Vertaling van "Assurances et affaires immobilières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurances et affaires immobilières
insurance and real estate

conseiller en affaires immobilières [ conseillère en affaires immobilières ]
real estate advisor

assurance d'épargne immobilière
mortgage repayment insurance

producteur d'assurance | productrice d'assurance | intermédiaire | apporteur d'affaires | apporteuse d'affaires | intermédiaire d'assurance | intermédiaire d'assurances | producteur | productrice | producteur d'assurances | productrice d'assurances
producer | business getter

Commission des recours de l'assurance immobilière (1) | Commission de recours en matière d'assurance des bâtiments (2)
Appeals Commission for Buildings Insurance

assurance immobilière tous risques
all risks property insurance

assurance contre les pertes d'exploitation | assurance pertes d'exploitation | assurance perte d'exploitation | assurance des pertes d'exploitation | assurance des pertes de bénéfice | garantie des pertes d'exploitation | garantie pertes d'exploitation | assurance contre les pertes de bénéfices | assurance interruption des affaires
business interruption insurance | business-interruption insurance | operating loss insurance | insurance against business interruption | use and occupancy insurance | loss of profits insurance

Initiative populaire fédérale «Financer l'avortement est une affaire privée - Alléger l'assurance-maladie en radiant les coûts de l'interruption de grossesse de l'assurance de base»
Federal Popular Initiative Paying for an abortion is a private matter - Reduce the burden on health insurance by ending basic insurance cover for abortion

assurer la gestion des affaires courantes de la Banque
to be responsible for the current business of the Bank

assurer la mise en état des affaires
ensure that cases are prepared for hearing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) une entité qui a la propriété effective d’un bien immeuble conjointement avec la société de portefeuille d’assurances, une entité immobilière apparentée à la société de portefeuille d’assurances ou une entité désignée contrôlée par la société de portefeuille d’assurances,
(i) an entity that beneficially owns real property in conjunction with the insurance holding company, a related real property entity of the insurance holding company or a designated entity controlled by the insurance holding company, or

Bob Flitton (directeur, Affaires immobilières et gouvernementales, Doman Industries Limited) a expliqué que Doman était pour une taxe compensatoire canadienne à cause du long délai maximum (270 jours) prévu pour l’examen du changement des circonstances par le Département du Commerce.
Bob Flitton (Manager, Real Estate and Governmental Affairs, Doman Industries Limited) outlined Doman’s support for an interim Canadian border tax, prompted by the lengthy (270 days) maximum period surrounding DOC’s changed circumstances review.

Il s'agit de nourriture fournie aux personnes qui travaillent dans les bureaux de campagne électorale, des centres de télésollicitation fournis par des compagnies d'assurances, des sociétés immobilières, des cabinets juridiques ou des particuliers, de chauffeurs qui amènent les gens aux bureaux de scrutin le jour des élections pour inciter les gens à aller voter
It's food for campaign office workers, phone banks donated by insurance companies, realtors, law firms or private individuals, and drivers who take people to the polls on election day for the GOTV, the get-out-the-vote effort.

Dans la mesure où l’OHMI a imputé au service «affaire immobilières» seulement des activités analogues à celles de médiation, cela ne tient pas dûment compte du fait que le concept d’«affaires immobilières» est beaucoup plus large.
In so far as OHIM attributed only property-brokerage activities to ‘real-estate affairs’, this fails to take due account of the fact that the concept of ‘real-estate affairs’ is much broader.

annuler la décision de la chambre de recours de l’OHMI, du 25 septembre 2006, dans l’affaire R 502/2005-2 et faire droit aux procédures d’opposition engagées par la partie intervenante contre l’enregistrement de la marque communautaire 2 330 066«UnitCredit Wealth Management» relative au service «affaires immobilières».
Annul the decision of the Board of Appeal of OHIM of 25 September 2006 in Case R 502/2005-2 and uphold the opposition proceedings brought by the appellant against registration of the Community trade mark 2 330 066‘UniCredit Wealth Management’ with regard to the service ‘real-estate affairs’.

annuler la décision de la chambre de recours de l’OHMI, du 5 septembre 2006, dans l’affaire R 156/2005-2 et faire droit aux procédures d’opposition engagées par la partie intervenante contre l’enregistrement de la marque communautaire 2 236 164«UNIWEB» relative au service «affaires immobilières»;
Annul the decision of the Board of Appeal of OHIM of 5 September 2006 in Case R 196/2005-2 and uphold the opposition proceedings brought by the appellant against registration of the Community trade mark 2 236 164‘UNIWEB’ with regard to the service ‘real-estate affairs’;

Enfin, il est fait valoir que le Tribunal également, à l’instar de l’OHMI, a manqué de comprendre qu’il existe un risque de confusion dû à la proximité des services également dans le secteur des «affaires immobilières».
Lastly, it is submitted that, like OHIM beforehand, the General Court failed to realise that there is a likelihood of confusion due to the similarity of services also in the ‘real-estate affairs’ sector.

Engagée dans des affaires immobilières risquées, en particulier l'octroi de garanties locatives et de rachat très généreuses à des fonds de placement immobilier, la banque est toutefois entrée dans une grave crise, dans un contexte de baisse des prix du marché.
As a result of high-risk real estate transactions, in particular generous rent and repurchase guarantees given to investors in real estate funds, it has found itself in serious trouble as market prices have fallen.

- d'affaires immobilières (notamment des agents et courtiers immobiliers);
- matters concerning immoveable property (in particular estate agents and brokers);

L'une des initiatives qui permettraient d'établir ces nouvelles relations consisterait, par exemple, à maintenir un ministère des services indiens et inuits pour s'assurer de la continuité des services actuellement assurés par Affaires indiennes aux Premières nations et aux Inuits et à créer un nouveau ministère des affaires autochtones qui engloberait les Métis.
One of the things that would kick-start that new arrangement would be, for example, maintaining a department of Indian and Inuit services to ensure there's no disruption in the existing services being provided by Indian Affairs to first nations and Inuit people and that a new department of aboriginal affairs would be created, which would include the Métis.