Vertaling van "Attachée des question de travail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attaché des questions du travail [ attachée des question de travail | conseiller du travail | conseillère du travail ]
labour attaché

Institut d'étude des questions du travail
Institute for Social Research

question de travail
labour matter [ labor matter ]

bagage professionnel requis | description des exigences attachées à la fonction | profil d'embauche | qualification | qualités requises pour le poste de travail
the required qualifications and experience

Comité d'experts de sécurité et d'hygiène du travail (questions chimiques) | Comité d'experts de sécurité et d'hygiène du travail: questions chimiques
Committee of Experts on Industrial Safety and Health (Chemical Questions) | Committee of Experts on Safety and Health at Work (Chemical Questions) | P-CS-SHC [Abbr.]

Groupe de travail sur les questions frontalières de transport du Canada et des États-Unis [ GTQFT | Groupe de travail sur les questions frontalières de transport ]
Canada-United States Transportation Border Working Group [ TBWG | Transportation Border Working Group ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela représente probablement davantage le fait qu'elles n'ont pas tendance à quitter le marché du travail; elles sont beaucoup plus attachées au marché du travail.
It probably more represents the fact that they don't tend to leave the labour market; they're much more attached to the labour market.

Laura Barnett, notre attachée de recherche, a travaillé pour le comité pendant très longtemps.
We had Laura Barnett, our researcher, with us for a long time.

C’est la raison pour laquelle une intensification de la coopération entre les États membres sur la question du travail non déclaré y est préconisée, de même que la création d’une plate-forme d’envergure européenne entre les inspections du travail et d’autres organismes de répression du travail non déclaré.
The Package therefore highlights the need for improved cooperation on undeclared work between Member States and calls for the creation of an EU-level platform for labour inspectorates and other enforcement bodies to combat undeclared work.

Le travail précaire a longtemps été source de préoccupations. Cependant, la crise économique et financière actuelle a rendu très urgente la question du travail précaire et surtout la question des femmes occupant un emploi précaire. Je voudrais prier la Commission d’agir de manière à protéger les femmes en situation vulnérable et employées dans des conditions précaires.
Precarious work has long been a cause of concern; however, the current economic and financial crisis has made the issue of precarious work and especially the issue of women in precarious employment very urgent, and I would urge the Commission to act to protect women in a vulnerable situation employed in precarious circumstances.

En lisant la liste des priorités de la présidence portugaise, vous aurez remarqué l’attention et l’importance que nous avons attachées aux questions sociales, et en particulier à celles concernant le lien entre travail et famille.
When reading the list of priorities for the Portuguese Presidency, you will have noticed the attention and importance which we have attached to social issues and, specifically, to those concerning the relationship between work and the family.

Nous sommes tous bien conscients de la sensibilité particulière attachée ? cette question et nous avons tous fait un effort pour la prendre en considération.
We are all aware of the special sensitivity of this issue and we have all made an effort to achieve it.

Cette redynamisation s’est principalement attachée aux questions liées ? la paix et ? la sécurité, ? propos desquelles une convergence substantielle a été enregistrée avec les Africains.
This reinvigoration focused principally on the issues of peace and security, on which substantial convergence with the Africans was recorded.

Ce qui est fait au niveau européen et dans ce domaine précis concerne la coopération entre les États membres, dans le cadre des lignes directrices, où la question du travail clandestin a priorité, et ils nous faut assurément dire que, dans des pays comme l’Italie qui connaissait des problèmes importants, des avancées ont été réalisées.
What takes place at European level on this particular issue is collaboration between the Member States, through the guidelines, in which undeclared work is a priority and, naturally, steps have also been taken in countries such as Italy which have serious problems.

Je suis aussi très contente que mon premier Forum se tienne sous la Présidence française, qui, depuis le premier moment, s'est montrée particulièrement attachée aux questions du sport.
I am also very pleased that my first Forum is taking place under the French Presidency which, right from the outset, has shown a particular commitment to sport-related issues.

La première étape sera l'organisation en commun, en collaboration avec nos entités respectives compétentes en matière de travail, d'une réunion conjointe avec le Dialogue transatlantique sur le travail afin de jeter les bases d'une meilleure compréhension des questions de travail liées au PET.
As a first step we will co-sponsor, with our respective entities responsible for labour, a joint meeting with the TALD to lay a foundation for further understanding of the labour issues related to the TEP.