Traduction de «Assortiment à trois cardes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assortiment à trois cardes
set of three cards

assortiment à quatre cardes
set of four cards

assortiment à deux cardes
set of two cards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je le répète, le marché au Canada est restreint et nous ne voyons pas comment trois compagnies aériennes assorties de trois sous-marques pourront répondre aux exigences de l'efficience internationale.
As I mentioned, we have a small market to deal with in Canada, and we do not understand how three airlines, maintaining three sub-brands, can address the demands of international efficiency.

Le secteur d'activité Innovations pour des ressources durables est assorti de trois domaines de résultats clés vis-à -vis desquels nous sommes tenus d'appuyer le secteur et de faire notre marque.
Under the “Innovating for a Sustainable Future” business line, we've identified key result areas, three things that we have to achieve well. These are areas in which we're committed to supporting the sector and having an impact.

Le juge n'a donc aucunement tenu compte du principe de protection de la société et il a infligé à M. Gervais une peine conditionnelle de deux ans moins un jour, assortie de trois années de probation.
There was no consideration for the protection of society there. He gave Mr. Gervais a conditional sentence of two years less a day along with three years' probation.

Récemment, la ministre Aglukkaq a annoncé que le développement au service de la population du Nord sera le thème principal de la présidence du Canada, assorti de trois sous-thèmes, soit l'exploitation responsable des ressources de l'Arctique, la navigation sécuritaire dans l'Arctique, et des collectivités circumpolaires durables.
Recently, Minister Aglukkaq introduced Canada's chairmanship theme of development for people in the north, and the three sub-themes of responsible resource development, safe shipping, and sustainable circumpolar communities.

Le Conseil a assorti de trois conditions l'obligation d'annoncer publiquement qu'une installation non utilisée est disponible au leasing : il faut que l'installation n'ait pas été utilisée pendant trois ans au moins (la proposition de la Commission prévoyait deux ans); les entreprises ferroviaires doivent avoir manifesté leur intérêt, sur la base de besoins avérés; l'obligation ne s'applique pas aux installations pour lesquelles un processus de reconversion est en cours.
The Council qualified the proposed obligation to publicise an unused facility for lease with three conditions: the facility has to have been unused for three years (instead of two in the Commission proposal); there must be a justified demand by railway undertakings; and the obligation does not apply to facilities undergoing a conversion process.

Le règlement portant création de la Fondation ayant été modifié à trois reprises, le champ d’action géographique de celle-ci s’étend désormais également aux pays qui bénéficiaient des anciens programmes TACIS, CARDS et MEDA.
However, following three consecutive amendments to its founding Regulation, the ETF has acquired an extended geographical scope also covering the countries of the previous TACIS, CARDS and MEDA programmes.

7. souligne qu'une politique globale en matière d'immigration ne peut ignorer les facteurs qui incitent les migrants à quitter leur pays et qu'il convient de mettre en place de véritables possibilités de migration légale vers l'Union européenne (de type green card européenne) ainsi que de réels programmes de développement et d'investissement dans les pays d'origine et de transit assortis de politiques commerciales et agricoles qui favorisent l'essor de l'économie;
7. Stresses that any comprehensive approach to immigration cannot ignore the 'push factors' that lead people to leave their countries in the first place, necessitating real possibilities for legal migration (EU type 'Green Card') towards the European Union as well as clear plans for development and investment in the countries of origin and transit, including trade and agricultural policies that promote economic opportunities;

