Vertaling van "Assurance chasseur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance chasseur
sporting gun insurance

assurance chasse | assurance chasseur
hunting insurance | sporting gun insurance

avion assurant la supériorité aérienne [ avion de supériorité aérienne | chasseur de supériorité aérienne | chasseur de suprématie aérienne ]
air superiority fighter [ air superiority aircraft ]

chef chasseur [ chef chasseuse | chef des chasseurs | chasseur chef | premier porteur | chef de hall | capitaine de chasseurs | premier chasseur ]
captain [ bell captain | head bellman | head porter | head hall porter ]

travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur
Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter

avion de combat polyvalent | chasseur à mission multiples | chasseur polyvalent
multi-role combat aircraft | MRCA [Abbr.]

martin-chasseur à gorge blanche | martin-chasseur de Smyrne
Smyrna kingfisher | white-breasted kingfisher | white-throated kingfisher

chasseur | chasseur/chasseuse | chasseuse
game trapper | trapper | hunter | pelt trapper

formulaire d'assurance reçu
Insurance form received

procédure d'assurance de la qualité des soins infirmiers
Nursing care QA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des exigences spécifiques existent en matière d’utilisation de méthodes de vérification appropriées, lesquelles contraignent le chasseur à s’assurer que le phoque est dans un état d’inconscience irréversible avant de le saigner et de passer au phoque suivant.
Requirements are specifically outlined for using appropriate monitoring methods and thereby oblige the hunter to verify that the seal is irrevocably unconscious before bleeding it out and before continuing to the next seal.

Des exigences spécifiques existent en matière d’utilisation de méthodes de vérification appropriées, lesquelles contraignent un chasseur à s’assurer le plus rapidement possible et avant tout que le phoque est mort ou dans un état d’inconscience irréversible avant de le saigner.
Requirements are specifically outlined for using appropriate monitoring methods and thereby oblige a hunter to verify as quickly as possible and as a matter of priority that the seal is dead or irrevocably unconscious before bleeding it out.

Des exigences permettent d’assurer que le phoque et/ou le chasseur soient suffisamment stables et que la cible puisse être visualisée correctement.
Requirements are specified as to secure that the seal and/or the hunter is sufficiently stable and that the target can be properly visualised.

Dans la mesure du possible, ces programmes sont élaborés et mis en œuvre en collaboration avec des organisations de chasseurs officiellement reconnues afin de garantir qu'un effort permanent soit déployé pour assurer la formation et l'éducation des chasseurs quant aux risques sanitaires potentiels liés aux viandes de gibier sauvage.
Such schemes shall if possible be set up and run in collaboration with officially recognised hunters' organisations in order to guarantee that there is a permanent effort of instructing and educating hunters about possible public-health risks due to meat from wild game.

Néanmoins, les garanties fixées dans la directive doivent être respectées, dans le but notamment, et ce n'est pas le moindre, d'assurer une reproduction durable à long terme pour les chasseurs".
However, the safeguards set out in the Directive need to be respected, not least of all to ensure a long-term sustainable yield for hunters"

L'Association des chasseurs professionnels jouera sans doute un rôle important en s'assurant que les chasseurs possèdent les qualités nécessaires pour ce faire.
The Professional Hunters' Association would play an important role in ensuring that the hunters have the qualifications to make such a judgment.

Le gouvernement a aussi déclaré son intention de réduire de 25 p. 100 la flotte de chasseurs du Canada, mais de doter le reste des chasseurs de nouvelles munitions à guidage de précision pour assurer un appui près du sol.
The government also stated its intention to reduce Canada's fighter fleet by 25 per cent, but the remaining fighters would receive new precision-guided munitions for close-ground support.

2. Que le Conseil mondial des chasseurs de baleines appuie les aspirations de ceux, en particulier les premières nations de Nuu-Chah-Nulth, l'Islande et les petites communautés baleinières au Japon, qui désirent exercer leurs droits à l'exploitation durable des baleines; 3. Que le Conseil mondial des chasseurs de baleines reconnaisse le droit souverain des nations à une exploitation durable des ressources; et 4. Que le Conseil mondial des chasseurs de baleines encourage ses membres à s'assurer que la représentation nationale aux forums internationaux inclue des membres de leurs propres collectivités qui s'intéressent à l'exploitation durable des baleines.
That the World Council of Whalers recognizes the sovereign prerogative of nations to utilize resources on sustainable basis; and That the World Council of Whalers encourages its members to ensure that national representation to appropriate international fora includes members of their communities involved in the sustainable use of whales.

L'Association canadienne des chasseurs de phoques et son homologue, la Coopérative des chasseurs de phoques du Nord, ont fortement contribué à maintenir en vie l'industrie de la chasse aux phoques en faisant de l'éducation, en formant les chasseurs de phoques, en assurant la diversification et l'amélioration de produits et en menant une campagne de relations publiques et de sensibilisation des médias pour écarter les malentendus concernant cette industrie.
The Canadian Sealers Association and our counterpart, the Northeast Coast Sealers Co-operative, were instrumental in keeping the sealing industry alive through education, training of sealers, product diversification and development, and undertaking a public relations and media campaign to address the misconceptions being spread about the industry.

Cette communication sera faite auprès des associations de chasseurs — avis aux chasseurs et/ou communiqué — de Makivik, de Kativik, des maires des communautés et des médias pour s'assurer d'avoir la couverture médiatique la plus large possible.
This communication will be done to the hunting associations — notices to hunters and/or news releases — Makivik, Kativik, the mayors of the communities and the media in order to ensure the broadest media coverage possible.