C'est peut-être le cas, mais vous êtes sûrement au courant d'une étude qui a été publiée par le professeur Coulombe de l'Université d'Ottawa, dans laquelle il disait que les cycles économiques de l'Ontario et du Québec étaient différents de ceux du reste du Canada, que ces cycles économiques du Québec et de l'Ontario s'alignaient de plus en plus sur les cycles économiques américains, et donc que, pour le Québec et pour l'Ontario, qui sont le coeur économique du Canada, la solution passait par une union monétaire avec les États-Unis.
That may well be true, but surely you're aware of a study by Professor Coulombe of the University of Ottawa. In his study, the Professor notes that economic cycles in Ontario and Quebec differ from cycles in other parts of Canada, that increasingly, these were more closely align with US economic cycles and that in the case of these two provinces, the economic heartland of Canada, the solution lay in a monetary union with the United States.
