Traduction de «Assurance de la correspondance intermodale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance de la correspondance intermodale
multimodal connection protection | multi-modal connection protection

assurance de la correspondance intermodale
intermodal connection protection | multimodal connection protection | multi-modal connection protection

temps de correspondance | temps de correspondance intermodale
transfer time

correspondance intermodale
intermodal connection | multimodal connection

assurer le couplage [ assurer la correspondance des données ]
data interface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. salue l'initiative de la Commission de travailler à un programme urbain européen; soutient l'établissement, par celle-ci, d'un cadre cohérent pour les politiques de l'Union possédant une dimension urbaine tendant à assurer une meilleure correspondance entre les solutions urbaines et les défis de l'Union, à mieux adapter les politiques sectorielles et les niveaux de gouvernance, à mieux cibler les financements européens par rapport aux défis urbains locaux et à mieux évaluer l'impact territorial des politiques sectorielles; estime que l'agenda urbain européen devrait notamment promouvoir la mise en place de solutions de gouvernance mieux à même de répondre aux défis et aux objectifs d'un développement économique durable et favorable à l'inclusion sociale des villes et des zones urbaines fonctionnelles;
3. Welcomes the initiative of the Commission to work towards a European Urban Agenda; supports its establishment as a coherent framework for EU policies with an urban dimension aiming to better link urban solutions with EU challenges, to better adjust sectoral policies and levels of governance, to better target EU funding to the relevant urban challenges and to better assess the territorial impact of sectoral policies; believes that the European Urban Agenda should in particular promote the development of governance solutions best geared to successfully meeting the challenges and objectives of sustainable, economic and socially inclusive development of towns, cities and functional urban areas in Europe;

Un réseau de gares nouvelles et rénovées, avec des correspondances intermodales dans tout le pays.
We see a network of new and renovated stations with intermodal connections across the country.

Le président: Sénateurs, nous allons maintenant entendre M. Dunbar Russel, qui représente l'Association canadienne des institutions financières en assurances, ce qui correspond j'imagine, monsieur Dunbar, à ce que nous appelons les sociétés d'assurances bancaires.
The Chairman: Senators, our next witness is Mr. Dunbar Russel from the Canadian Association of Financial Institutions in Insurance, which I assume, Mr. Dunbar, is what all the rest of the world would call bank insurance companies.

«produit d'investissement de détail et fondé sur l'assurance», tout produit correspondant aux définitions visées aux points a) et a ter) ci-dessus;
’packaged retail and insurance-based investment product‘ or ’PRIIPs‘ means any product that falls within the definitions of the aforementioned subparagraphs (a) and (ab);

D’autre part, elle demande à la Cour si le gestionnaire de l’infrastructure est tenu de fournir de manière non discriminatoire les données, en temps réel, concernant les positions des trains gérés par les autres entreprises ferroviaires, lorsque ces trains assurent les principales correspondances.
Secondly, it asks the Court whether the infrastructure manager is under an obligation to make available, in a non-discriminatory manner, real time data on the positions of trains operated by other railway undertakings, where those trains provide main connecting services.

1. Les États membres peuvent demander à ce que les prestataires dont les services présentent un risque direct et particulier pour la santé ou la sécurité du destinataire ou d'un tiers , ou pour la sécurité financière du destinataire, ou un risque pour l'environnement, soient tenus de souscrire une assurance responsabilité professionnelle correspondant à la nature et à l'étendue du risque, ou de fournir une autre garantie équivalente ou essentiellement comparable en raison de sa finalité.
1. Member States may require that providers whose services present a direct and particular risk to the health or safety of the recipient or a third person , or to the financial security of the recipient, or an environmental risk , are obliged to take out professional indemnity insurance adequate to the nature and extent of the risk, or to provide some other guarantee which is equivalent or essentially comparable as regards its purpose.

À la demande de la Cour des comptes, chaque institution autorise les organismes financiers détenteurs d'avoirs communautaires à mettre la Cour des comptes en mesure de s'assurer de la correspondance des données externes avec la situation comptable.
At the request of the Court of Auditors, each institution shall authorise financial institutions holding Community deposits to enable the Court of Auditors to ensure that external data tally with the accounts.

5. invite la prochaine Conférence intergouvernementale à envisager une révision de l’article 213 afin de renforcer la clarté et la précision des dispositions relatives au recrutement de membres de la Commission après cessation de leurs fonctions, en s’assurant qu’elles correspondent aux normes les plus élevées applicables au service public ;
5. Calls upon the next Intergovernmental Conference to consider revising Article 213 to ensure that the provisions on Commissioners taking up posts after they have ceased to hold office are made more clear and precise and correspond to the highest possible standards in public life;

À un moment, les Hollandais avaient un million de leurs sept millions de travailleurs à l'assurance-invalidité—qui correspond pour eux à l'assurance-chômage.
At one point, the Dutch had one million of their seven million workers on disability insurance—their version of UI. They've turned that around.

Normalement, le médecin est rémunéré à l'acte, et il y a un remboursement du régime d'assurance-médicaments qui correspond à 75 p. 100 du montant du barème et un minimum de 25 p. 100 couvert par le régime d'assurance-santé.
The physician will normally charge on a fee-for-service basis, for which there is reimbursement from medicare of 75 per cent of the fee schedule and for a minimum 25 per cent by the health insurance fund.