Traduction de «Association scientifique du Pacifique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association scientifique du Pacifique | PSA [Abbr.]
Pacific Science Association | PSA [Abbr.]

Comité d'examen des évaluations scientifiques du Pacifique [ CEESP | Comité d'examen de l'évaluation des stocks du Pacifique ]
Pacific Scientific Advice Review Committee [ PSARC | Pacific Stock Assessment Review Committee ]

président d'association scientifique [ présidente d'association scientifique ]
scientific association chairperson

Organisation scientifique du Pacifique nord
North Pacific Science Organization

Association scientifique mondiale de cuniculture | WRSA [Abbr.]
World Rabbit Science Association | WRSA [Abbr.]

association scientifique
scientific union

Coopération économique Asie-Pacifique [ APEC | Association de coopération économique Asie-Pacifique | Conseil de coopération économique Asie-Pacifique | Forum de coopération économique Asie-Pacifique ]
Asia–Pacific economic cooperation [ APEC | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum ]

rapporteur spécial des Nations unies sur le droit de réunion pacifique et la liberté d’association | rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association
Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association | United Nations Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association

Association suisse du journalisme scientifique
Swiss Association of Science Journalism

Association Suisse d'Organisation Scientifique [ ASOS ]
Swiss Society for Scientific Management [ ASOS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai été président de la Société canadienne de zoologie, de la Société entomologique du Canada, et de la division du Pacifique de l'American Association for the Advancement of Sciences; j'ai aussi été vice-président de l'Association scientifique du Pacifique et de la Society for the Study of Evolution.
I've been president of the Canadian Society of Zoologists, the Entomological Society of Canada, and the Pacific division of the American Association for the Advancement of Science; and vice-president of the Pacific Science Association and the Society for the Study of Evolution.

Le traité sur l'Antarctique affecte la région au sud de la latitude 60 degrés sud à des activités scientifiques et pacifiques.
The Antarctic Treaty dedicates the region south of latitude 60 to science and peace.

Les méthodes de référence à appliquer pour ces vérifications sont souvent des méthodes publiées par des organismes internationaux tels que le Comité européen de normalisation (CEN), la Fédération internationale de laiterie (FIL), l’Organisation internationale de normalisation (ISO) et l’Association scientifique garante de l’excellence des méthodes analytiques (AOAC International) et régulièrement mises à jour par ces organismes.
The reference methods for such verifications are often methods published by international organisations such as the European Committee for Standardization (CEN), the International Dairy Federation (IDF), the International Organisation for Standardisation (ISO) and the Scientific Association dedicated to the analytical Excellence (AOAC International), which are regularly updated by those organisations.

élaborer des lignes directrices facultatives sur la manière d’établir des normes et des orientations dans le domaine de la sécurité des patients en tenant compte des méthodologies existantes en matière de définition de normes et d’orientations utilisées tant par les autorités sanitaires nationales compétentes que par les professionnels de la santé et les associations scientifiques;
Develop voluntary guidelines on how to establish standards and guidelines on patient safety, taking into account existing methodologies as regards setting standards and guidelines used both by national competent authorities and by health professional and scientific associations;

Les plans de gestion du saumon sont mis au point sur la base d'un certain nombre de sources d'information, dont des données scientifiques fournies par le mécanisme du Comité d'examen des évaluations scientifiques du Pacifique et des consultations poussées avec les Premières nations et des représentants des groupes de pêche récréative et commerciale, ainsi que d'autres intérêts.
Salmon management plans are developed based on a number of sources of information, including scientific information provided through the Pacific Science Advice Review Committee process and extensive consultations with first nations and representatives of recreational and commercial fishing groups as well as other interests.

- Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsförderung)/[science, recherche et développement (grands centres de recherche, sociétés et associations scientifiques, promotion de la science)],
- Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsförderung)/[science, research and development: large-scale research institutes, scientific societies and associations, bodies promoting science],

La loi permettrait au Canada de ratifier officiellement le Protocole de Madrid, qui vise à garantir que la communauté internationale utilise l'Antarctique uniquement à des fins scientifiques et pacifiques.
The act would allow Canada to formally ratify the so-called Madrid protocol to make sure the international community uses the Antarctic for peaceful and scientific purposes only.

- Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsförderung) (science, recherche et développement: grands instituts de recherche, sociétés et associations scientifiques, organismes de promotion des sciences),
- Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsförderung) (science, research and development: large-scale research institutes, scientific societies and associations, bodies promoting science),

CONVAINCUES qu'il est prouvé scientifiquement que la technique de pêche au thon en association avec des dauphins, conformément aux normes et procédures prévues par l'accord de La Jolla et précisées dans la déclaration de Panama, s'est avérée être une méthode efficace de protection des dauphins et favorise l'usage rationnel des ressources de thon dans la partie orientale de l'océan Pacifique;
CONVINCED that scientific evidence demonstrates that the technique of fishing for tuna in association with dolphins, in compliance with the regulations and procedures established under the La Jolla Agreement and reflected in the Declaration of Panama, has provided an effective method for the protection of dolphins and rational use of tuna resources in the Eastern Pacific Ocean;

Engagement de chaque partenaire à prendre des mesures concrètes pour l'application effective des libertés fondamentales, sur la base des engagements souscrits par les partenaires au titre des deux paragraphes précédents, y compris la liberté d'expression, la liberté d'association à but pacifique et la liberté de pensée, de conscience et de religion.
Commitment by each partner to take practical steps to ensure the effective exercise of fundamental freedoms, on the basis of the undertakings entered into by the partners in the previous two paragraphs, including freedom of expression, freedom of association for peaceful purposes and freedom of thought, conscience and religion.