Traduction de «Assouplissement monétaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assouplissement monétaire | détente monétaire
easing of monetary conditions | monetary easing

assouplissement monétaire [ détente monétaire ]
monetary easing

mesure d'assouplissement monétaire
monetary easing measure

détente de la situation monétaire [ assouplissement de la situation monétaire ]
monetary conditions ease [ easing in monetary conditions ]

assouplissement direct du crédit | assouplissement du crédit | assouplissement qualitatif
credit easing | qualitative easing

adoucissant | agent adoucissant | assouplissant | produit d'assouplissement | produit de rinçage
fabric softener | softener

relation monétaire
monetary relations

cave d'assouplissement | cave de ramollissement | cellier d'assouplissement | cellier de ramollissement
ordering pit

fonds du marché monétaire | SICAV monétaire | SICAV marché monétaire | SICAV de trésorerie | organisme de placement collectif en valeurs mobilières monétaires | OPCVM-M | OPCVM monétaire | OPCVM de trésorerie | OPC monétaire | OPC marché monétaire | fonds monétaire | fonds marché monétaire | fonds de trésorerie | FCP monétaire
money market fund | cash unit trust | money fund | money market mutual fund | money market unit trust

austérité monétaire | resserrement monétaire | restriction monétaire | rigueur monétaire
monetary restraint | monetary stringency | monetary tightening | tightening of monetary conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2010, Hong Kong a attiré un volume important de liquidités internationales sur le marché des actifs dans un contexte général d'assouplissement monétaire.
In 2010, Hong Kong attracted abundant inflows of international liquidity to the asset markets under a relaxed global monetary environment.

Selon les dirigeants des banques, il y aura une hausse de la consommation, de plus grands assouplissements monétaires, moins d'investissements et moins d'exportations nettes.
According to bank executives, there will be an increase in consumer spending, more monetary stimulus, less investment and lower net exports.

Alors si nous avons une situation où nous allons rater notre cible, nous changerons notre politique, nous fournirons plus d'assouplissements monétaires, c'est notre travail.
So if we're in a situation where we are going to miss our target, we will change our policy, provide more monetary stimulus; that's our job.

M. Carney : Les assouplissements monétaires du gouvernement cesseront au deuxième trimestre de 2011.
Mr. Carney: The government's monetary stimulus will end in the second quarter of 2011.

Je partage l'opinion qui a été exprimée par presque tout le monde, l'avis du consensus: l'assouplissement monétaire qui a été mis en place il y a plusieurs mois va prendre effet, avec le recul habituel de 9 à 12 mois, de sorte qu'en deuxième moitié d'année, on devrait avoir une reprise de la demande quand même assez marquée.
I agree with what is a fairly general consensus: that the loosening of the monetary reins decided several months ago will begin to show results, with the usual 9 to 12 month lag, so that the second semester should see a rather strong upsurge in demand.

16. se félicite des mesures adoptées par la BCE pour proposer une "stratégie de sortie de crise" détaillée, fondée sur son assouplissement monétaire et à mettre en œuvre le moment venu; insiste sur le fait qu'une planification et une coordination des politiques des différents États membres s'imposent à cette fin; se félicite à cet égard que la plupart de ces mesures cesseront de s'appliquer en cas de redressement durable de la situation économique;
16. Welcomes the steps taken by the ECB to propose a detailed 'exit strategy' from its monetary easing, to be implemented as and when necessary; insists that timing and policy coordination between Member States are essential in this regard; in that connection, welcomes the fact that most of these measures will automatically cease to apply if the economic situation steadily improves;

16. se félicite des mesures adoptées par la BCE pour proposer une «stratégie de sortie de crise» détaillée, fondée sur son assouplissement monétaire et à mettre en œuvre le moment venu; insiste sur le fait qu'une planification et une coordination des politiques des différents États membres s'imposent à cette fin; se félicite à cet égard que la plupart de ces mesures cesseront de s'appliquer en cas de redressement durable de la situation économique;
16. Welcomes the steps taken by the ECB to propose a detailed ‘exit strategy’ from its monetary easing, to be implemented as and when necessary; insists that timing and policy coordination between Member States are essential in this regard; in that connection, welcomes the fact that most of these measures will automatically cease to apply if the economic situation steadily improves;

Le budget des administrations publiques et la Banque centrale ont fourni, avec succès, un soutien important à la demande globale, en particulier grâce à un assouplissement sensible de l'orientation des politiques budgétaire et monétaire.
The government budget and the central bank have successfully provided substantial support for aggregate demand, particularly via a significant easing of the fiscal and monetary stance.

modification des assouplissements aux règles de congruence, prévus à l'annexe II, pour tenir compte du développement de nouveaux instruments de couverture du risque de change ou des progrès dans l'union économique et monétaire,
changes in the relaxations in the matching rules laid down in Annex II, to take account of the development of new currency-hedging instruments or progress made in economic and monetary union,

À notre sens, cela représenterait une forme d'assouplissement monétaire qui réduirait la facture du service de la dette gouvernementale.
Our view is that this would provide a form of monetary easing that would reduce the government's debt service bill.