Traduction de «Assurance-prêt aux PME » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Assurance-prêt aux PME
Independent Business Loan Insurance Program

Manuel de l'assurance-prêt hypothécaire [ Manuel de l'assurance de prêts aux termes de la Loi nationale sur l'habitation ]
Mortgage Loan Insurance Handbook [ CMHC Mortgage Loan Insurance Handbook | National Housing Act Loan Insurance Handbook | NHA Loan Insurance Handbook ]

Décret transférant au ministre de la Santé nationale et du Bien-être social les attributions du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie visées par le Règlement sur l'assurance-prêt dans la région de l'Atlantique relativement aux projets
Order Transferring to the Minister of National Health and Welfare the Powers, Duties and Functions of the Minister of Industry, Science and Technology under the Atlantic Enterprise Loan Insurance Regulations in Relation to Projects in the Province of Queb

prêt BEI pour les PME
EIB Loan for SMEs

Guichet PME : Mécanisme européen pour les technologies et prêts à partage de risques
SME Window : European Technology Facility and risk-sharing loans

assurance-vie mixte à prime unique financée par un prêt
single-premium policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme énoncé dans le document de travail de la Commission du 7 décembre 2011 accompagnant la communication de la Commission intitulée «Un plan d’action pour faciliter l’accès des PME au financement», l’accès aux marchés des capitaux devrait être développé comme alternative aux prêts aux PME, et il est par conséquent approprié de façonner des règles pour mieux répondre aux besoins de ces marchés de croissance des PME.
As identified in the Commission Staff Working Paper of 7 December 2011 accompanying the Commission communication entitled, ‘An action plan to improve access to finance for SMEs’, access to capital markets should be developed as an alternative to bank lending to SMEs and it is therefore appropriate to tailor the rules to better serve the needs of those SME growth markets.

Si cette augmentation de capital est adoptée, la Commission collaborera avec les États membres afin de les aider à utiliser une partie de leurs dotations en fonds structurels pour partager le risque de prêt supporté par la BEI et fournir des garanties de prêt aux PME.
If such a capital increase is agreed, the Commission will work with Member States to help them use part of their structural fund allocations to share the EIB loan risk and to provide loan guarantees for SMEs.

Plan d’investissement pour l’Europe: premier accord EFSI signé en Grèce par le FEI et le groupe ProCredit pour des prêts aux PME innovantes // Bruxelles, le 9 mai 2016
Investment Plan for Europe: First EFSI deal signed in Greece by EIF and ProCredit Group to provide loans for innovative SMEs // Brussels, 9 May 2016

Le CRR prévoit également un «facteur supplétif pour les PME», qui réduit le montant de fonds propres requis pour les prêts aux PME par rapport à d’autres catégories de prêts, ce qui facilite le crédit aux PME, compte tenu du rôle important qu'elles jouent dans l’économie européenne.
The CRR also introduces a so-called 'SME supporting factor' which reduces the amount of capital required for SME loans relative to other loan categories—facilitating lending to SMEs, given the important role these companies play in the European economy.

3. Améliorer l’accès au financement pour les entreprises la BEI a dégagé une enveloppe globale de 30 milliards d’euros destinée aux prêts aux PME, soit une augmentation de 10 milliards d’euros par rapport à ses activités habituelles de prêt dans ce secteur; la BEI augmentera également d’un milliard d’euros par an ses prêts aux entreprises moyennes, un secteur clé de l’économie de l’UE.
3. Enhance access to financing for business The EIB has put together a package of € 30 bn for loans to SME's, an increase by € 10 billion over its usual lending in this sector; The EIB will also reinforce by € 1 bn a year its lending to mid-sized corporations, a key sector of the EU economy.

Assurance-prêt/solde restant dû: assurance qui couvre les remboursements mensuels de prêt en cas de chômage, d’accident ou de maladie du titulaire du contrat.
Loan insurance/Payment protection insurance — insurance that protects monthly loan payments if holders become unemployed or suffer an accident or sickness

Destiné à favoriser le développement d’un secteur des PME solide et compétitif dans les nouveaux États membres, le Mécanisme de financement des PME offre aux banques partenaires de la BEI une incitation à accorder des prêts aux PME.
Aimed at further developing strong and competitive small and medium-sized enterprises in the new Member States, the SME Finance Facility provides the EIB’s partner banks with incentives to lend to SMEs.

Ces ateliers examineront les effets de l'accroissement de la concurrence au sein du secteur financier en ce qui concerne les prêts aux PME, la manière d'assurer un financement aux jeunes entreprises innovatrices et d'accorder des petits prêts rentables à des micro-entreprises.
The workshops will look at the effects of increasing financial sector competition on lending to SMEs, the ways to successfully finance innovative start-up companies, and finding ways to profitably extend small loans to very small enterprises

Présentée à l'initiative des commissaires Yves-Thibault de Silguy, chargé des affaires économiques, monétaires et financières, et Christos Papoutsis, responsable des PME, cette proposition de décision du Conseil devra permettre au Fonds Européen d'Investissement (FEI) d'octroyer des garanties sur un volume de un milliard d'ECU de prêts aux PME, avec un accès prioritaire pour celles de moins de 50 salariés ainsi que pour les projets transnationaux.
Presented at the initiative of Yves-Thibault de SILGUY, Commissioner responsible for economic monetary and financial affairs, and Christos PAPOUTSIS, Commissioner for SMEs, this proposal for a Council Decision should allow the European Investment Fund (EIF) to offer guarantees for loans amounting to about 1 billion ECUs for SMEs with priority access for those with fewer than 50 employees and projects with cross-border implications.

A ce titre, la priorité sera donnée aux institutions financières particulièrement expérimentées en matière de prêts aux PME.
In this respect, priority will be given to financial institutions with a solid track-record in lending to SMEs.