46. demande à la Commission de définir des projets correspondant à la situation particulière de chaque pays, et que cette évaluation différenciée soit assortie de programmes d'accompagnement à vocation incitative, en vue de permettre également un développement endogène destiné à créer un tissu social dynamique et productif, dans un esprit de collaboration constructive avec les gouvernements partenaires; rappelle la complémentarité entre l'élargissement et le processus de Barcelone et insiste sur la nécessité de rappeler aux États membres actuels et futurs les engagements méditerranéens de l'UE; demande la participation des pays balkaniques au dialogue parlementaire et l'instauration d'un programme de coopération CARDS/MEDA; rappelle à la Commission qu'il est nécessaire de sous-tendre la politique de l'Union européenne à l'égard des nouveaux pays voisins par une politique systématique et cohérente de promotion des droits de l'homme;
46. Calls on the Commission to develop projects tailored to the specific circumstances in each country and calls for this differentiated assessment to be accompanied by collateral programmes which should act as an incentive, in order to promote endogenous development designed to create a dynamic and productive social fabric, in a spirit of constructive cooperation with the partner governments; points out that enlargement and the Barcelona Process are complementary and stresses the need to remind current and future Member States of the EU's Mediterranean commitments; calls for the participation of the Balkan countries in the parliamentary dialogue and for the introduction of a CARDS/MEDA cooperation programme; reminds the Commission that the European Union's policy vis-à-vis the new neighbouring countries needs to be underpinned by a systematic and coherent policy to promote human rights;

7. demande à la Commission de définir des projets correspondants à la situation particulière de chaque pays, et que cette évaluation différenciée soit assortie de programmes d'accompagnement à vocation incitative, en vue de permettre également un développement endogène destiné à créer un tissu social dynamique et productif, dans un esprit de collaboration constructive avec les gouvernements partenaires; rappelle la complémentarité entre l'élargissement et le processus de Barcelone et insiste sur la nécessité de rappeler aux États membres actuels et futurs les engagements méditerranéens de l'UE; demande la participation des pays balkaniques au dialogue parlementaire et l'instauration d'un programme de coopération CARDS/MEDA; rappelle à la Commission qu'il est nécessaire de sous-tendre la politique de l'Union européenne à l'égard des nouveaux pays voisins par une politique systématique et cohérente de promotion des droits de l'homme;
7. Calls on the Commission to develop projects tailored to the specific circumstances in each country and calls for this differentiated assessment to be accompanied by collateral programmes which should act as an incentive, in order to promote endogenous development designed to create a dynamic and productive social fabric, in a spirit of constructive cooperation with the partner governments; points out that enlargement and the Barcelona Process are complementary and stresses the need to remind current and future Member States of the EU's Mediterranean commitments; calls for the participation of the Balkan countries in the parliamentary dialogue and for the introduction of a CARDS/MEDA cooperation programme; reminds the Commission that the European Union's policy vis-à-vis the new neighbouring countries needs to be underpinned by a systematic and coherent policy to promote human rights;

44. demande à la Commission de définir des projets correspondants à la situation particulière de chaque pays, et que cette évaluation différenciée soit assortie de programmes d'accompagnement à vocation incitative, en vue de permettre également un développement endogène destiné à créer un tissu social dynamique et productif, dans un esprit de collaboration constructive avec les gouvernements partenaires; rappelle la complémentarité entre l'élargissement et le processus de Barcelone et insiste sur la nécessité de rappeler aux États membres actuels et futurs les engagements méditerranéens de l'UE; demande la participation des pays balkaniques au dialogue parlementaire et l'instauration d'un programme de coopération CARDS/MEDA; rappelle à la Commission qu'il est nécessaire de sous-tendre la politique de l'Union européenne à l'égard des nouveaux pays voisins par une politique systématique et cohérente de promotion des droits de l'homme;
47. Calls on the Commission to develop projects tailored to the specific circumstances in each country and calls for this differentiated assessment to be accompanied by collateral programmes which should act as an incentive, in order to promote endogenous development designed to create a dynamic and productive social fabric, in a spirit of constructive cooperation with the partner governments; points out that enlargement and the Barcelona Process are complementary and stresses the need to remind current and future Member States of the EU's Mediterranean commitments; calls for the participation of the Balkan countries in the parliamentary dialogue and for the introduction of a CARDS/MEDA cooperation programme; reminds the Commission that the European Union's policy vis-à-vis the new neighbouring countries needs to be underpinned by a systematic and coherent policy to promote human rights;