Vertaling van "Atteinte d'un seul organe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

atteinte d'un seul organe
Single organ involvement

douleur ne pouvant être rapportée à un seul organe ou une seule partie du corps
pain not referable to any one organ or body region

toxoplasmose avec atteinte d'autres organes
toxoplasmosis with other organ involvement

Toxoplasmose avec atteinte d'autres organes
Toxoplasmosis with other organ involvement

Maladie de Chagas (chronique) avec atteinte d'autres organes
Chagas' disease (chronic) with other organ involvement

atteinte de multiples organes
Multi-organ involvement

Appel à l'action lancé par les participants au Colloque sur le renforcement de la solidarité internationale avec le peuple namibien dans sa lutte héroïque menée sous la direction de la South West Africa's People's Organization, son seul représentant authe
Appeal for Action by the Participants of the Symposium on the Strengthening of International Solidarity with the Heroic Struggle of the Namibian People, led by their Sole and Authentic Representative, the South West Africa People's Organization

Colloque sur le renforcement de la solidarité internationale avec le peuple namibien dans sa lutte héroïque menée sous la direction de la South West Africa People's Organization, son seul représentant authentique
Symposium on the Strengthening of International Solidarity with the Heroic Struggle of the Namibian People Led by Their Sole and Authentic Representative, the South West Africa People's Organization

organe et/ou tissu atteint par la tumeur
Organ AND/OR tissue involved by tumor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un seul animal a été atteint. Ce seul incident a eu un impact économique incroyable sur une industrie névralgique de mon coin de pays, c'est-à-dire de l'Ouest.
That single incident had an absolutely enormous economic impact on the critical industry in my part of the country, the West.

Il est préférable qu'un seul organe législatif propose et adopte les résolutions et que d'autres organes législatifs aient le loisir d'en délibérer librement.
Resolutions are better proposed and passed in one legislative body, and other legislative bodies left to deliberate freely.

1) «avertisseur sonore»: un dispositif émettant un signal sonore dont le fonctionnement est destiné à prévenir de la présence ou d’une manœuvre d’un véhicule lors d’une situation dangereuse dans le trafic routier, comprenant plusieurs orifices d’émission sonore excités par un seul élément moteur ou plusieurs éléments émettant chacun un signal sonore et fonctionnant simultanément par la mise en action d’un seul organe de commande;
‘audible warning device’ means a device emitting an acoustic signal intended to give warning of the presence of, or a manoeuvre by, a vehicle in a dangerous road traffic situation, consisting of one or more sound emission orifices that are excited by a single power source or of several components each emitting an acoustic signal and operating simultaneously as a result of being actuated by a single control;

Il est tout aussi triste qu'étonnant que les libéraux démocrates de l'UE proposent la suppression du seul organe consultatif non politique de l'UE, le seul interlocuteur des institutions de l'UE qui représente la société organisée, qui parle au nom des citoyens pour défendre leurs intérêts et qui ait un contact direct avec ces mêmes citoyens.
We are saddened and surprised that the EU Liberals and Democrats propose the abolition of the only non-political EU advisory body - the only organised civil society body in the EU institutions which voices citizens' interests and is directly linked to them.

Chaque État membre désigne une unité nationale qui constitue le seul organe de liaison entre Europol et les autorités compétentes des États membres.
Each Member State is to designate a national unit to act as the sole liaison body between the competent authorities of its Member State and Europol.

être le seul organe responsable de la définition et de la mise en oeuvre des modèles appropriés d'évaluation des risques en matière de sécurité alimentaire;
be the only body responsible for defining and implementing suitable risk assessment models that enable evaluation of food safety risks;

C'est cela qui confère au CES son rôle unique en tant que seul organe de l'Union européenne au sein duquel les partenaires sociaux et les groupes d'intérêt bâtissent des solutions de compromis".
This is what gives the ESC its unique role as the only European Union body where the social partners and other interest groups meet to work out compromise solutions".

Si une machine comprend plusieurs organes de commande de mise en marche et que, de ce fait, les opérateurs peuvent se mettre en danger mutuellement, des dispositifs complémentaires (par exemple, des dispositifs de validation ou des sélecteurs qui ne laissent en opération qu'un seul organe de mise en marche à la fois) doivent être prévus pour exclure ce risque.
Where machinery has several starting controls and the operators can therefore put each other in danger, additional devices (e.g. enabling devices or selectors allowing only one part of the starting mechanism to be actuated at any one time) must be fitted to rule out such risks.

1.1.2. un avertisseur acoustique comprenant plusieurs éléments émettant chacun un signal sonore et fonctionnant simultanément par la mise en action d'un seul organe de commande est considéré comme un seul dispositif d'avertisseur acoustique;
1.1.2. an audible warning device consisting of several components each emitting an acoustic signal and operating simultaneously as a result of actuation by a single control shall be considered to be a single audible warning device;

Si une machine comprend plusieurs organes de commande de mise en marche et que, de ce fait, les opérateurs peuvent se mettre en danger mutuellement, des dispositifs complémentaires (comme par exemple des dispositifs de validation ou des sélecteurs qui ne laissent en opération qu'un seul organe de mise en marche à la fois) doivent être prévus pour exclure ce risque.
Where machinery has several starting controls and the operators can therefore put each other in danger, additional devices (e.g. enabling devices or selectors allowing only one part of the starting mechanism to be actuated at any one time) must be fitted to rule out such risks.