Vertaling van "Assurance multirisque contre les pertes locales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance multirisque contre les pertes locales
multi-peril spot loss insurance

assurance des pertes de recherche et développement [ assurance des pertes de R. et D. | assurance des pertes de R et D | assurance contre des pertes de recherche et développement | assurance contre les pertes de recherche et développement | assurance contre des pertes de R. et D. | assurance contre des pertes de R et ]
R&D interruption insurance [ research and development interruption insurance ]

assurance contre les pertes d'exploitation | assurance pertes d'exploitation | assurance perte d'exploitation | assurance des pertes d'exploitation | assurance des pertes de bénéfice | garantie des pertes d'exploitation | garantie pertes d'exploitation | assurance contre les pertes de bénéfices | assurance interruption des affaires
business interruption insurance | business-interruption insurance | operating loss insurance | insurance against business interruption | use and occupancy insurance | loss of profits insurance

assurance des pertes d'exploitation [ assurance pertes d'exploitation | assurance contre les pertes d'exploitation | assurance de perte de bénéfices ]
business interruption insurance [ loss of profits insurance | use and occupancy insurance ]

assurance perte d'exploitation | assurance contre les pertes d'exploitation | assurance pertes d'exploitation | garantie perte d'exploitation
business interruption insurance | loss of income coverage

assurance contre les pertes de bénéfices
business interruption in insurance

assurance contre la perte des loyers
rent insurance

assurance contre les pertes de bénéfices
loss of profits insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les grandes banques avaient les pouvoirs étendus en matière d'assurances, comme le propose le groupe de travail, il en résulterait, d'après nos calculs, plus de 20 000 pertes d'emplois dans l'industrie des assurances multirisques, partout au Canada.
If the major banks were to be given the expanded insurance powers proposed by the task force, our estimate suggests that well over 20,000 jobs across Canada would be lost in the property and casualty insurance industry.

Le secteur de l'assurance multirisque a récemment créé un institut pour la réduction des pertes catastrophiques au Canada.
The property and casualty insurance industry has recently established an Institute for Catastrophic Loss Reduction in Canada.

Par le biais de l'assurance multirisque et de la réassurance, le risque est transféré du petit nombre de détenteurs de police qui subissent un sinistre à un réseau d'assureurs et de réassureurs qui indemnisent ces pertes.
Through property and casualty insurance and reinsurance, risk is transferred from the few policy holders who will endure losses to a network of insurers and reinsurers providing financial recovery for those losses.

Mise en place, par les pouvoirs publics (ou par des organismes spécialisés contrôlés par eux), de programmes de garantie ou d'assurance du crédit à l'exportation, de programmes d'assurance ou de garantie contre la hausse du coût des produits exportés ou de programmes contre les risques de change, à des taux de primes qui sont insuffisants pour couvrir, à longue échéance, les frais et les pertes au titre de la gestion de ces programmes.
The provision by governments (or special institutions controlled by governments) of export credit guarantee or insurance programmes, of insurance or guarantee programmes against increases in the cost of exported products or of exchange risk programmes, at premium rates which are inadequate to cover the long-term operating costs and losses of the programmes.

Mise en place, par les pouvoirs publics (ou par des organismes spécialisés contrôlés par eux), de programmes de garantie ou d’assurance du crédit à l’exportation, de programmes d’assurance ou de garantie contre la hausse du coût des produits exportés ou de programmes contre les risques de change, à des taux de primes qui sont insuffisants pour couvrir, à longue échéance, les frais et les pertes au titre de la gestion de ces programmes.
The provision by governments (or special institutions controlled by governments) of export credit guarantee or insurance programmes, of insurance or guarantee programmes against increases in the cost of exported products or of exchange risk programmes, at premium rates which are inadequate to cover the long-term operating costs and losses of the programmes.

1. En ce qui concerne le traitement des données à caractère personnel dans le cadre de la présente décision, Eurojust et chaque État membre, dans la mesure où il est concerné par les données transmises par Eurojust, assurent la protection desdites données contre la destruction accidentelle ou illicite, la perte accidentelle ou la divulgation, la modification et l'accès non autorisés ou contre toute autre forme de traitement non autorisé.
1. Eurojust and, insofar as it is concerned by data transmitted from Eurojust, each Member State, shall, as regards the processing of personal data within the framework of this Decision, protect personal data against accidental or unlawful destruction, accidental loss or unauthorised disclosure, alteration and access or any other unauthorised form of processing.

Les mesures de sécurité énoncées dans la présente section ont pour principal objectif d'assurer la protection contre la divulgation non autorisée d'informations classifiées de l'UE (la perte de confidentialité) ainsi que contre la perte d'intégrité et de disponibilité des informations.
The main purpose of the security measures stated in this section is to provide protection against unauthorised disclosure of EU classified information (the loss of confidentiality) and against the loss of integrity and availability of information.

L'Association des courtiers d'assurances du Canada représente plus de 35 000 courtiers en assurance à travers le Canada qui vendent des produits d'assurances multirisques contre les dommages aux véhicules, aux maisons et aux entreprises.
The Insurance Brokers Association of Canada represents over 35,000 insurance brokers across Canada who deal with property and casualty insurance products, namely home, car and commercial insurance.

Il n'est pas nécessaire que les compagnies d'assurances multirisques pénètrent dans ce créneau, d'autant plus que du point de vue précisément du risque, il n'est pas souhaitable que nous fassions ce genre de chose étant donné ce que nous risquons de devoir payer en cas de pertes catastrophiques.
You don't need property and casualty insurance companies in that business, nor from a risk point of view would it be right for us to be in it, given the kinds of liabilities we undertake for catastrophic losses.