Traduction de «Atelier de médiation préventive » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

atelier de médiation préventive
preventive mediation workshop

Atelier de formation sur la médiation préventive
Training Workshop on Preventive Mediation

Pour une stratégie nationale de prévention de l'exploitation sexuelle des enfants : question examinée à l'atelier préparatoire de la conférence sur l'exploitation sexuelle des enfants. Prévention primaire et sensibilisation du public
Towards a national strategy for preventing child sexual abuse: issues rising in the child sexual abuse preconference workshop. Primary prevention and public awareness

médiation préventive
preventive mediation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, le SFMC fournit des ateliers de médiation préventive et de la formation aux entreprises régies par le fédéral.
The FMCS also provides preventive mediation workshops and training for businesses under federal jurisdiction.

À cet égard, le SFMC a fourni des services de médiation préventive dans le cadre de 68 ateliers en milieu de travail et de deux ateliers donnés lors de conférences, et il a traité 50 cas de médiation de griefs au cours de la dernière année.
We also work with parties to help them resolve issues and build cooperative relationships before they get to collective bargaining, and in that vein, FMCS provides preventive mediation assistance. They've done it in 68 workplace workshops and two conference workshops, and they've dealt with 50 grievance mediation cases in the past year.

Le Service fédéral de médiation et de conciliation offre, par l'entremise du Programme de médiation préventive, des services personnalisés pour répondre aux besoins de milieux de travail particuliers, y compris des ateliers et de la formation.
Through this program, the Federal Mediation and Conciliation Service is going to provide services that are customized to meet the needs of the particular workplace, including workshops and training.

En particulier, l’Autorité bancaire européenne (ABE) pourrait, dans les limites fixées par le droit de l’UE et si nécessaire en coopération avec l’Autorité européenne des marchés financiers (AEMF), se voir confier une mission de contrôle et certaines tâches spécifiques liées aux aspects du cadre touchant aux mesures de préparation, de prévention, d’intervention précoce et de coordination, y compris un pouvoir d’enquête en cas d’infraction au droit de l’UE, un pouvoir de médiation et un pouvoir de décision en situation d’urgence[26]. L’ABE serait en outre amenée à jouer un rôle fondamental dans la coordination transfrontière mise en œuvre en vertu du cadre, en sa qualité d’observateur dans les collèges d’autorités de résolution et en participant et contribuant, de manière importante, à l’élaboration et à la coordination des plans de sauvetage et de résolution[27]. Dans les domaines où s’appliquent les pouvoirs de médiation et de décision en situation d’urgence conférés aux autorités européennes de surveillance, la sauvegarde budgétaire[28] serait également applicable, ce qui garantirait qu’aucune décision arrêtée par les autorités européennes de surveillance n’empiète, de quelque façon que ce soit, sur les compétences budgétaires des États membres.
In particular, the EBA (in cooperation with the ESMA where appropriate) could, within the limits set by EU law, be given oversight of and specific tasks in relation to aspects of the preparatory, preventative, early intervention and coordination parts of the framework, including powers to investigate breaches of EU law, of mediation, and of decision making in emergency situations.[26] Furthermore, the EBA would play a key role in cross border coordination under the framework, being an observer in resolution colleges and playing an important role in contributing to and participating in the development and coordination of recovery and resolution plans.[27] In areas where the ESA's powers of mediation and emergency decision making apply, the fiscal safeguard[28] would also apply, ensuring that any ESA decisions do not impinge in any way on the fiscal responsibilities of Member States.

la formation, les ateliers et les réunions, y compris la formation d'agents participant à des initiatives de prévention des incendies de forêts;
training, workshops and meetings, including the training of agents involved in forest fire prevention initiatives;

les formations, exercices, ateliers, échanges de personnel et d'experts, créations de réseaux, projets de démonstration et transferts de technologies visant à améliorer la prévention, la préparation et la capacité de réagir efficacement;
training, exercises, workshops, exchange of staff and experts, creation of networks, demonstration projects and technology transfer to enhance prevention, preparedness and effective response;

3. Le Conseil a pris note de l'atelier sur la prévention du financement du terrorisme, qui s'est tenu à Bruxelles le 7 novembre 2003 à l'initiative conjointe de la présidence et de la Commission, eu égard à la grande importance que revêtent les aspects financiers pour la prévention et la répression du terrorisme.
The Council took note of the Workshop on the Prevention of Financing of Terrorism held in Brussels on 7 November 2003 at the joint initiative of the Presidency and the Commission considering the great importance of the financial aspects for the prevention and suppression of terrorism.

"Les ministres ont pris note avec intérêt et satisfaction des résultats de l'atelier sur la prévention du financement du terrorisme, qui s'est tenu à Bruxelles le 7 novembre 2003 à l'initiative conjointe de la présidence italienne et de la Commission.
"The Ministers took note with interest and appreciation of the outcome of the Workshop on the Prevention of Financing of Terrorism, held in Brussels on 7 November 2003 at the joint initiative of the Italian Presidency and the Commission.

1. L'Union européenne s'emploie à accroître son soutien aux accords régionaux et aux efforts en matière de prévention des conflits par l'amélioration de la responsabilité des entreprises, l'affirmation de l'État de droit, la formation dans le domaine de la prévention des conflits, le renforcement des capacités, notamment pour les analyses politiques et économiques, les systèmes d'alerte rapide, les compétences en matière de négociation et de médiation, l'amélioration des mécanismes internationaux de sanction et d'exécution, l'élaboration de mécanismes destinés à s'attaquer aux facteurs économiques qui alimentent les conflits, et le renforcement des liens entre les organisations régionales, avec les acteurs non étatiques locaux, nationaux et régionaux ainsi qu'avec d'autres membres de la communauté internationale.
1. The EU shall seek to increase its support to regional arrangements and efforts in conflict prevention by enhancing corporate responsibility, strengthening the rule of law, training in conflict prevention, building capacities for, inter alia, political and economic analyses, early warning systems, negotiation/mediation skills, improving international sanctioning and enforcement mechanisms, developing mechanisms that address economic factors that fuel conflicts, and strengthening linkages between regional organisations themselves as well as with local, national and regional non-State actors and other members of the international community.

Une série d'ateliers sur la gestion et la prévention du risque dans les domaines de l'environnement, de la gestion de l'eau, du patrimoine culturel et des zones littorales a été organisée entre octobre et décembre 2001 et a abouti à des recommandations sur l'avenir de la coopération ST régionale.
A series of workshops on risk management prevention in connection with issues related to the environment, water, cultural heritage, and coastal zones took place between October and December 2001 and provided recommendations for future regional ST cooperation.