Vertaling van "Atelier réparation voitures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

atelier réparation voitures [ atelier de réparation des voitures ]
coach repair shop

atelier des voitures et wagons | atelier VW
car shops | carriage and wagon shops | carriage and wagon works

atelier réparation matériel de travaux [ atelier de réparation du matériel de travaux ]
work equipment repair shop

atelier réparation matériel marchandises [ atelier de réparation des wagons ]
freight car repair shop

atelier de réparation de pneus | atelier de réparation de pneumatiques | atelier de réparation des pneumatiques | atelier de pneus
tire shop | retreading plant

atelier de réparation de carrosserie et de peinture | atelier de carrosserie et de peinture | atelier de réparation de carrosserie | atelier de débosselage | atelier de tôlerie
body shop | body work shop | panel beating shop

atelier | atelier de réparations
garage | workshop

atelier de réparations | chantier de réparation
repair shop

atelier de réparation | atelier de réparations
repair shop | repairshop

atelier de réparation d'armes | salle de réparation
repair shop | workshop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand les travailleurs actuels qui sont déjà dans la quarantaine chercheront à quitter l'atelier, cette industrie devra pouvoir faire appel à un vaste bassin de candidats potentiels possédant les habiletés nécessaires pour réparer correctement les voitures de demain.
As those existing workers already in their forties look to move away from the shop floor, industry will need to be able to draw on a large pool of potential candidates with the skills needed to properly repair the cars of tomorrow.

En tant qu'organisation pilote, AV mobilita s'est concentrée sur les réparations de voiture et elle coordonne désormais d'autres ateliers protégés faisant partie du projet relatif aux personnes handicapées Handy Škoda à Bratislava, Prešov, Banská Bystrica et Žilina.
Initially focusing on car repairs, it now coordinates other sheltered workshops forming part of the Škoda Handy Disabled Persons Project in Bratislava, Prešov, Banská Bystrica and Žilina.

Avant l'adoption de la Norme, certains ateliers indépendants d'entretien et de réparation de véhicules disaient craindre de ne pas être toujours en mesure de fournir des services à leurs clients parce qu'ils ne disposaient pas des renseignements, des outils, des logiciels et de la formation nécessaires pour faire de bons diagnostics et effectuer les réparations nécessaires sur les voitures modernes contrôlés par ordinateur.
Before CASIS was agreed to some independent automotive service and repair shops expressed concern that they were not always able to provide service to their customers because they lacked the information, the tools, the software and training required to accurately perform the diagnostic and repair services so often required on today's computer controlled vehicles.

Les critères de sélection qualitatifs sont devenus quantitatifs et le nombre d’ateliers de réparation pour toutes les grandes marques de voiture a chuté de plusieurs douzaines.
Qualitative selection criteria have become quantitative, and the number of repair workshops for all the large makes of car has declined by several dozen.

Les ateliers de réparation de voitures n'effectuent pas uniquement des travaux de peinture en cas de réparation d'une aile bosselée, par exemple, mais aussi sur des carrosseries de poids lourds (inscriptions publicitaires, par exemple) et sur des remorques (aux couleurs de l'entreprise du propriétaire, par exemple).
Car repair shops not only carry out paint spraying as part of a repair, for example of a dented wing, but also carry out the initial finishing of heavy goods vehicle bodies (for example advertising lettering) and trailers (for example, in the firm's colours).

Le fournisseur peut exiger que les points de vente ou de livraison pour les voitures particulières et les véhicules utilitaires légers ou les ateliers de réparation supplémentaires respectent les critères de qualité appropriés applicables aux établissements similaires situés dans la même zone géographique.
The supplier may require additional sales or delivery outlets for passenger cars and light commercial vehicles or repair shops to comply with the relevant qualitative criteria applicable for similar outlets located in the same geographic area.

Les représentants des ateliers de réparation automobile affirment que le Canada perd 10 000 emplois, faute de techniciens qualifiés possédant les compétences nécessaires pour s'adapter à la nouvelle technologie utilisée dans nos voitures.
People in the car repair sector say there are 10,000 jobs missing in Canada because we do not have trained automobile technicians with the skills to adapt to that new technology now found in our automobiles.