Traduction de «Attaque composée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attaque composée
composed attack | compound attack

attaque composée
compound attack [ composed attack ]

attaque composée
compound attack | #composed attack

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

tuyau d'attaque de premier secours | tuyau d'attaque rapide | tuyau d'attaque semi-rigide
hosereel tubing

collection composée de documents cartographiques [ collection composée d'archives cartographiques ]
composite cartographic record collection

Commission composée de représentants du secteur triés sur le volet [ Commission binationale composée de représentants du secteur «triés sur le volet» ]
Blue Ribbon Commission [ Bi-national Joint Commission on Grain ]

attaque à cinq | attaque en avantage numérique | attaque massive | jeu de puissance
power play | man advantage

attaquer | attaquer la crédibilité d'un témoin | reprocher un témoin
impugn

attaque par déni de service distribué | attaque DDoS
distributed denial of service attack | DDoS attack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon organisation, composée de quatre personnes, s'attaque au gouvernement du Canada.
My organization of four people is taking on the Government of Canada.

La sécurité et le bien-être des Canadiens dépendent dans une large mesure de la volonté d'une armée, composée de femmes et d'hommes, de défendre le pays contre toute attaque et de leur empressement à le faire.
The safety and well-being of Canadians depends considerably on the willingness and readiness of a force of men and women to defend against threats to the national security.

La sécurité et le bien-être des Canadiens [et en même temps des Québécois] dépendent dans une large mesure de la volonté d'une armée, composée de femmes et d'hommes, de défendre le pays contre toute attaque et de leur empressement à le faire.
The safety and well-being of Canadians [and Quebeckers] depends considerably on the willingness and readiness of a force of men and women to defend against threats to the nation's security.

Je crois que si on a le moindre respect pour notre fonction publique qui est dévouée, qui est composée de gens qui ont à coeur que le gouvernement fonctionne de façon efficace, on se doit de donner des protections à nos fonctionnaires qui témoignent devant nous et non de continuer à les démolir et à attaquer leur crédibilité.
I think that if we want to show just a little respect for our dedicated public service, which is made up of people who want to make government work effectively, we should protect those public servants who bring evidence to light, not continue to destroy them and shred their credibility.

1. Le ressortissant concerné d’un pays tiers dispose d’une voie de recours effective pour attaquer les décisions liées au retour visées à l’article 12, paragraphe 1, devant une autorité judiciaire ou administrative compétente ou une instance compétente composée de membres impartiaux et jouissant de garanties d’indépendance.
1. The third-country national concerned shall be afforded an effective remedy to appeal against or seek review of decisions related to return, as referred to in Article 12(1), before a competent judicial or administrative authority or a competent body composed of members who are impartial and who enjoy safeguards of independence.

Cette milice musulmane qui s'attaque aux chrétiens est notamment composée d'Afghans et d'autres étrangers.
Afghans and other foreigners form part of the Muslim militia against the Christians.

J'ai en outre démontré que le projet de loi C-44 ne s'attaque pas au problème fondamental attribuable au fait que la CISR est composée de membres venant de l'industrie de l'immigration ou nommés par favoritisme politique, qui ne travaillent pas dans les meilleurs intérêts des Canadiens et qui ont, semble-t-il, pour mandat d'accepter autant de réfugiés que possible sans poser de question.
Further, I have shown that Bill C-44 does not address the fundamental problem of an Immigration and Refugee Board that is stacked with members of the immigration industry, political appointees not working in the best interests of Canadians and who, it would appear, have an agenda to accept as many refugees without question as possible.