Vertaling van "Attaché de presse du Ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Attaché de presse du Ministre
Minister's Press Secretary

attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole
public relations officer | spokesman | spokesperson | spokeswoman

attaché de presse | directeur des services de presse
press secretary

attaché de presse [ attachée de presse ]
press agent

attaché de presse adjoint [ directeur adjoint des services de presse ]
deputy press secretary

attaché de presse chargé des relations publiques
press and public relations officer

Attachés de presse
Press Attachés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Pour chaque degré de juridiction (1er, 2e et 3e), 2 points peuvent être attribués s'il existe un attaché de presse ou un juge chargé des communications avec la presse traitant tant des matières civiles et/ou commerciales que des matières administratives.
* For each instance (1st, 2nd and 3rd) two points can be awarded if there a press officer or 'press judge' that covers both civil/ commercial cases and administrative case.

S'il existe un attaché de presse pour certaines juridictions, 0,5 point est attribué par degré de juridiction (1er, 2e et 3e).
If there is a press officer for some courts 0,5 points are awarded per instance (1st, 2nd and 3rd).

Ces concours s'imposent plus particulièrement pour le personnel linguistique croate (traducteurs, interprètes, vérificateurs linguistiques, correcteurs d'épreuves et attachés de presse) ainsi que pour les administrateurs généralistes et les assistants.
In particular, these competitions will be for essential Croatian linguistic staff (translators, interpreters, editors, proofreaders and press officers) as well as for generalist administrators and assistants.

1982 – 1990 Attaché de presse, responsable du service de presse, puis responsable de l'information à l'État-major de l'armée suédoise, et porte-parole du commandant en chef de l'armée
1982 – 1990 Press Officer, Head of Press, and later Head of Information of the Swedish Defence Staff, and spokesman of the Supreme Commander

12. souligne combien il importe que les attachés de presse en poste au sein des représentations de la Commission et des bureaux d'information du Parlement dans les États membres soient des professionnels des médias, qui seront chargés de jouer un rôle actif et visible dans les débats nationaux sur les questions européennes;
12. Emphasises how important it is for press officers at the Commission representations and Parliament information offices in the Member States to be media professionals, whose task it is to play an active and visible role in national debates on European issues;

13. souligne combien il importe que les attachés de presse en poste au sein des représentations de la Commission et des bureaux d’information du Parlement dans les États membres soient des professionnels des médias, qui seront chargés de jouer un rôle actif et visible dans les débats nationaux sur les questions européennes;
13. Emphasises how important it is for press officers at the Commission representations and Parliament information offices in the Member States to be media professionals, whose task it is to play an active and visible role in national debates on European issues;

Le chef de la délégation des services de police en visite pourrait disposer, s’il le souhaite, de son propre attaché de presse.
The head of the visiting police delegation could, if desired, have his/her own press officer.

L’attaché de presse détaché auprès de la délégation des services de police en visite devrait empêcher, s’il y a lieu, les médias d’entrer en contact avec les membres de la délégation.
The press officer assigned to a visiting police delegation should shield the members of the delegation from the media, if appropriate.

Il peut être dérogé à cette règle si une équipe de soutien s’est adjointe, avec l’assentiment du pays hôte, son propre attaché de presse (porte-parole).
Exceptions to this rule may be made if the supporting police team, with the approval of the host country, has added its own specialist press officer (spokesman) to the team.

11. salue le rapport spécial du Médiateur (OI/2/2003/GG) et recommande à la Commission, par respect à l'égard des droits des citoyens européens et au profit de la qualité de l'administration européenne, de revoir les règles relatives au recrutement d'attachés de presse dans les délégations dans les pays tiers;
11. Welcomes the Ombudsman's special report (OI/2/2003/GG) and recommends to the Commission, as a matter of respect for the rights of European citizens and for the benefit of the quality of European administration, that it re-examine the rules concerning the recruitment of the press officer of the delegations in third countries;