Traduction de «Association latinoaméricaine de microbiologie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association latinoaméricaine de microbiologie
Latin American Association of Microbiology

Association latinoaméricaine d'agriculture scientifique [ Association latinoaméricaine de phytologie ]
Latin American Association of Plant Sciences [ Latin American Association of Plant Scientists ]

Association latinoaméricaine pour le développement et l'intégration des femmes
Latin American Association for the Development and Integration of Women

Association latinoaméricaine de rédacteurs de publications spécialisées dans les sciences de la terre
Latin American Association of Editors in the Earth Sciences

Association internationale des sociétés de microbiologie | AISM [Abbr.]
International Association of Microbiological Societies | IAMS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins : Association pour la microbiologie médicale et l'infectiologie Canada : .
Witnesses: Association of Medical Microbiology and Infectious Disease Canada: .

Nous avons devant nous Alicia Sarabia, de l'Association pour la microbiologie médicale et l'infectiologie Canada, qui dirige la section de microbiologie médicale au Credit Valley Hospital.
We have in front of us, from the Association of Medical Microbiology and Infectious Disease Canada, Alicia Sarabia, who is section head of medical microbiology at the Credit Valley Hospital.

Comme vous le savez, je suis également chef de la Section de microbiologie médicale de l'Association pour la microbiologie médicale et l'infectiologie Canada.
As you know, I'm also section head of medical microbiology in the national Association of Medical Microbiology and Infectious Disease.

Queiró (UEN ), par écrit. - (PT) Le présent projet d’accord d’association, dont le but est d’améliorer les relations entre l’UE et l’Amérique centrale, repose sur notre souhait d’établir le socle d’un accord global interrégional destiné à faciliter la création d’une association euro-latinoaméricaine comprenant une zone de libre-échange, et ce après avoir conclu des accords d’association avec les pays d’Amérique centrale et de la Communauté andine - accords similaires à ceux qui ont déjà été conclus avec le Mexique et le Chili et à ceux qui sont actuellement en cours de négociation avec Mercosur.
Queiró (UEN ), in writing (PT) The background to producing this Association Agreement – the aim of which is to improve EU-Central America relations – is that, having concluded association agreements with the countries of Central America and the Andean Community which are identical to those already concluded with Mexico and Chile and to those currently being negotiated with Mercosur, we wish to establish a basis for an overall interregional agreement that will facilitate the creation of an EU-Latin-American Association, including a Free Trade Area.

Queiró (UEN), par écrit. - (PT) Le présent projet d’accord d’association, dont le but est d’améliorer les relations entre l’UE et l’Amérique centrale, repose sur notre souhait d’établir le socle d’un accord global interrégional destiné à faciliter la création d’une association euro-latinoaméricaine comprenant une zone de libre-échange, et ce après avoir conclu des accords d’association avec les pays d’Amérique centrale et de la Communauté andine - accords similaires à ceux qui ont déjà été conclus avec le Mexique et le Chili et à ceux qui sont actuellement en cours de négociation avec Mercosur.
Queiró (UEN), in writing (PT) The background to producing this Association Agreement – the aim of which is to improve EU-Central America relations – is that, having concluded association agreements with the countries of Central America and the Andean Community which are identical to those already concluded with Mexico and Chile and to those currently being negotiated with Mercosur, we wish to establish a basis for an overall interregional agreement that will facilitate the creation of an EU-Latin-American Association, including a Free Trade Area.

Queiró (UEN ), par écrit. - (PT) Les idées que j’ai exprimées dans mon explication de vote concernant le rapport Obiols i Germà valent également pour le présent rapport; en d’autres termes, cet accord d’association vise à ériger le socle d’un accord global interrégional qui contribuera à créer une association euro-latinoaméricaine comprenant une zone de libre-échange et à accroître ainsi l’influence de l’UE dans cette région et à faire contrepoids à l’influence qu’exercent ou que souhaitent exercer les États-Unis dans cette partie du monde.
Queiró (UEN ), in writing (PT) The views I expressed in my explanation of vote on the Obiols i Germà report also hold true for this report, in other words: the context in which this Association Agreement has been produced consists of laying the foundations for a global interregional agreement that will help to create an EU-Latin America Association, including a Free Trade Area, thereby increasing the EU’s influence in that region and acting as a counterbalance to the influence that the US has or wishes to have there.

Queiró (UEN), par écrit. - (PT) Les idées que j’ai exprimées dans mon explication de vote concernant le rapport Obiols i Germà valent également pour le présent rapport; en d’autres termes, cet accord d’association vise à ériger le socle d’un accord global interrégional qui contribuera à créer une association euro-latinoaméricaine comprenant une zone de libre-échange et à accroître ainsi l’influence de l’UE dans cette région et à faire contrepoids à l’influence qu’exercent ou que souhaitent exercer les États-Unis dans cette partie du monde.
Queiró (UEN), in writing (PT) The views I expressed in my explanation of vote on the Obiols i Germà report also hold true for this report, in other words: the context in which this Association Agreement has been produced consists of laying the foundations for a global interregional agreement that will help to create an EU-Latin America Association, including a Free Trade Area, thereby increasing the EU’s influence in that region and acting as a counterbalance to the influence that the US has or wishes to have there.

Ces accords devraient constituer, dans leur ensemble, le socle d'un accord global interrégional ultérieur qui permettrait de créer une association euro-latinoaméricaine comprenant une zone de libre-échange, au plus tard en 2010, selon les demandes formulées par le Parlement européen dans sa résolution du 15 novembre 2001.
Together such agreements ought to form the basis for a subsequent global interregional agreement leading to the creation of a Euro-Latin American partnership, including a free-trade area, by 2010 at the latest, echoing the call made by the European Parliament in its resolution of 15 November 2001.

Nous attendons des réponses du McLaughlin-Rotman Centre for Global Health, de l'Association pour la microbiologie médicale et l'infectiologie Canada, et du Dr Don Low — qui est très connu dans le milieu — qui est directeur médical de l'OPHL, Ontario Public Health Laboratory.
We are waiting responses from someone from the McLaughlin-Rotman Centre for Global Health, someone from the Association of Medical Microbiology and Infectious Diseases Canada and Dr. Don Low — known to many people in this area — the Medical Director of Public Health Laboratories in Ontario.

Le président : Est-ce la même organisation que l'Association pour la microbiologie médicale et l'infectiologie Canada?
The Chair: Is this the same as the Association of Medical Microbiology and Infectious Disease Canada?