Vertaling van "Assurer la direction et contrôler la gestion de " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurer la direction et contrôler la gestion de
have supervision over and direction of

assurer la direction de [ contrôler la gestion de ]
have direction of

contrôle de gestion | direction
managerial control

assurer la direction et la gestion de
have the management and direction of

commande numérique directe | CND,les systèmes de commande numérique directe sont généralement pourvus de dispositifs additionnels assurant la saisie,l'affichage ou l'édition des programmes,des instructions de l'opérateur ou des données se rapportant au déroulement du processus contrôlé par commande numérique [Abbr.]
direct numerical control | DNC [Abbr.] | DNC,an operator panel allows the operator to direct the computer working in order to adjust programs [Abbr.]

unité de contrôle assurant la gestion des lignes
communication controller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

52. Sous la direction du ministre, le commissaire aux brevets assure la direction et contrôle la gestion du personnel du Bureau du droit d’auteur, exerce l’administration générale des affaires de ce Bureau et exerce les autres fonctions que lui attribue le gouverneur en conseil.
52. The Commissioner of Patents shall, subject to the Minister, oversee and direct the officers, clerks and employees of the Copyright Office, have general control of the business thereof and perform such other duties as are assigned to him by the Governor in Council.

(3) Le vice-président est le premier dirigeant de la Commission et, à ce titre, il en assure la direction et contrôle la gestion de son personnel.
(3) The vice-chairman is the chief executive officer of the Board and has supervision over and direction of the Board and its staff.

a) il assure la direction et contrôle la gestion des activités et du personnel de la Commission;
(a) has supervision over and direction of the work and staff of the Board;

(2) Le président est le premier dirigeant du Bureau de transition; à ce titre, il en assure la direction et contrôle la gestion de son personnel.
(2) The president is the chief executive officer of the Transition Office and has control and supervision over the work, officers and employees of that office.

74. rappelle que, dans sa résolution sur la décharge 2003, il a invité la Commission "à convertir le rapport de synthèse annuel en une déclaration d'assurance consolidée relative aux contrôles de gestion et financiers de la Commission dans son ensemble" (paragraphe 62);
74. Recalls that in its 2003 discharge resolution it invited the Commission "to convert the Annual Synthesis Report into a consolidated assurance statement on the Commission's management and financial controls as a whole" (paragraph 62);

65. rappelle que, dans sa résolution sur la décharge 2003, il a invité la Commission "à convertir le rapport de synthèse annuel en une déclaration d'assurance consolidée relative aux contrôles de gestion et financiers de la Commission dans son ensemble" (paragraphe 62);
66. Notes with disappointment that the Commission "will not be taking the recommended action" on the grounds that, as set out in the above mentioned Annex to the Report from the Commission to the European Parliament on the follow-up to 2003 Discharge Decisions,

M. Glenn Rivard: Permettez-moi de préciser que le paragraphe 36(2) constitue d'abord un énoncé général quant aux attributions du président-directeur général; il assure la direction et contrôle la gestion de son personnel. Il «peut en outre exercer les attributions que lui confèrent les règlements administratifs de l'Agence».
Mr. Glenn Rivard: I would just point out subclause 36(2) does provide a general statement on the authority of the president, described as the chief executive officer; he or she has supervision over and direction of the work and staff of the agency.

62. invite la Commission à convertir le rapport de synthèse annuel en une déclaration d'assurance consolidée relative aux contrôles de gestion et financier de la Commission dans leur ensemble;
62. Invites the Commission to convert the Annual Synthesis Report into a consolidated assurance statement on the Commission's management and financial controls as a whole;

58. invite la Commission à convertir le rapport de synthèse annuel en une déclaration d'assurance consolidée relative aux contrôles de gestion et financier de la Commission dans leur ensemble;
58. Invites the Commission to convert the Annual Synthesis Report into a consolidated assurance statement on the Commission's management and financial controls as a whole;