Traduction de «Association forestière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

association forestière
forest management association

association forestière
forest community | forest association

Association forestière de l'Ontario
Ontario Forestry Association

Association forestière Saguenay-Lac-Saint-Jean
Association forestière Saguenay-Lac Saint-Jean

Association forestière canadienne
Canadian Forestry Association

Économie forestière association suisse; Économie forestière; EFAS
Forestry Association of Switzerland; FAS

Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière
Accident Insurance Association, Agricultural and Forestry Department

accident impliquant une voiture d'exploitation forestière
Accident involving logging car

Economie forestière association suisse | Economie forestière [ EFAS ]
Forestry Association of Switzerland [ FAS ]

planification forestière (1) | planification de la gestion forestière (2) | aménagement forestier (3) | aménagement des forêts (4)
forest management | forest management planning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Élaborer un plan d'action de l'Union européenne d'ici à la fin 2002 concernant les réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux (FLEGT) afin de combattre l'exploitation clandestine des forêts et le commerce illicite qui y est associé, et de renforcer la coopération internationale dans la lutte contre les infractions aux législations forestières et de sanctionner les délits commis à l'encontre du patrimoine forestier.
- Develop a European Union action plan by end 2002 on forest law enforcement, governance and trade (FLEGT) to combat illegal logging and associated illegal trade and to strengthen international co-operation to address violations of forest law, and forest crime.

M. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.): Monsieur le Président, l'Association forestière canadienne a choisi le nord-ouest de l'Ontario comme capitale forestière du Canada pour l'an 2000.
Mr. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.): Mr. Speaker, northwestern Ontario has been chosen by the Canadian Forestry Association as the forest capital of Canada for the year 2000.

Chaque année, par l'intermédiaire de l'Association forestière canadienne, une communauté liée à l'industrie forestière et aux activités forestières est choisie et célébrée comme capitale forestière du Canada.
Each year, through the Canadian Forestry Association, a particular community in this country that has its basis in the forest industry and the forest concerns is celebrated as a community that capitalizes on its forest benefits.

John F. Pineau, directeur général, Institut forestier du Canada, Association forestière canadienne et Institut forestier du Canada : Je remercie le comité de cette occasion de témoigner au nom de nos deux organisations vénérables, puisqu'elles ont plus de 100 ans, soit l'Institut forestier du Canada et l'Association forestière canadienne.
John F. Pineau, Executive Director, Canadian Institute of Forestry, Canadian Forestry Association and Canadian Institute of Forestry: I thank the committee for the opportunity to testify on behalf of our long-standing organizations, the Canadian Institute of Forestry and the Canadian Forestry Association, both of which are over 100 years old.

La Commission autorisera les aides d'État à la création d'associations forestières pour autant que ces aides remplissent les conditions fixées à [l'article 9 du futur règlement d'exemption].
The Commission will authorise State aid for the setting up of forestry associations if the aid fulfils the conditions set out in [Article 9 of future Exemption Regulation].

Ce principe s'appliquera aussi aux aides aux associations forestières, puisque la Commission a, dans le passé, autorisé pareilles aides sur la base des lignes directrices agricoles, ainsi qu'aux aides aux projets pilotes et projets de démonstration dans le secteur forestier, tout comme aux aides à l'acquisition de terres sylvicoles.
This principle should also apply to aid to forestry associations, as the Commission has in the past authorised such aid on the basis of the agriculture Guidelines, and to aid for pilot and demonstration projects in forestry as well as for the purchase of forestry land.

Je crois que notre association est la seule association forestière au monde qui exige de ses membres qu'ils s'engagent à soumettre leurs pratiques de gestion forestière à un processus de certification.
As an association, I believe ours is the only forestry association in the world that requires its members to commit to have a certification process for their forest management practices.

Il revient maintenant au Comité permanent des ressources naturelles de traiter de ces questions et d'en faire rapport au Parlement. Toutefois, les solutions avaient déjà été envisagées par les diverses parties prenantes du secteur des transports, du monde syndical, des collectivités forestières, des villes mono-industrielles ou des associations forestières.
It has now become incumbent upon the Standing Committee on Natural Resources to address these questions and bring them forward to Parliament in a report, but there is not anything that has not been said by various organizations, whether it is transportation, labour, forest communities, single industry towns, or forest associations that we have not known in terms of a solution.

Le présent document, qui propose un plan d'action communautaire sur l'application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux (FLEGT), définit un processus et un ensemble de mesures dont l'objectif, selon la Commission européenne, est de lutter contre le problème sans cesse plus préoccupant de l'exploitation clandestine des forêts et du commerce qui y est associé.
This document, the EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT), sets out a process and a package of measures through which the European Commission proposes to address the growing problem of illegal logging and related trade.

L'exploitation clandestine des forêts et le commerce qui y est associé sapent la compétitivité des industries forestières légitimes dans les pays exportateurs et importateurs de bois, ce qui a pour effet de limiter la capacité de ces industries à mener des actions concourant à une gestion durable des forêts et, plus généralement, à un développement durable.
Illegal logging and associated trade undermines the competitiveness of legitimate forest industry operations in both exporting and importing countries. In so doing, this limits the ability of these industries to conduct operations that foster sustainable forest management, and sustainable development generally.