Vertaling van "Assurance en cas de décès par accident " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance en cas de décès par accident
accidental death insurance [ insurance against accidental death ]

décès causé par accident [ décès par accident | décès accidentel | mort accidentelle | mort par accident ]
accidental death

décès par accident | décès accidentel | mort accidentelle | mort par accident | accident mortel
accidental death

contrat d'assurance combinant l'assurance en cas de survie et l'assurance en cas de décès
life assurance contract combining assurance on survival and assurance on death

assurance temporaire | assurance vie temporaire | temporaire décès | temporaire en cas de décès | assurance à terme
term insurance | term life insurance | temporary insurance

assurance en cas de décès | assurance décès
death insurance

assurance-décès [ assurance en cas de décès ]
death insurance [ mortality insurance ]

imputation du montant de l'assurance en cas de décès
credit of amount insured on death

assurance en cas de décès
assurance on death

assurance accident [ couverture des risques d'accident ]
personal accident insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En dépit de ces avancées, la pollution de l'air continue d'avoir des effets considérables dans l'Union européenne (voir tableau 1), qui restent une source de préoccupation importante pour une grande partie de l'opinion publique.[9] La pollution de l’air est la première cause environnementale de décès prématuré dans l’Union, le nombre des décès qui lui sont imputables étant dix fois supérieur à celui des décès par accident de la route.
Despite these successes, substantial impacts remain (Table 1), and they are a continuing source of significant concern to a large proportion of EU citizens.[9] Air pollution is the number one environmental cause of premature death in the EU, responsible for ten times the toll of road traffic accidents.

Est-ce le CIO ou le COC qui offriront une assurance en cas de décès ou d'accident qui rend un athlète quadriplégique?
Is it the IOC or the COC that will provide insurance for a fatality or someone being turned into a quadriplegic?

Les pratiques communes concernent notamment les situations quotidiennes dans lesquelles les consulats et missions de tous les États membres apportent une assistance (par exemple, en cas de décès, d'accident ou de maladie grave, d'arrestation ou de détention) et se rattachent à l'aide qui est fournie dans de telles situations (par exemple, s'il s'agit d'un accident ou d'une maladie grave, tous les États membres informent la famille du citoyen de l'Union, lui communiquent des renseignements sur les soins médicaux disponibles, etc.).
Common practices include the day-to-day situations in which all Member States' consulates and missions provide assistance (e.g. death, serious accident or illness, arrest or detention) and the assistance provided in these cases (for instance in case of serious accident or illness all Member States inform the family of the EU citizen, provide information on available medical care, etc.).

Les navires sont assurés contre les dommages ou pertes, et les membres sont assurés en cas de décès par accident ou d'invalidité durant une activité SAR autorisée.
The vessels are insured for damages and loss, and the members are insured against accidental death or disability while on SAR activity.

On fonde des sociétés fraternelles et des syndicats qui viennent en aide à leurs membres en cas d’accident ou de maladie et on adopte des lois qui assurent une aide en cas d’accident du travail, de chômage, de décès, de pauvreté et de vieillesse.
Some individuals formed fraternal societies and trade unions that provided support in the event of sickness or accident. As well, laws providing assistance in the event of workplace injury, unemployment, death, poverty and old age began to be enacted.

Enfin, et ce point est sans doute le plus important, il a soulevé l'absence de toute forme d'assurance en cas de décès ou de mutilation par accident pour les membres des Forces canadiennes qui ont un grade inférieur à celui de colonel.
The third and, perhaps, most important issue was the lack of any form of accidental death and dismemberment insurance for members of the Canadian Forces below the rank of colonel.

Il cherche aussi à corriger cette injustice flagrante qui fait que seul les grades supérieurs sont couverts par l'assurance en cas de décès ou de mutilation par accident.
Furthermore, he wants to right the blatant injustice of providing full accidental death and dismemberment insurance only to the most senior ranks.

les assurances complémentaires pratiquées par les entreprises d'assurances sur la vie, c'est-à-dire notamment les assurances «atteintes corporelles y compris l'incapacité de travail professionnel», les assurances «décès à la suite d'accident», les assurances «invalidité à la suite d'accident et de maladie», lorsque ces diverses assurances sont souscrites complémentairement aux assurances vie.
supplementary insurance carried on by life assurance undertakings, that is to say, in particular, insurance against personal injury including incapacity for employment, insurance against death resulting from an accident and insurance against disability resulting from an accident or sickness, where these various kinds of insurance are underwritten in addition to life assurance.

la branche «vie», c'est-à-dire celle qui comprend notamment l'assurance en cas de vie, l'assurance en cas de décès, l'assurance mixte, l'assurance sur la vie avec contre-assurance, l'assurance «nuptialité», l'assurance «natalité».
lclass=yellow1>ife assurance, that is class=yellow1>to say, the class of assurance which comprises, in particular, assurance on survival to a stipulated age only, assurance on death only, assurance on survival to a stipulated age or on earlier death, life assurance with return of premiums, marriage assurance, birth assurance.

Néanmoins il faut constater que, dans la pratique quotidienne, tous les États membres ont pris des mesures pour assurer que leurs représentations diplomatiques et consulaires fassent bénéficier les citoyens de l'Union non représentés dans un État tiers, de la protection et de l'assistance appropriées en cas de décès, d'accident ou de maladie graves, en cas d'arrestation ou de détention, en cas d'actes de violence dont ils peuvent être victimes, en cas de rapatriement, et dans d'autres cas de demande d'aide.
In practice, however, all of the Member States have taken steps to ensure that their diplomatic and consular representations afford appropriate protection and assistance to citizens of the Union who have no representation in a third country in the event of death, accident or severe illness, arrest or detention, or if they are victims of violence or have to be repatriated or otherwise require help.