Vertaling van "Association parlementaire internationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association parlementaire internationale
International Parliamentary Union

Commonwealth Parliamentary Association [ CPA | Association parlementaire du Commonwealth | Empire Parliamentary Association ]
Commonwealth Parliamentary Association [ CPA | Empire Parliamentary Association ]

Association catholique internationale des services pour la jeunesse féminine [ ACISJF | Association catholique internationale de protection de la jeune fille | Association catholique internationale des œuvres de protection de la jeune fille ]
International Catholic Society for Girls

Association parlementaire du Commonwealth | APC [Abbr.]
Commonwealth Parliamentary Association | CPA [Abbr.]

Association parlementaire européenne
European Parliamentary Association | EPA [Abbr.]

Association parlementaire pour la coopération euro-arabe | APCEA [Abbr.]
Parliamentary Association for Euro-Arab Cooperation

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 sur les délégations auprès d'assemblées parlementaires internationales et sur les délégations chargées des relations avec les parlements d'autres Etats | Ordonnance sur les délégations parlementaires [ ODel ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on its Delegations in International Parliamentary Sessions and on the Fostering of Relations with the Parliaments of other Countries | Parliamentary Delegations Ordinance [ PDO ]

Association cartographique internationale [ ACI ]
International Cartographic Association [ ICA ]

association cartographique internationale | A.C.I.
international cartographic association | I.C.A.

Association Internationale des Contrôleurs des Assurances | Association internationale des autorités de surveillance des assurances | International Association of Insurance Supervisors [ AICA | IAIS ]
International Association of Insurance Supervisors [ IAIS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai l'intention de reprendre les grandes lignes de ma communication devant le groupe de l'Association parlementaire internationale.
I intend to follow the same sort of outline as I did to the International Parliamentary Union Group.

est membre d'au moins une association parlementaire internationale
is a member of one or more international parliamentary associations

10. se félicite de l'initiative en faveur d'un forum de coordination parlementaire chargé de traiter les aspects législatifs de l'intégration européenne aux différents niveaux de pouvoir, ce qui devrait aider à transposer les priorités européennes au niveau national; considère, et ce même si aucun accord n'a encore pu être trouvé sur des modifications concrètes de la constitution, que les travaux de la commission intérimaire mixte de l'assemblée parlementaire de Bosnie-Herzégovine constituent une avancée significative dans la mesure où les responsables politiques du pays ont réussi, pour la première fois, à discuter de manière ouverte et transparente pour le public, dans un cadre institutionnalisé, de la modification de la Constitution sans la présence de la communauté internationale et en y associant la société civile;
10. Welcomes the initiative on the Parliamentary Coordination Forum dealing with legislative matters of EU integration on different levels of governance, which should contribute to the European agenda becoming a national agenda; even though it has not yet been possible to reach an agreement on concrete constitutional amendments, considers the work of the Interim Joint Committee a significant step forward since for the first time BiH politicians have established an institutionalised way of discussing constitutional amendments without the presence of the international community, with the involvement of civil society and in an open and publicly transparent manner;

Enfin, sur la bonne nouvelle que nous a annoncée Mme Mann concernant la manifestation commune, à Cancun, du Parlement européen et de l’Union parlementaire internationale, ainsi que le travail qu’elle, M. Schwaiger, Mme Plooij-van Gorsel et bien d’autres ont mené pour associer davantage les parlements nationaux aux travaux de l’OMC, c’est effectivement, pour la Commission, une bonne nouvelle.
Finally, regarding the good news that Mrs Mann gave us on the joint demonstration in Cancun by the European Parliament and the International Parliamentary Union, and the work that she, Mr Schwaiger, Mrs Plooij-van Gorsel and many others have done to associate the national parliaments more with the work of the WTO, for the Commission this is good news.

Madame le sénateur Maloney est aussi membre de plusieurs associations parlementaires internationales et directrice de l'Association interparlementaire Canada-Royaume-Uni.
Senator Maloney is also a member of several international parliamentary associations and is a director of the Canada-United Kingdom Inter-Parliamentary Association.

Honorables sénateurs, je tiens à redire que je suis profondément convaincu qu'il ne faut pas sous-estimer l'importance des associations parlementaires internationales pour informer les parlementaires sur les politiques des autres pays, en cette nouvelle ère de l'interdépendance internationale.
Honourable senators, I should like to confirm my strong belief that the importance of international parliamentary associations in informing parliamentarians on policies in other countries must not be underestimated in this new age of international interdependence.

Elle serait bien inspirée, avec l’ensemble des associations, la société civile européenne et l’ensemble des parlementaires qui défendent les droits, les conventions internationales et la démocratie, de susciter réellement ce sursaut, lequel permettrait que l’ensemble des décisions soient d’ores et déjà prises dans l’esprit de codécision parlementaire qui est souhaitée par le projet de Constitution.
It would do well, with all associations, European civil society and all parliamentarians who stand up for rights, international conventions and democracy, to really cause that outbreak to happen so that in future all decisions are taken in a spirit of parliamentary co-decision as desired in the draft Constitution.

- estime que le renforcement de l’Assemblée paritaire qui devient parlementaire est une innovation de première importance et que les parlementaires doivent être associés aux décisions internationales; il convient donc d’apporter des réponses adéquates en vue de remédier aux déséquilibres qui caractérisent son fonctionnement et de permettre aux parlementaires d’assurer effectivement leurs responsabilités conformément à l’accord de Cotonou en les dotant notamment des ressources financières et humaines qui seront à la hauteur des enjeux;
- considers that the strengthening of what is now the Joint Parliamentary Assembly is an innovation of prime importance and that the members ought to be associated with international decisions; consequently, adequate solutions have to be found to remedy the imbalances in its operation and to enable members to carry out their responsibilities effectively, in accordance with the Cotonou Agreement, by giving them the appropriate financial and human resources;

Il a contribué à la création de l’Association parlementaire canadienne de l’OTAN et de l’Association parlementaire internationale de l’OTAN.
He was instrumental in the creation of the Canadian NATO Parliamentary Association and the NATO International Parliamentary Association.