Traduction de «Association illusoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

association illusoire
illusory association

fausse sécurité | sécurité illusoire | garantie illusoire | sécurité trompeuse
false sense of security

contrepartie illusoire
illusory consideration

corrélation factice | corrélation illusoire
spurious correlation

outrageant [ abusif | injurieux | trompeur | illusoire ]
abusive

illusoire
deceptive

cause illusoire
fictitious consideration

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

œuvre de bienfaisance | œuvre de charité | œuvre charitable | œuvre caritative | association de bienfaisance | association charitable | association caritative | association philanthropique | œuvre | organisation charitable | organisation caritative | fondation charitable | société de bienfaisance | organisme philanthropique
charitable organization | charitable society | charity | philanthropic foundation | philanthropic organization | philanthropic society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Furey: Si j'ai bien compris ce que vous avez dit à propos du transfert exempt d'impôt, il s'agit en fait d'un report, non seulement de l'impôt, mais de tous les problèmes qui y sont associés, c'est-à-dire les gains illusoires et la non-indexation.
Senator Furey: My understanding is that your suggestion regarding rollovers is really a deferral, not only of the tax, but of all the problems that have been associated with the tax the illusory gains and the failure to index cost.

Il est illusoire de penser que, même après un Oui massif, une partie puisse seule, en vase clos, imposer la fin d'un partenariat, sans avoir à rendre compte d'abord à ses futurs anciens associés.
It is illusory to think that even after a massive YES vote, one group alone, working in isolation, could bring an end to a partnership without first having to account for its actions to its future former associates.

Nous ne sommes toutefois pas encore rendus là. Le refus d'associer la notion de bonne foi aux consultations et de prévoir des moyens pour traduire cette obligation dans les faits rendra tout simplement illusoires les fruits possibles de la consultation.
The refusal to associate the notion of good faith with the consultations and to provide for the means to carry out that obligation in actual fact will simply make the potential benefits of consultation illusory.

Le refus d'associer la notion de bonne foi aux consultations et de prévoir des moyens pour traduire cette obligation dans les faits rendra tout simplement illusoire le fruit possible de la consultation.
The refusal to associate the notion of good faith with the consultations and to provide for the means to enforce this obligation will simply mean that the potential outcome of the consultation will be illusory.

L'Association canadienne des paraplégiques a émis l'opinion suivante: «Il est clair que les personnes handicapées se butent encore à de nombreux obstacles dans le monde du travail . tant qu'on n'accordera pas plus d'attention aux programmes d'études, de formation et de perfectionnement conçus pour les personnes handicapées, ce sera illusoire de croire à une représentation raisonnable de ce groupe dans l'ensemble de la main-d'oeuvre canadienne».
From the Canadian Paraplegic Association: ``Clearly for people with disabilities there are still numerous barriers to employment-until more attention is paid to education, training and skill development for persons with disabilities, reasonable representation in the Canadian work force will continue to be an illusion''.