Traduction de «Atelier consacré aux questions de procédure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

atelier consacré aux questions de procédure
procedural workshop

Atelier consacré aux enseignements de l'Opération survie au Soudan
Operation Lifeline Sudan Workshop on Lessons Learned

débat consacré aux questions de coordination
coordination segment

débat consacré aux questions de coordination
Coordination Segment

Atelier sur les questions internationales liées aux droits de l'homme à l'intention des responsables de l'administration de la justice en Asie et dans le Pacifique
Asian-Pacific Workshop for Administrators of Justice on International Human Rights Issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout au long de l'année qui vient de s'écouler, l'Administration de la Chambre et la Bibliothèque du Parlement ont offert aux députés et à leurs employés des ateliers sur diverses questions de procédure, comme le processus législatif, les mécanismes financiers et les travaux au sein des comités de même qu'à la Chambre.
Throughout the past year, the House Administration and the Library of Parliament offered seminars to Members and their staff on various procedural subjects, such as the legislative process, financial procedures, and work in committees as well as in the Chamber.

Bien qu'il y ait eu un membre du comité et un chapitre consacré spécifiquement aux travailleurs plus jeunes, aucun membre du comité ni aucun chapitre n'était consacré aux questions et aux problèmes touchant les travailleurs âgés de 45 ans et plus ni aux solutions éventuelles à leurs problèmes, et leurs besoins n'ont pas non plus été identifiés.
While there was a committee member and a chapter devoted specifically to younger workers, there was no committee member or chapter devoted to the issues, problems and potential solutions for workers aged 45-plus, nor were their needs properly identified.

Le temps consacré aux questions et réponses relatives aux travaux futurs de la Chambre, qu’il précède ou suive la période de trente minutes prévue au présent article, ne doit pas être inclus dans la période en question.
The time required for any questions and answers concerning the future business of the House, whether this item takes place before or after the thirty minute period herein provided, shall not be counted as part of the said thirty minutes.

Le programme en faveur de celui-ci comprend une introduction générale à l'intention de tous les membres du Congrès [mandats, rôle du CGN, organisation et procédures, travail sur le budget national (affaires urgentes), processus législatif, représentation et communication avec les citoyens] ainsi que des ateliers sur des questions particulières.
The programme for the GNC comprises a general introduction to all Congress members (mandates, roles of the NGC, organisation and procedures, work on national budget (urgent matters), law making process, representing and communicating with citizens) as well as workshops on specific issues.

Cet atelier était consacré aux questions relatives à la mise en œuvre et à la coopération régionale en matière de lutte contre le commerce illicite des produits dérivés du tigre.
This workshop addressed enforcement issues and regional cooperation in combating illegal trade in tiger products.

Dans tous nos débats – et le débat constitutionnel en est un bon exemple –, nous consacrons une énergie considérable à discuter de questions institutionnelles ou de questions de procédure, une énergie bien plus grande que celle que nous devrions consacrer à une réflexion sur les causes du déclin relatif de l'économie européenne et sur les remèdes nécessaires pour renverser la tendance.
In all our debates - and the Constitutional debate is a good example of this - we waste an enormous amount of energy discussing institutional or procedural issues; much more than we should be using to reflect on the causes of the relative decline of the European economy and on the remedies needed to reverse this tendency.

En outre, nous tenons aujourd’hui des séminaires et des ateliers avec les médias, afin de les informer, de leur communiquer tout nouvel élément et de mettre sur pied une coopération qui sera mise en œuvre en cas de crise. Nous progressons sur la question de la création d’un vaccin pandémique, avec la collaboration de l’Agence européenne pour l’évaluation des médicaments. Nous coopérons avec l’industrie, investissons dans la recherche et tentons d’accélérer les procédures et, naturellement, d’accroître la capacité de production de l’industrie pharmaceutique.
The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products is cooperating in this sector, we are cooperating with industry, we are investing in research and we are trying to speed up the procedures and, of course, to increase the production capacity of the pharmaceutical industry.

Je pense que nous pourrions par conséquent suivre une procédure différente de la procédure habituelle, il ne sert à rien de consacrer 20 minutes à une seule question.
I believe we could therefore follow a different procedure to that which we usually follow, as there is no point in taking 20 minutes for one question.

Le Conseil a pris acte du rapport de la présidence figurant dans le document 14226/1/04 REV 1, sur la base duquel il a tenu un débat d'orientation portant sur toute une série de questions, à savoir: les conclusions et recommandations de l'atelier consacré à l'évaluation de l'impact de REACH; le partage obligatoire des données recueillies dans le cadre d'essais qui ne sont pas réalisés sur des animaux, y compris des accords sur des ensembles de données essentielles et le partage des coûts; enfin, les exigences en matière d'informations relatives aux substances produites en petites quantités.
The Council took note of the Presidency's report set out in document 14226/1/04 REV 1 on the basis of which it held a policy debate addressing a set of key issues, notably: conclusions and recommendations from the REACH Impact Assessment Workshop; mandatory sharing of non-animal data, including agreements on core data sets and cost sharing; and information requirements for low volume substances.