Traduction de «Assurer la liaison avec des propriétaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer la liaison avec des propriétaires
liaise with landlords | liaise with landowners | liaise with property owners | liaise with proprietors

assurer la liaison avec | effectuer une liaison avec
liaise with

la Commission assure les liaisons opportunes avec...
the Commission shall maintain such relations as are appropriate with...

conduite assurant la liaison des équipements de freinage des véhicules
line connecting the braking equipment of vehicles

assurer la liaison avec le personnel concerné par une présentation visuelle
liaison with appropriate staff for visual display | work together with appropriate staff for visual display | liaise with appropriate staff for visual display | work with appropriate staff for visual display

assurer la liaison avec les organismes concernés par la gestion des aérodromes
communicate with agencies involved in management of airfields | maintain relationships with departments concerned with airfield management | liaise with relevant agencies involved in airfield management | support management of airfield by liaising with relevant agencies

L'assurance-prêt hypothécaire SCHL pour propriétaire-occupant
CMHC Homeownership Mortgage Loan Insurance

Conseiller du commissaire aux élections fédérales assurant la liaison entre le commissaire et le comité
Advisor to the Commissioner of Canada Elections, Liaison between the Commissioner and the Committee

Nomenclature des stations fixes qui assurent des liaisons internationales
List of Fixed Stations Operating International Circuits

police propriétaire combinée | assurance des maîtres de maison | police globale | police globale pour propriétaire
homeowner's comprehensive policy | home-owner's comprehensive policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle vise également à limiter le dumping social pour assurer une concurrence équitable aux propriétaires de navires respectant les droits des marins.
It also seeks to limit social dumping to secure fair competition for ship owners who respect seafarers’ rights.

Sans préjudice des compétences et des responsabilités des autres services du Parlement, la DG SAFE assure la liaison externe avec:
Without prejudice to the competences and responsibilities of other Parliament services, DG SAFE shall ensure external liaison:

En dehors d'exercer les pouvoirs de la Commission en ce qui concerne l'approbation des procédures d'appel d'offres et de passation des marchés, ce personnel est le mieux à même d'assurer l'avancement sur le terrain et assurer la liaison avec les autorités nationales et les bénéficiaires finaux en cas de problème.
Apart from exerting the Commission powers for endorsing tendering and contracting, it is best placed to ensure progress on the ground and liaise with national authorities and final beneficiaries on any problem that may arise.

Des officiers de liaison «Migration» européens seront affectés dans des pays tiers clés et constitueront des points de contact au sein des délégations de l'UE pour assurer la liaison et la coopération avec nos partenaires et appuyer la mise en œuvre de la nouvelle approche.
European Migration Liaison Officers will be posted in key third countries to serve as focal points in EU Delegations to liaise and cooperate with our partners and support the delivery of the new approach.

assurer la liaison avec les autorités judiciaires au sein de leur territoire en vue de recevoir des informations spécifiques liées aux enquêtes ou aux procédures pénales lancées sur la base d’éventuelles infractions à la présente directive; et
liaise with judicial authorities within their territory to receive specific information relating to criminal investigations or proceedings commenced for possible infringements under this Directive; and

Nous croyons que l'Office national de l'énergie pourrait être mis à contribution pour assurer cette cohésion, par la formation de comités de liaison où siégeraient propriétaires fonciers et promoteurs énergétiques.
We feel that the National Energy Board could be involved in bringing people together, by setting up liaison committees with landowners and energy proponents as members.

Nous ne pouvons assurer la liaison entre New York et Chicago, et un transporteur américain ne peut assurer la liaison entre Winnipeg et Toronto.
We cannot fly between New York and Chicago, and American airlines cannot fly between Winnipeg and Toronto.

Cela signifie, par exemple, qu'une compagnie aérienne européenne doit être détenue majoritairement par des intérêts allemands si elle doit assurer des liaisons entre l'Allemagne et les États-Unis, ou détenue majoritairement par des transporteurs finlandais pour pouvoir assurer des liaisons entre la Finlande et les États-Unis.
This means, for example, that a European airline must be majority owned by German interests if it is to fly between Germany and the US or majority owned by Finnish carriers if it is to fly between Finland and the US.

à titre de compensation pour le retrait de Maersk Air de la liaison Copenhague - Stockholm, SAS a cessé d'exploiter la liaison Copenhague - Venise fin mars 1999 tandis que, de manière concomitante, Maersk Air a commencé à assurer cette liaison;
As compensation for Maersk Air's withdrawal from the Copenhagen - Stockholm route, SAS stopped operating between Copenhagen and Venice at the end of March 1999 and Maersk Air started operations on the route at the same moment;

En plus de la préparation que j'ai mentionnée, d'autres plans d'urgence ont été établis avec des intervenants clés: l'administration du port de Saint John, l'aéroport régional de Saint John, la raffinerie de pétrole Irving et la centrale nucléaire de Point Lepreau. Un membre du personnel vient de se voir confier la responsabilité d'assurer la liaison avec l'industrie et d'autres propriétaires ou exploitants d'édifices à risque élevé et de les aider à établir et à mettre à jour leurs plans d'urgence.
In addition to the preparedness level mentioned, there exists a number of other emergency plans and contingencies with key stakeholders, and those are The Saint John Port Authority, the Saint John Regional Airport, the Irving oil refinery, the Point Lepreau Nuclear Generating Plant, and recently a dedicated city staff person has been assigned the responsibility of liaison in developing and updating emergency plans, contingencies with industry and other high-risk property owners or operators.