Vertaling van "Assurance contre les frais dentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance contre les frais dentaires
dental insurance

assurance des soins dentaires [ assurance des frais dentaires | assurance-soins dentaires ]
dental benefits insurance [ dental expenses insurance | dental coverage ]

garantie d'assurance frais dentaires
dental care benefit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Ontario, cette mesure devrait être combinée à un régime d'assurance-santé et d'assurance des frais dentaires pour les travailleurs à faible revenu ayant les mêmes objectifs.
This should be complemented in Ontario by an Ontario prescription drug and dental program for low-income, low-paid workers that will advance the same objectives.

Celles-ci pourraient comprendre toutes les dépenses légitimes non couvertes par les régimes provinciaux d’assurance-santé: les frais dentaires bien sûr, mais aussi les médicaments d’ordonnance, les soins à domicile, etc.
This would include any legitimate health expenses not covered under provincial health plans dentistry, of course, but also perhaps prescription drugs, home care, and the like.

T. considérant que l'assurance responsabilité civile automobile et l'assurance de protection juridique répondent à des objectifs différents et ont des fonctions différentes, en ce sens que la première permet aux consommateurs de faire face au coût de toute demande d'indemnisation introduite contre eux à la suite d'un accident de la route et que la deuxième couvre les frais de justice associés à une demande d'indemnisation engagée contre un tiers à la suite d'un accident de la route,
T. whereas Motor Third Party Liability insurance and legal expenses insurance have different objectives and serve different functions, namely that while Motor Third Party Liability insurance allows consumers to meet the cost of claims made against them following a road traffic accident, legal expenses insurance covers the legal costs of pursuing a claim against a third party following a road traffic accident,

Votre rapport envisage plusieurs pours et contres d’un système dans lequel les frais juridiques seraient obligatoirement couverts, à l’échelle européenne, par la police d’assurance automobile de la partie responsable.
Your report considers several pros and cons of a system where legal expenses would be compulsorily covered, EU-wide, by the motor insurance policy of the liable party.

15. rappelle que des crédits suffisants doivent être affectés au poste B1–332 (Fonds d'urgence vétérinaire ainsi que pour d'autres contaminations animales présentant un risque pour la santé publique) pour lutter contre de nouveaux foyers d'épizooties; estime que la proposition de la Commission visant à réduire le financement des mesures vétérinaires de 90 % est contraire aux orientations du Parlement; constate que la Commission propose une augmentation de 274 millions d'euros en faveur du secteur de la viande bovine, bien que la situation du marché se soit améliorée remarquablement depuis la fin 2001; demande instamment à la Commission de poursuivre le développement de vaccins marqueurs et de méthodes d'essai pour la fièvre aphteuse et la peste porcine; invite en outre la Commission à examiner, à la lumière de l'étude demandée par l'autorité budgétaire en 2002, les propositions relatives à des dispositifs d'assurance couvrant les frais d'éradication des maladies animales;
15. Reiterates that adequate funds need to be allocated to heading B1-332 (Emergency fund for veterinary complaints and other diseases of animal contaminations which are a risk to public health) to counter new outbreaks of animal disease; considers that the Commission's proposal to reduce funding for veterinary measures by 90% is contrary to the Parliament's guidelines; notes that the Commission is proposing an increase of EUR 274 million to the beef and veal sector despite the fact that the market situation has improved remarkably since late 2001; urges the Commission to continue the development of marker vaccines and testing methods for Foot and Mouth Disease and Classical Swine Fever; furthermore, asks the Commission, on the basis of the study requested by the budgetary authority in 2002, to consider proposals for insurance schemes for the costs of the eradication of animal diseases;

Selon ce modèle, en vigueur dans certaines parties des États-unis, le bénéficiaire de l'aide juridique recouvre un pourcentage des frais juridiques qu'il a payés, tout comme le souscripteur d'une assurance dentaire recouvre un pourcentage des frais dentaires qu'il a payés à son dentiste.
Under this model, which has found some favour in the United States, the recipient will recover a percentage of actual legal aid costs, just as someone who has dental insurance recovers a percentage of the cost of dental work.

· les sommes retirées ne peuvent servir à payer que les dépenses de soins de santé ou de frais dentaires du titulaire et de son conjoint, en fonction des taux du secteur public, ou à acheter de l’assurance-santé et dentaire auprès d’assureurs privés;
· on withdrawal, the savings can only be used for the person’s or spouse’s medical and dental care, based on public sector rates, or to purchase medical and dental insurance from private insurers;

En 1992, le Conseil général a décidé d'offrir les prestations de santé et de retraite et l'assurance pour les frais dentaires des employés de l'Église aux partenaires homosexuels.
In 1992, the decision was made by General Council for the extension of health, dental, and pension benefits to the partners of gay and lesbian employees within the church.