Vertaling van "Assumer le leadership au prochain millénaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Assumer le leadership au prochain millénaire
Leading in the Next Millennium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après débat, sur motion de Walt Lastewka, il est convenu, - Que le président, avec l’approbation du comité directeur, rédige et envoie une lettre au ministre de l’Industrie au sujet du rapport intitulé " Assumer le leadership au prochain millénaire " , du Comité consultatif national de la biotechnologie.
After debate, on motion of Walt Lastewka, it was agreed, - That the Chair, with the approval of the Steering Committee, prepare and send a letter to the Minister of Industry concerning the report entitled " Leading the Millenium" by the National Biotechnology Advisory Committee.

La présidente (Mme Susan Whelan (Essex, Lib)): Je déclare la séance ouverte conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, une étude sur un document intitulé «Assumer le leadership au prochain millénaire».
The Chair (Ms. Susan Whelan (Essex, Lib.)): I call the meeting to order pursuant to Standing Order 108(2), a study on a document entitled “Leading in the Next Millennium”.

Je mets les députés au défi d'assumer la responsabilité qui est d'assurer la survie de notre nation au-delà du prochain millénaire.
I put forth to hon. members this challenge, that we face up to the responsibility of ensuring our nation's continued future into the next millennium.

Un premier exercice de crise – vous l’avez dit, Monsieur le Commissaire – lié aux cendres volcaniques est bien prévu les 13 et 14 avril prochains sous la coordination d’Eurocontrol, de l’OACI (Organisation de l’aviation civile internationale) et de l’IATA (Association internationale du transport aérien), mais il est essentiel que l’AESA (Agence européenne de la sécurité aérienne) assume un réel leadership pour une coordination des mesures de sécurité au niveau européen.
Commissioner, you said that a first crisis exercise, linked to volcanic ash, is scheduled for 13 and 14 April under the coordination of Eurocontrol, the International Civil Aviation Organisation (ICAO) and the International Air Transport Association (IATA), but it is essential that the European Aviation Safety Agency (EASA) exercises real leadership to coordinate safety measures at European level.

La première motion est: «Que la présidente, avec l'approbation du Comité directeur, prépare et envoie une lettre au ministre de l'Industrie ayant trait au rapport du Comité consultatif national de la biotechnologie intitulé: «Assumer le leadership au prochain millénaire»».
Here is the first motion: " That the Chair, with the approval of the Steering Committee, prepare and send a letter to the Minister of Industry concerning the report entitled «Leading the Millennium» by the National Biotechnology Advisory Committee" .

En abdiquant ainsi la légitimité de la Chambre des communes au profit du Sénat, cette institution désuète et archaïque, le gouvernement du Canada démontre éloquemment à ses partenaires des Amériques son manque de leadership et de vision à l'aube du prochain millénaire.
By abdicating the legitimacy of the House of Commons in favour of an obsolete and archaic institution like the Senate, the Government of Canada is making a very telling demonstration to its partners in the Americas of its lack of leadership and vision, this on the eve of a new millennium.