Vertaling van "Atteindre un sommet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

atteindre le cours le plus haut [ atteindre un sommet ]
record a high [ peak ]

atteindre le sommet
crest

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

atteindre de nouveaux sommets
reach record-breaking highs

capacité fonctionnelle d'atteindre l'objectif
Functional reach

Sommet de la francophonie | Sommet des chefs d'Etat ou de gouvernement des pays ayant le français en partage | Sommet francophone
Francophone summit

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
cloud top

accouchement avec présentation spontanée du sommet
Spontaneous vertex delivery

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous pouvons aider les artistes et les milieux artistiques de Toronto à atteindre les sommets, du fait que ces organisations et ces artistes font partie intégrante de la vie sociale et économique de Toronto, alors nous serons en mesure d'établir une matrice permettant à tous les artistes et à toutes les organisations artistiques d'atteindre l'excellence au Canada.
If we can help Toronto's artists and arts communities achieve greatness, because these organizations and artists are integral to the economic and social life of the city of Toronto, then we can create a blueprint to allow all artists and arts organizations to excel in Canada.

Des chercheurs bien formés, dynamiques et créatifs sont l'élément essentiel qui permet à la science d'atteindre ses sommets et à l'innovation axée sur la recherche d'atteindre sa productivité maximale.
Well-trained, dynamic and creative researchers are the essential element for the best science and the most productive research-based innovation.

En juillet 1999, le gouvernement néerlandais a signé un ‘Benchmarking Agreement Energy Efficiency’ avec l’industrie selon lequel l’industrie[23] s’engage à atteindre le sommet absolu en termes d’efficacité énergétique d’ici 2012, en contrepartie le gouvernement consentit à s’abstenir de prendre des mesures additionnelles.
In July 1999 the Dutch government signed a Benchmarking Agreement on Energy Efficiency with industry[23]. In return for a commitment by industry to reach the absolute top in energy efficiency by 2012, the government agreed to refrain from imposing additional national energy efficiency measures.

Comme indiqué dans le tableau ci-dessus, la production a augmenté de 1999 à 2001 pour atteindre un sommet en 2001 et a ensuite sensiblement diminué pendant la période d'enquête.
As shown in the table above, production during the period 1999 to 2001 increased to a peak in 2001 and then decreased significantly during the IP.

Étant donné que la production énergétique dans la Communauté devrait atteindre son sommet aux alentours de 2010, la part des importations dans la demande énergétique augmentera considérablement.
Given that energy production in the Community is expected to peak around 2010 the share of imports in energy demand will rise considerably.

La contribution de l'énergie nucléaire est censée atteindre son sommet aux alentours de 2010.
The contribution of nuclear power is projected to peak around 2010.

Honorables sénateurs, nous pouvons atteindre des sommets inimaginables dans le domaine des arts et des sciences, de la recherche et du développement, des progrès sociaux, de la promotion de la croissance personnelle et surtout de la promotion de la paix et la bonne volonté au pays.
Honourable senators, we can rise to unimaginable heights of achievement in the arts and sciences, in research and development, in social progress, in promoting personal growth and, above all, in fostering a climate of peace and goodwill.

Pour exceller dans ce domaine comme dans beaucoup d'autres sphères, il faut débuter tôt et travailler constamment en vue d'atteindre le sommet.
To excel in politics, as in many other spheres, you must start earlier and work consistently towards the top.

Cependant, il gravit rapidement les échelons grâce à ses innombrables talents et à sa persévérance pour atteindre les sommets de la prospérité.
His many talents and his determination to make a better life for himself saw him prosper, however.

Le sénateur Ruck a reçu de nombreuses distinctions au Canada, parce qu'il a lutté pour léguer à nos enfants et nos petits-enfants un pays où ils pourront atteindre le sommet de la montagne et voir la terre promise.
Senator Ruck has won a long list of honours in this country because he has fought for a Canada in which our children and our grandchildren will go up on to the mountain and see the promised land.