrets that the Commission Communication does not pay sufficient attention to the role of business in the sustainability of the physical environment and land-use; recalls that the Johannesburg Summit determined that business should be a partner in sustainable development, and that this role should be promoted with vigour and urgency;

15. considère que l'intégration de la RSE dans les politiques de l'UE doit être en pleine concordance avec l'intégration du développement durable convenue lors de la réunion du Conseil de Göteborg; regrette que la communication de la Commission n'accorde pas suffisamment d'attention au rôle des entreprises dans le caractère durable de l'environnement physique et de l'affectation des sols; rappelle que le Sommet de Johannesburg a indiqué que les entreprises doivent être des partenaires du développement durable, et qu'il convient de promouvoir ce rôle avec vigueur et sans délai;
15. Considers that integration of CSR into EU policy-making must be fully in line with the integration of sustainable development as agreed at the Gothenberg Council meeting; regrets that the Commission Communication does not pay sufficient attention to the role of business in the sustainability of the physical environment and land-use; recalls that the Johannesburg Summit determined that business should be a partner in sustainable development, and that this role should be promoted with vigour and urgency;

Outre les trois points susmentionnés, nos collègues ont proposé divers ajouts utiles : définir clairement la responsabilité des producteurs mais aussi des détaillants ; prêter attention au rôle des communes et des consommateurs, ainsi qu’à la planification et au transport. Je soutiens de tout cœur ces suggestions.
In addition to the three above-mentioned points, fellow MEPs have added a number of useful suggestions: clear responsibility not only for products but also for retailers; paying attention to the role of local councils and of consumers; and paying attention to planning and transport packaging.

La Commissaire Wallström estime que l'on n'a jusqu'ici pas accordé suffisamment d'attention au rôle crucial du CES dans le processus décisionnel européen.
Commissioner Wallström: ESC has "not until now been given sufficient credit for its crucial role in European decision-making"

Elle a estimé que l'on n'avait jusqu'ici pas accordé suffisamment d'attention au rôle crucial du CES dans le processus décisionnel européen.
She took the view that the ESC had "not until now been given sufficient credit for its crucial role in European decision-making".

D'autre part, la Commission est, comme vous, extrêmement attentive au rôle qui revient à la société civile dans le domaine de la méthode ouverte de coordination, qui peut utilement compléter ou renforcer la méthode communautaire.
On the other hand, the Commission, like you, is very well aware of the role that civil society should play in the open method of coordination, which can usefully complement or reinforce the Community method.

- à être attentive au rôle important des industries de la culture pour la diversité culturelle et pour les actions en faveur de l'emploi,
to pay attention to the important role of cultural industries for the cultural diversity and for the actions concerning employment,