Traduction de «Assurer le fonctionnement des services de la Commission » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer le fonctionnement des services de la Commission
to ensure that the departments of the Commission operate

Commission des services financiers de l'Ontario [ CSFO | Commission des assurances de l'Ontario | Commission des régimes de retraite de l'Ontario | Division des établissements de dépôt ]
Financial Services Commission of Ontario [ FSCO | Ontario Insurance Commission | Pension Commission of Ontario | Deposit Institutions Division ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous continuerons également à soutenir activement les efforts déployés par l'État pour assurer le fonctionnement des services sociaux, éducatifs et de santé fournis à la population haïtienne et remettre le pays sur les rails du développement économique».
We will also carry on providing active support to the State's efforts to maintain social, health and education services for the people of Haiti and put the country on the road of economic development"

- Assurer l'accès aux services essentiels: la Commission mettra en œuvre son engagement à assurer l'accès pour tous les citoyens aux services essentiels dans des secteurs spécifiques en s'appuyant sur les actions entreprises récemment dans les domaines des services bancaires de base, des services postaux, des télécommunications, les transports et l'énergie.
Ensuring access to essential services: the Commission will take forward its commitment to ensure access for all citizens to essential services in specific sectors building on recent actions in the field of basic banking, postal services, electronic communications, transport and energy.

À ce jour, l’UE a concentré son aide au développement en premier lieu sur la fourniture des agents nécessaires pour aider le gouvernement à assurer le fonctionnement de services publics de base, tels que l’enseignement, les soins de santé et les services de police, et lui permettre d’affecter du personnel dans le secteur public.
EU development aid so far has focused, first of all, on providing necessary functions for the government to help deliver the basic services of the state, such as the running of the education system, the healthcare system and the police, and the ability to provide staff in the public sector.

Les catégories de travailleurs de la santé auxquelles nous pensons immédiatement sont les médecins, les infirmières, les pharmaciens et les dentistes, qui sont soutenus par les radiologues, les techniciens de laboratoire, les chercheurs, les thérapeutes, les biochimistes, et une armée d’administrateurs et de fonctionnaires qui assurent le fonctionnement des services de santé.
The groups of health workers we instantly think of are doctors, nurses, pharmacists and dentists, who are supported by radiologists, lab technicians, researchers, therapists, biochemists and an army of administrators and staff who keep health services functioning.

(4) Étant donné que la bande 169,4 à 169,8 MHz se prête à des applications utiles pour les personnes souffrant de déficiences et de handicaps, et considérant que la promotion de ces applications est un objectif politique de la Communauté, conjointement avec l'objectif général consistant à assurer le fonctionnement du marché intérieur, la Commission, en application de l'article 4, paragraphe 2, de la décision "spectre radioélectrique", a confié un mandat à la Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications (ci-après dénommée "la CEPT") en vue d'examiner notamment les applications liées à l'assistance aux personnes handicapées.
(4) Since the 169,4 to 169,8 MHz band is appropriate for applications benefiting people with impairments or disabilities, and considering that promotion of such applications is a policy objective for the Community together with the general objective of ensuring the functioning of the internal market, the Commission pursuant to Article 4(2) of the Radio Spectrum Decision issued the European Conference of Postal and Telecommunications Administration (hereinafter "the CEPT") with a mandate to examine, inter alia, applications related to assistance for people with disabilities.

Cette disposition assure le bon fonctionnement des services de la Commission en maintenant l'initiative des fonctionnaires tout en les incitant à assumer des devoirs impliquant une grande responsabilité.
This provision will ensure the proper functioning of the Commission's services by supporting the initiative of officials and encouraging them to take duties with wide-ranging responsibilities.

- afin d'assurer la mise en œuvre efficace du programme, une deuxième déclaration de la Commission a été faite sur les "dispositions structurelles", qui énumèrent quatre instruments fondamentaux: le comité de gestion et consultatif, le fonctionnement des services de la Commission, les experts scientifiques et techniques et la possibilité de mettre en place une agence exécutive;
- to ensure the effective implementation of the programme, a second Commission declaration was made on the "structural arrangements", which points out four basic instruments: the management and advisory committee, the operation of the Commission's departments, the scientific and technical experts, and the possibility of setting up an executive agency;

10. insiste pour que ces codes de conduite aient pour seuls objectifs de traduire des principes communs à toutes les institutions afin de renforcer la cohésion et la spécificité du service public européen, d'accroître la transparence du processus de consultation et de décision interinstitutionnelle, enfin de restaurer la confiance du personnel et des citoyens envers les institutions européennes sans entraver le bon fonctionnement des services de la Commission;
10. Emphasises that the sole objectives of such codes of conduct must be to translate principles common to all the institutions so as to strengthen the consistency and the specific nature of the European public service, to increase the transparency of the consultation and interinstitutional decision-making process and, finally, to restore the confidence of the staff and of the general public in the European institutions, without impeding the smooth running of the Commission;

Les objectifs des stages sont restes inchanges a travers le temps. Ils ont pour but de permettre a leurs beneficiaires d'acquerir : - un apercu general des objectifs et des problemes de l'integration europeenne, - une connaissance pratique du fonctionnement des services de la Commission et des autres Institutions, en complement de leurs connaissances theoriques universitaires.
The aim of the training courses is still the same : to offer a general picture of the aims and problems of European integration and to provide a practical knowledge of how the Commission and the other institutions work to complement the theoretical knowledge acquired at university.

Cette publication a bénéficié de l'aide d'une grande société extérieure de comptabilité et représente une nouvelle étapesur la voie du processus actuel de modernisation du fonctionnement des services de la Commission.
The publication is produced with the assistance of a major outside accounting firm and is to be regarded as another step in the ongoing modernization process of the functioning of the Commission.