Vertaling van "Assurer aux travailleurs un réemploi productif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurer aux travailleurs un réemploi productif
to ensure productive re-employment of workers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D’importantes réformes doivent encore être menées afin d’assurer un approvisionnement énergétique stable et de réduire les pertes de distribution, de pallier les pénuries de compétences sur le marché du travail et de diriger les investissements directs étrangers et les fonds envoyés par les travailleurs émigrés vers les secteurs productifs.
Major reforms are still needed to secure a stable energy supply and reducing distribution losses, close the skills gap in the labour market, and channel foreign direct investment and remittances into productive sectors.

11. est fermement convaincu que la transition vers une économie circulaire requiert des actions décisives et des mesures incitatives, à la fois de la part des États membres et de la Commission; invite les États membres et la Commission à mettre en place un environnement législatif solide et à définir les politiques adéquates pour le réemploi, la réparation et la préparation au réemploi; incite les États membres à mettre en place des mesures fiscales qui stimulent le développement d'une économie circulaire, comme le report de la charge fiscale qui pèse actuellement sur la main-d'œuvre et la mise en place de taux de TVA différenciés en fonction de la hiérarchie des déchets, rendant ainsi plus intéressants l'utilisation efficace des ressources, le recyclage, la rénovation et le réemploi, ce qui contribuera à créer une croissance porteuse d'emplois; souligne que les mesures prises ne doivent en aucun cas entraîner de réduction de la couverture d'assurance sociale des travailleurs et doivent respecter les droits des travailleurs en matière de protection sociale;
11. Strongly believes that the shift to a circular economy requires decisive action and incentives by both the Member States and the Commission; calls on the Member States and the Commission to put in place a sound regulatory environment and establish appropriate policies for reuse, repair and preparation for reuse; encourages Member-States to put in place fiscal incentives that stimulate the development of a circular economy, such as shifting the tax burden away from labour and differentiating VAT rates in accordance with the waste hierarchy, thus making resource efficiency, recycling, renovation and reuse more attractive and contributing to generating job-rich growth; stresses that the actions undertaken must on no account result in cuts in employees’ social insurance coverage and must respect workers’ social protection rights;

9. encourage les États membres à promouvoir les transitions vers des emplois de qualité productifs et gratifiants et à élaborer de nouvelles dispositions du droit du travail qui garantissent de manière effective les droits des personnes occupées dans des formes d'emploi atypiques, en assurant l'égalité de traitement avec les travailleurs sous contrat de travail standard à temps plein, sur la base du niveau de protection maximum du travailleur;
9. Encourages Member States to promote transitions into productive and rewarding high-quality jobs and to develop labour law provisions that effectively safeguard the rights of people who are employed in atypical forms of work, ensuring equal treatment with workers with full-time standard contracts on the basis of the maximum level of worker protection;

Parce que les travailleurs aussi sont plus productifs lorsqu'ils bénéficient de bonnes conditions de travail et d'une protection sociale qui leur offre une assurance contre les aléas de la vie.
Because workers too are more productive when they have good terms of employment and social protection which cushions them against the hard knocks that life delivers.

Les prêts consentis dans le cadre de l'article 56 visent à favoriser les investissements créateurs d'emplois et susceptibles d'assurer le réemploi productif de la main-d'oeuvre des industries du charbon et de l'acier rendue disponible.
Article 56 loans are intended to stimulate investment which creates alternative employment opportunities capable of re-absorbing the redundant European Coal and Steel Community workers into productive employment.

Les prêts accordés au titre de l'article 56 sont destinés à stimuler les investissements créateurs de nouvelles possibilités d'emplois susceptibles d'assurer le réemploi productif de la main-d'oeuvre rendue disponible de la Communauté européenne du charbon et de l'acier.
Article 56 loans are intended to stimulate investment which creates alternative employment opportunities capable of re-absorbing the redundant European Coal and Steel Community workers into productive employment.

Les prêts octroyés au titre de l'article 56 visent à stimuler les investissements qui permettent de créer de nouvelles possibilités d'emploi susceptibles d'assurer le réemploi productif de la main d'oeuvre de la Communauté européenne du charbon et de l'acier rendue disponible.
Article 56 loans are intended to stimulate investment which creates alternative employment opportunities capable of re-absorbing the redundant European Coal and Steel community workers into productive employment.

Les prêts au titre de l'article 56 sont destinés à encourager les investissements créateurs d'activités nouvelles pouvant assurer le réemploi productif de la main-d'oeuvre CECA rendue disponible.
Article 56 loans are intended to stimulate investment which creates alternative employment opportunities capable of re-absorbing the redundant European Coal and Steel Community workers into productive employment.