Traduction de «Atomiste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

physicien atomiste
atomic physicist

ingénieur atomiste
nuclear engineer

atomicien [ atomicienne | atomiste | physicien nucléaire | physicienne nucléaire ]
nuclear physicist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il était d'abord marxiste et est maintenant atomiste.
He began as a Marxist and ended an atomist.

M. Peter Goldring: Est-ce une opinion médicale ou est-ce une opinion des atomistes?
Mr. Peter Goldring: Is this medical or is this nucleonics?

Autrement dit, si nous parlons à un atomiste de ce qui se passe à Chalk River, cette personne possède des connaissances expertes à contribuer en sus de son témoignage.
In other words, if we're talking to a nuclear physicist about something that's happening at Chalk River, that person has some expertise other than what they can bring to their testimony.

Il y aura des gens de calibre de savants atomistes qui voudront s'exprimer sur cet enjeu.
There will be people of the calibre of nuclear scientists who want to appear on this issue.

C'est un nom qui resonnera aux orieiles de tout atomiste tente d'etre negligent ou de sous- estimer un risque, et de tout gouvernement se proposant de construire un nouveau reacteur, notamment s'il doit se situer pres d'une frontiere".
It is a name that will ring in the ears of every nuclear scientist tempted to cut a corner or understate a risk, and of every government proposing to build a new reactor, particularly if it is to be close to a frontier".