Vertaling van "Attaché - patins transversaux de plate-forme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attaché - patins transversaux de plate-forme
secured - platform crosswipe runners

attaché - patins longitudinaux de plate-forme
secured - platform lengthwise runners

patins de plates-formes transversaux à la longueur du véhicule
platform runners crosswipe to carrier length

plate-forme à pieds [ plate-forme à patins ]
dead skid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil de l'Europe s'est également consacré au développement de la carte jeunes en tant que carte de services visant à améliorer la situation des jeunes qui participent à des projets de mobilité; il s'est attaché à promouvoir un système de service volontaire pour les jeunes aux niveaux national et européen, à maintenir le système Interrail à un prix raisonnable et à soutenir les plates-formes sans but lucratif s'occupant activement de l'organisation d'échanges de jeunes.
The Council of Europe also focused on the development of the youth card as a service card that aims at improving the situation of young participants in mobility projects. It promotes a voluntary service scheme for young people at the national and European level and maintains the Interrail system at a reasonable price. It provides support for non-profit platforms for youth exchanges.

c) pour chaque plate-forme de sauvetage gonflable, deux couteaux de sûreté à lame fixe avec une poignée et un protège-main flottants, attachés solidement à la plate-forme, l'un sur le dessus, à côté de la bosse, et l'autre sur le dessous de la plate-forme;
(c) for each inflatable rescue platform, two non-folding safety knives each with a buoyant handle and hand guard, one firmly secured to the top side of the platform adjacent to the painter and one to the underside;

(8) Les éléments du système d’amarrage de la plate-forme flottante servant d’interface avec la chaîne ou le câble d’amarrage, à l’exception des attaches du puits à chaînes destinées à la chaîne d’ancrage et des attaches sur tambour du câble d’acier, doivent être conçus pour résister aux tensions de rupture de la chaîne ou du câble.
(8) Mooring system components on a floating platform that interface with the mooring chain or rope, except the attachment in the chain locker for anchor chain and the steel rope attachment on the drum, shall be designed to withstand the forces due to tension required to break the chain or rope.

a) soit attachés de manière à assurer, en cas de chute, la protection des employés se trouvant en dessous de la plate-forme;
(a) tied in a manner that, if they fall, employees beneath the platform will be protected; or

Les médias se sont attachés à la découverte, dans les lacs situés derrière la plate-forme, d'une activité microbienne unique dont nous ignorions l'existence.
The news story there was the discovery of unique microbial activity in the lakes behind the ice shelf that we never knew existed.

Il ne s'agit pas d'une plate-forme pétrolière, où les gens ne sont que de passage et où il n'y a aucun attachement affectif.
It's not an oil rig, where people come and go and have no emotional attachment to it.

Quelle importance attache-t-elle au point de vue des Roms pour l'adoption de mesures les concernant, étant donné qu'il apparaît que leur participation et leur représentation aux réunions de la plate-forme européenne sont faibles?
What value does the Commission place on the views of the Roma when it comes to Roma-related policies, as we note that Roma participation and representation at EU Platform meetings is scarce?

Quelle importance attache-t-elle au point de vue des Roms pour l'adoption de mesures les concernant, étant donné qu'il apparaît que leur participation et représentation aux réunions de la plate-forme européenne sont faibles?
What value does the Commission place on the views of the Roma when it comes to Roma-related policies, as we note that Roma participation and representation at EU Platform meetings is scarce?

Il est primordial que la Commission attache une priorité majeure aux recherches visant à accélérer la mise au point d’un traitement plus efficace de toutes les formes de sclérose en plaques et prenne en considération le code de bonnes pratiques rédigé par des associations de sclérose en plaques des États membres et la plate-forme européenne sur la sclérose en plaques.
It is vital that the Commission attach major importance to research aimed at speeding up the development of more effective treatment of all forms of multiple sclerosis and that it take into account the code of best practice on this matter drawn up by multiple sclerosis societies in the Member States and the European Multiple Sclerosis Platform.

6. déplore que, lors du Conseil économique de printemps de mars 2003, on n'ait pas saisi l'occasion de progresser dans la voie de la réalisation des objectifs fixés à Lisbonne et de procéder à un débat en profondeur sur la réforme économique; demande que, désormais, les dirigeants européens évitent que ces sommets tournent en causeries, et s'attachent à en faire des plates-formes ambitieuses pour des initiatives nouvelles et hardies;
6. Regrets that the Spring Economic Council of March 2003 was a lost opportunity to make progress towards attaining the Lisbon goals and have an in-depth debate on economic reform; requests that in future European leaders avoid turning these summits into talking shops and instead strive to make them ambitious events that launch new and bold initiatives;